The experts believes that the expected yield for the coming year will increase.例文帳に追加

近い将来、予想利回りは増加するだろうと専門家たちは考えている。 - Weblio英語基本例文集

scientific research that requires massive capital investment but is expected to yield very significant results発音を聞く 例文帳に追加

巨額の資本投資を必要とするが非常に有意義な成果が期待される科学研究 - 日本語WordNet

When comparing the edge points on the expected layout pattern and the corresponding edge points on the designed layout pattern, a yield test is carried out first, and then the point on the expected layout pattern is moved to a higher yield position.例文帳に追加

予測レイアウト・パターン上のエッジ点と設計レイアウト・パターン上の対応点との比較では、まず最初に歩留りテストを実施し、その後に予測レイアウト・パターン上の点を歩留りがより高い位置へ移動させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device by which great improvement in yield and improvement in quality and productivity can be expected.例文帳に追加

大幅な歩留まりの向上、品質及び生産性の向上を期待することができる液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, a field effect distribution is improved by the thick field oxide layer in the distal region, and an electron avalanche yield voltage can be stably expected.例文帳に追加

更に末端領域の厚いフィールド酸化層によって電界分布が改善され、電子なだれ降伏電圧がより安定した予想可能なものとなる。 - 特許庁

It can be expected that the yield of protoplast and the yield of the protoplast fusion strains are comprehensively increased by using the cell wall hydrolytic enzyme according to this invention for the protoplast preparation.例文帳に追加

ビブリオ属或いはシュードアルテロモナス属に属し、２０℃以下で活性を示し３０℃以上で活性が著しく低下する細胞壁分解酵素を産生して菌体外に分泌する微生物を用いて上記の目的酵素を製造する方法。 - 特許庁

As to the unseasonable weather, for example, crop areas in Canada were expected to decrease largely due to storm of rain in the western 3 plain states in June 2010. And in EU, heat wave in the western region and flooding in the eastern region had negative effect to the crop and yield per area was expected to decrease.例文帳に追加

天候不順については、例えばカナダでは、2010年6月の豪雨により西部の平原三州で収穫面積が大幅に減少するとみられた他、EU では西部の熱波や東部の洪水の影響で単収の低下が見込まれた。 - 経済産業省

A higher yield of the plant such as a useful field crop or an ornamental plant, addition of an aesthetic value by dwarfing and further a higher yield or efficient breeding, or the like, of a dwarfed plant by selection with a marker can greatly be expected by utilizing the sd1 gene of the plant.例文帳に追加

植物のsd1遺伝子の利用によって、有用農作物および鑑賞用植物等の植物の高収量化や矮性化による美的価値の付加、さらに、マーカー選抜による高収量化や矮性化した植物の効率的育種等が可能になるものと大いに期待される。 - 特許庁

The chemical-spreading vehicle can be applied to an orchard of an orange or the like required to keep the yield in a limited cultivation area profitable, to make an excess passage unnecessary and to enable the enlargement of the yield caused by the increase of a planted area to be expected.例文帳に追加

限られた栽培面積で収穫量を確保して採算を合わせる必要のある蜜柑等の果樹園の場合にも適用できるので、余分な通路が不要になるとともに、作付け面積の増加による収穫量の増大を見込むことができる。 - 特許庁

To provide a method for simply producing 4-substituted imidazoles expected of usefulness as an intermediate for medicines such as an antibiotic or an anti-AIDS agent in high yield.例文帳に追加

本発明は、抗生物質、抗エイズ薬などの医薬の中間体として有用性が期待される４−置換イミダゾール類を簡便に高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a 1-substituted pyrazole-4-carboxylic acid simply and in a high yield which is expected to have its usefulness as an intermediate of drugs for chronic rheumatism, allergic rhinitis, asthma, cardinovascular diseases and the like.例文帳に追加

慢性リウマチ、アレルギー性鼻炎、喘息、心臓血管疾患などの医薬の中間体として有用性が期待される１−置換ピラゾール−４−カルボン酸を簡便に高収率で製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an LSI which enables reconfigurable computing by which very large yield improvement can be expected by using an element having a low driving voltage and excellent holding characteristics.例文帳に追加

駆動電圧が低く保持特性も良好な要素素子を用いることで、極めて高い歩留まり向上が期待されるリコンフィギャラブル・コンピューティングが可能なＬＳＩを提供する。 - 特許庁

Since management of a rolling oil, a machine oil or the like can be performed easily and accurately, operation troubles can be reduced, and improvement of yield, elongation of a life time of a facility, and energy saving can be expected by managing lubrication properly.例文帳に追加

容易かつ精度よく圧延油や機械油等の管理を実施できるため、潤滑を適正に管理することにより操業トラブルが減少し、歩留まりの向上や設備の長寿命化、省エネルギー化が期待できる。 - 特許庁

When the defective conversion accuracy results from improper conduction of switches S0-S7, the accuracy can be improved to be conversion accuracy partially deteriorated in a degree of 1 LSB in comparison with the expected substantial accuracy and the relieved yield can be enhanced.例文帳に追加

変換精度不良がスイッチＳ０〜Ｓ７の導通不良に起因するものであれば、期待できる本来の精度に比較して部分的に１ＬＳＢ程度悪化した変換精度に改善でき、救済できるので歩留まりが向上する。 - 特許庁

On the branches in which shoot growth is stopped by the self topping, leaves become large, axillary buds grow fat and solid, and floral differentiation of the cells proceeds, and thus the yield increase is expected by the bursting of flower buds and fruitage.例文帳に追加

自己摘心して伸長を停止した枝では葉が拡大し、えき芽が肥えて充実し細胞が花芽分化するので、その花芽の開花、結実による収量増を期待できる。 - 特許庁

This effect for the unlit defect can be obtained regardless of the number thereof, and therefore, a high yield can be expected, and there is no need for inspection/repair of the unlit defect, and a manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

滅点数の多少に関わらずその効果が得られるので高歩留まりが期待でき、滅点の検査・リペアが不要であり、製造コストを低減できる。 - 特許庁

There are hopes that successful commercialization of this equipment will bring about innovation to semiconductor etching equipment, for which a drop in the yield rate is expected as a result of a further advance of miniaturization.例文帳に追加

の商品化に成功すれば、今後ますますの超微細化が進み歩留りの低下が予想される半導体エッチング装置に革新をもたらすことが期待されている。 - 経済産業省

Geothermal heat use systems cut CO2 emissions by about 50% at buildings in general, and at greenhouses they are expected to increase the number of crops per year and the yield per unit area.発音を聞く 例文帳に追加

地中熱利用システムは、一般的な建物では二酸化炭素の排出量が約50％削減可能となり、農業用ハウスでは、農作物の年複数回の収穫や単位面積収穫量の増量も期待できる。 - 経済産業省

There are hopes that successful commercialization of this equipment will bring about innovation to semiconductor etching equipment, for which a drop in the yield rate is expected as a result of a further advance of miniaturization.例文帳に追加

本装置の商品化に成功すれば、今後ますますの超微細化が進み歩留りの低下が予想される半導体エッチング装置に革新をもたらすことが期待されている。 - 経済産業省

To provide an oxide single crystal wafer in which an expected high yield is attained during production of a device by identifying factors, except TTV, causing the reduction of device producing yield and then controlling the factor causing the reduction of the yield, and in which the production of a high-frequency device requiring extremely fine interdigital electrodes can be realized.例文帳に追加

デバイス作製歩留りを低下させるＴＴＶ以外の要因を明らかにするとともに、この歩留り低下要因を制御することでデバイス作製時に期待通りの高歩留りを達成することができ、極めて微細な櫛形電極が要求される高周波デバイスの作製を実現することができる酸化物単結晶ウエーハを提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a highly heat resistant trivalent or quadrivalent polycarboxylic acid poly(alkyl-substituted cyclohexylamide) of high purity expected to be used in various applications including a transparentizing/nucleating agent for a PP resin, at a high yield under a commercially advantageous condition.例文帳に追加

本発明は、非常に優れた耐熱性を有すると共に、ＰＰ樹脂の透明化核剤を始めとして種々の用途が期待される３価又は４価のポリカルボン酸ポリ（アルキル置換シクロヘキシルアミド）を工業的に有利な条件で、高純度且つ高収率で得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the multistage junction means has a cross section and a junction method which are different from that of the power supply means, the multistage thermoelectrical element can be manufactured, without being restricted by the melting point of bond or the order of junctions, and simplification of processes and improvement in yield can be expected.例文帳に追加

また、多段接合手段は電力供給手段と異なる断面積、接合方法であるため、接合剤の融点や接合順序に捕らわれずに作製を行うことができるので、工程の簡素化、歩留向上を期待することができる。 - 特許庁

To provide a alkalide-film type lubricating coating composition which improves the environment of pressing operations enabling pressing operations in more sanitary environment and the yield to be expected to be raised, by rust control during the period until coating of the pressed product, and a forming method of lubricating film.例文帳に追加

プレス作業環境をより改善し、衛生的な環境下でプレス作業ができ、およびプレス加工品の塗装までの期間での発錆の抑制による歩留り向上が期待できるアルカリ脱膜型潤滑塗料組成物及び潤滑皮膜形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a novel method of stereo-selectively producing an optically active pyrrolyl-succinimide derivative at a high yield, which derivative is useful as a chiral building block in producing a variety of pharmaceutical compounds and the like, in particular, useful as an intermediate for synthesizing ranirestat expected as a therapeutic agent for diabetic complications, and a novel compound useful in the method.例文帳に追加

キラルビルディングブロックとして種々の医薬品化合物等の合成の中間体として、特に糖尿病合併症の治療剤として期待されるラニレスタットの合成中間体として有用な、光学活性ピロリル−コハク酸イミド誘導体を、立体選択的かつ高収率に調製しうる新規製造方法、及び該方法において有用な新規化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a control method and a control device by which the sufficient accuracy of thickness when accelerating and decelerating rolling speed is guaranteed and the improvement of production yield is expected even in the case of rolling such that strain rate is greatly varied and in the case of rolling such that deformation resistance is greatly affected to the variation of the strain rate.例文帳に追加

歪速度が大きく変化するような圧延を行う場合や歪速度の変化に対して変形抵抗が大きく影響を受けるような圧延の場合においても、圧延速度の加減速時における充分な板厚精度を保証し、生産歩留まりの向上を見込める板厚制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the crop plant is grown with the soil fertility while the use of chemical fertilizer is suppressed, and the yield increase is expected.例文帳に追加

また、要望によって、最良の組み合わせを選べるように構成できるようにしたので、効果的で長期間な作溝ができ、溝(空隙部)を毎年少しずつずらした位置に作れば、数年後には全圃場に渡って深い作土層が形成され、作物の根圏域が増し作物は深くまで根を張ることができ、化学肥料を抑えてなるべく地力で育てることができ、かつ増収が見込める様になった。 - 特許庁

Improvement in agricultural productivity, which affects the food supply and is the basis of healthy economic activities, is expected for sustainable economic growth in Africa. Financial and technical assistance is needed for the development and dissemination of high-yield varieties and the development of infrastructure, which includes irrigation and road construction for transporting crops and fertilizers.例文帳に追加

アフリカの持続的な経済成長のためには、健全な経済活動の基礎となる食料供給を担う農業の生産性向上64の実現が望まれており、高収量品種の開発と普及、灌漑設備や作物及び肥料輸送のための道路等インフラ整備に向けて、資金や技術協力が必要となっている。 - 経済産業省