experimental testingとは 意味・読み方・使い方

(2) The conditions laid down in Article 106(3) to (5) shall be assessed in the course of the procedure for state registration or on the basis of the results of experimental testing carried out for the purposes of the procedure concerning plant variety protection.例文帳に追加

(2) 第106条(3)から(5)までに定める条件は，国家登録手続の過程において又は植物品種保護に関する手続の目的で行われた実験的試験の結果に基づいて評価する。 - 特許庁

To provide a strength testing apparatus having a configuration for obtaining the stagnation of work and an experimental result as the result at a work field by achieving the strength experiment at an actual bar arrangement field.例文帳に追加

実際の配筋現場での強度実験を可能にすることにより作業の停滞や実験結果を作業現場での結果として得られる構成を備えた強度試験装置を提供すること。 - 特許庁

As of October 2008, the fastest speed in business operation, except that in experimental testing, is 350 km/h achieved by the Hayate train of Shinkansen in Japan and by Beijing–Tianjin Intercity Railway in China where the ICE3 technology of Germany has been introduced.発音を聞く 例文帳に追加

走行試験を除く営業運転速度は、2008年10月現在、日本の新幹線はやて(列車)やドイツのICE3の技術を導入した中国北京・天津高速鉄道の350km/hが世界最高である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a testing method in which the performance of a beam- column connection section can be evaluated by an experimental method using a simple model specimen without using a partial frame specimen (a crossed shape) or the like with a connecting-section detailed section in conformity with an actual condition and a loadingd device.例文帳に追加

本発明は、実状に促した接合部詳細部を有する部分骨組み架構試験体（十字形）等を用いることなく、簡略なモデル試験体を用いた実験方法で柱梁接合部性能を評価できる試験方法、載荷装置を提供する。 - 特許庁

A third party who privately or in an academic environment and without gainful intent, conducts scientific or technological research activities for purely experimental, testing or teaching purposes, and to that end manufactures or uses a product or applies a process identical to the one patented.発音を聞く 例文帳に追加

第三者であって，私的又は学術的環境において営利を目的とせず，純粋に実験的，試験的又は教育目的で，科学技術研究活動を行い，その目的のために，特許を受けたものと同一の製品を製造し，使用し，又は同一の方法を利用する者。 - 特許庁

One point on the calibration curve is the x-intercept value (namely, an estimated or experimental value for the logarithm of the minimum viable aerobic microbe count at a start (t_0) of testing in a sample effective for causing the sample to reach t_threshold substantially instantaneously upon a start of incubation).例文帳に追加

較正曲線上の一方の点は、ｘ切片値（すなわち、サンプルを培養の開始時に実質的に即時にｔ_閾値に達するようにさせるのに有効な、サンプル中の試験の開始時（ｔ_０）における最小生存好気性菌数の対数の推定値または実験値）である。 - 特許庁

To provide colloid aqueous solution including defectless protein particles and usable instead of the human blood at the testing time of a medical tool or the like or at the experimental training time of a medical diagnosis action or the like, and model blood wherein the protein particles are allowed to simulate erythrocyte in human blood.例文帳に追加

医療用具等の試験、あるいは医療診断行為の実験実習などの際にヒトの血液の替わりに使用でき、欠点のないタンパク質粒子を含むコロイド水溶液、およびそのタンパク質粒子をヒト血液中の赤血球に擬した模擬血液を提供する。 - 特許庁

In the era of Japan National Railways, there were plans to operate trains through both Shinkansen lines (experimental 961-type Shinkansen train-cars were manufactured for testing the through operations, and platforms 14 and 15 for the Tokaido Shinkansen in Tokyo Station are curved towards the Tohoku Shinkansen line side, because they were made assuming that trains were to be operated through both Shinkansen lines).発音を聞く 例文帳に追加

国鉄時代には、当初両線の直通運転を前提として建設の計画がなされていた（直通運転の実験用に試験車両新幹線961形電車が製造された、また、東京駅の東海道新幹線14・15番ホームは直通を想定して作られたため、ホームが東北新幹線側にカーブしている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス