for all you knowとは 意味・読み方・使い方

"that I'm brown enough for you because, you know, I'm all brown."発音を聞く 例文帳に追加

「どうです、茶色なら私は十分お気に召すでしょう、だってねえ、私は紛れもないブラウンですから。」 - James Joyce『死者たち』

for you already know so much that it is clearly to my interest that you should know all.発音を聞く 例文帳に追加

あんたはすでにかなりのことを握っているし、いっそすべてを知ってもらったほうが俺のためになるだろうからな。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

I've no need for it at all: I'm a pro golfer, not an amateur, you know.発音を聞く 例文帳に追加

アマチュア・ゴルファーでもあるまいし, そんなもの要るもんか. 僕はプロだぜ. - 研究社 新和英中辞典

He's virtually in charge of this company. After all, he's been here for 40 years, you know!発音を聞く 例文帳に追加

彼はこの会社の主みたいな存在だ. なにしろ勤め始めて40年にもなるのだから. - 研究社 新和英中辞典

"Well, Miss Flynn, at any rate it must be a great comfort for you to know that you did all you could for him.発音を聞く 例文帳に追加

「ねえ、ミス・フリン、いずれにせよあの方のためにできることをすべてなさったと思えばあなた方には大きな慰めとなるにちがいないわ。 - James Joyce『姉妹』

The ports are divided into categories, and you may either search for an application by name (if you know it), or see all the applications available in a category.発音を聞く 例文帳に追加

アプリケーションは、(名前を知っているならば)名前で検索でき、 あるカテゴリで利用可能なアプリケーションをすべて表示させることもできます。 - FreeBSD

Now we know that you know all things, and don’t need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God.”発音を聞く 例文帳に追加

今わたしたちは，あなたがすべての事を知っておられ，だれもあなたに質問する必要のないことが分かります。このことによって，わたしたちはあなたが神のもとから出て来られたのだということを信じます」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:30』

"In the sacred college, you know, of cardinals and archbishops and bishops there were two men who held out against it while the others were all for it.発音を聞く 例文帳に追加

「枢機卿、大司教、司教のだね、枢機卿会において、他の人たちが皆が賛成しているのに抵抗し続ける人が二人いた。 - James Joyce『恩寵』