To provide a zinc/air button cell containing a cathode casing and an anode casing, and with the anode casing inserted into the cathode casing.例文帳に追加

陰極ケーシング及び陽極ケーシングを含み、陽極ケーシングを陰極ケーシングに挿入した亜鉛／空気ボタン電池を提供する。 - 特許庁

According to the permeable tube embedding method, after embedding a casing 10, a permeable sheet 20a is wound in the casing 10, and the permeable tube 20 is inserted into the casing, as shown in Fig. 1.例文帳に追加

ケーシング１０を埋設した後、埋設したケーシング１０中に透水シート２０ａ巻き浸透管２０を挿入する。 - 特許庁

The pipe member 3 is inserted into the casing 2 through the outlet of the casing 2 and extends upwardly within the casing 2.例文帳に追加

管部材３は、ケーシング２の出口からケーシング２内部に挿入され、ケーシング２内部において上方に延びる。 - 特許庁

The paper cassette 200 is pulled into or inserted from the casing from front.例文帳に追加

用紙カセット２００は、ケーシングの前方から抜き差しされる。 - 特許庁

A plate spring 200 is inserted between a casing 1 and the screw 3.例文帳に追加

筐体１とビス３との間には板バネ２００が挿入されている。 - 特許庁

The assistive device for replacing the indwelling catheter includes: an outer casing 1 to be inserted into the fistula A; an inner casing 2 to be inserted into the outer casing 1; and a hollow grip 3 attachably/detachably communicated with the inner casing 2.例文帳に追加

留置カテーテル交換補助具は、瘻孔Ａに挿入される外筒１と、外筒１内に挿入される内筒２と、内筒２に着脱自在に連通する中空のグリップ部３とを備える。 - 特許庁

In that case, a small caliber casing tube 32 capable of being inserted in the casing tube 10 is mounted to a grip mechanism 15 inserted into the casing tube 10 to expand and locked with the inside circumference of the casing tube 10.例文帳に追加

その際、ケーシングチューブ１０内に挿入されて拡開しケーシングチューブ１０内周に係合するグリップ機構１５に、ケーシングチューブ１０内に挿入可能な小径ケーシングチューブ３２を取り付ける。 - 特許庁

The casing structure comprises a casing 2 made of a flexible material, and an internal frame 5 of shape memory alloy inserted into the casing wherein the casing 2 has a profile copying the outline of the internal frame 5 when the stored shape is recovered.例文帳に追加

可撓性材料によって構成された筐体２と、この筐体内に挿入された形状記憶合金製の内部フレーム５とを備え、筐体２は、記憶形状が復元された内部フレーム５の外形に沿う形状とされている。 - 特許庁

In an openable and closable portable telephone set 1, a signal line 23 electrically connecting a first casing 2 and a second casing 3 is inserted to the opening H of the connection part 4 of the first casing 2 and the second casing 3.例文帳に追加

開閉可能な携帯電話機１において、第１筐体２と第２筐体３との連結部４の開口部Ｈには第１筐体２と第２筐体３とを電気的に接続する信号線２３が挿通されている。 - 特許庁

This causes a force applied to the upper casing 6 when the evaporator 4 is inserted to act in the direction of pushing the upper casing 6 to the installation board without acting in the direction of rotating the upper casing 6, thereby capable of preventing the upper casing 6 from falling.例文帳に追加

これにより、蒸発器４の挿入時に上部ケース６にかかる力は、上部ケース６を組み付け台に押す方向に働き、上部ケース６を回転させる方向に働かないので、上部ケース６の転倒を防止できる。 - 特許庁

A casing 1 is buried in the ground by a casing excavator, the inside is excavated, a joint member 2 fixed with joints 21 by holding members 22 is inserted into the casing 1, and the casing 1 is extracted while soil cement 3 is filled.例文帳に追加

ケーシング１をケーシング掘削機で地中に埋設し、内部掘削をおこない、ケーシング１内に継手２１を保持部材２２で固定した継手部材２を挿入し、ソイルセメント３を充填しながらケーシング１を引き抜く。 - 特許庁

When a casing part 1 having a full keyboard arranged thereon is slid to be overlapped with a casing part 2, an extension 22a of a hinge hiding mechanism 22 of the casing part 2 is inserted into a space of the casing part 1.例文帳に追加

フルキーボードを配置した筐体部分１をスライドさせて筐体部分２に重ねる際、筐体部分２のヒンジ隠し機構２２の延出部２２ａが筐体部分１の空間部に入り込む。 - 特許庁

When integrating the AMP part casing 21 and the MDE part casing 10, an upper fastening metal 22 fixed on the back of the AMP part casing 21 is first inserted into an opening 23 on the front of the MDE part casing 10.例文帳に追加

AMP部筐体21とMDE部筐体10とを一体化する際には、先ずAMP部筐体21の背面に固定されている上部締結金具22を、MDE部筐体10前面の開口部23に挿入する。 - 特許庁

An excavator 1 is inserted to a casing tube 71 which was pressed into the ground by an all casing excavator 70.例文帳に追加

オールケーシング掘削機７０によって地中に圧入されるケーシングチューブ７１に掘削装置１を挿入する。 - 特許庁

And the panel main body 18 is inserted in the recessed part 14 of the casing 12 from the frame 19 side, and fitted to the casing 12.例文帳に追加

そして、パネル本体１８は、ケーシング１２の凹部１４に対して、フレーム１９側から嵌入されて、ケーシング１２に取り付けられる。 - 特許庁

At least one of the contact plates 1, 2 has an end portion inserted in the casing 4 with the other end portion extending outside from the casing.例文帳に追加

少なくとも１本の接点板１，２は、その一端がケーシング４内に挿入され、他端がケーシング外に延設されたものである。 - 特許庁

The device includes a casing 65 having a hot water inflow port 74 and a hot water outflow port 75, and an ultraviolet lamp 66 inserted into this casing 65.例文帳に追加

湯流入口７４と湯流出口７５とを有するケーシング６５と、このケーシング６５に挿入される紫外線ランプ６６とを備える。 - 特許庁

Wiring 8 having one end electrically connected to an electrical component within the casing 1 is inserted to an opening 7 of the casing 1.例文帳に追加

ケーシング１の開口７には、一方の端部がケーシング１内の電装品に電気的に接続された配線８が挿通される。 - 特許庁

A casing 4 is vertically movably supported on the upper frame 15, and a drain material DR is inserted into the casing.例文帳に追加

上部フレーム１５からケーシング４を上下動可能に支持し、ケーシング内にドレン材ＤＲを挿通する。 - 特許庁

In S21, the end part of the shaft 27 is inserted into the position corresponding to the lower casing shaft hole 15a in the die for molding of the lower casing 15.例文帳に追加

Ｓ２１では、下ケーシング１５の成形用金型における下ケーシング軸孔１５ａに相当する位置に軸２７の端部をインサートする。 - 特許庁

In a process of connecting the casing 30 with the casing 32, the connector holder 34 is inserted into the hollow 38, thereby promoting engaging the male connector 36 with the female connector 40.例文帳に追加

筐体30と32を結合させる過程で、コネクタホルダ34が空洞38に挿入され、雄コネクタ36と雌コネクタ40の嵌合が進行する。 - 特許庁

The casing 3 is inserted into the other end of the casing 2 in one end thereof freely to move in the axial direction, and connected to the overhead wire W in the other end thereof.例文帳に追加

ケーシング３は、一端側がケーシング２の他端側に軸線方向出入り自在に挿入され、他端側が架空線Ｗに接続される。 - 特許庁

Then, the upper portion of the casing 4 is pushed in to cause the screw 4d of the flange 4c of the casing 4 to be inserted into a screw hole 2b of the door 2 for tentative mounting thereof.例文帳に追加

そして、本体４のフランジ部４ｃのネジ４ｄが扉２のネジ挿通孔２ｂに挿通するように本体４の上側を押し込む。 - 特許庁

The power cord 4 connected to the wiring board 31 is inserted into a power cord outlet 19 of the casing 1 for taking to the outside of the casing 1.例文帳に追加

配線基板３１に接続した電源コード４が筐体１の電源コード引出し口１９を挿通して筐体１の外部に引き出されている。 - 特許庁

The wall surface fixing bolt 10 is also inserted into the casing side insertion hole 5, and fixes the remote controller casing 2 to an indoor wall surface.例文帳に追加

また、壁面固定用ボルト１０は、ケーシング側挿通孔５に挿通し、リモコンケーシング２を室内の壁面に固定する。 - 特許庁

The outside casing 4 and the inside casing 6 are connected together by making the screw 8 inserted through the screw hole 20 and screwed into the screw hole 28.例文帳に追加

外側ケーシング４と内側ケーシング６とは、ネジ８がネジ穴２０を通されネジ穴２８に螺入されることによって連結されている。 - 特許庁

An electric wire protector is provided with a cylindrical casing 12, into which wire harnesses 13, 14 are inserted, and a cover 22 for closing an opening formed at the casing 12.例文帳に追加

ワイヤハーネス１３，１４が挿通される筒状の箱体１２と、箱体１２に形成された開口部を塞ぐためのカバー２２とを設ける。 - 特許庁

The reception part 103 is installed in the device casing 101, and an attachable/detachable operation lever 102 is inserted into the device casing 101.例文帳に追加

受け部１０３は、装置筐体１０１に設けられて、装置筐体１０１に着脱可能な操作レバー１０２が挿入される。 - 特許庁

The edge of a keypad 53 also serving as a watertight packing is inserted between the middle casing 31 and front casing 32 along the edge of the board housing recess and the edge of a watertight packing 65 is inserted between the middle casing 31 and back casing 33 along the edge of the antenna housing recess 38.例文帳に追加

また、防水パッキンを兼ねるキーパッド５３の縁部が、基板収納凹部３７の縁に沿って中ケース３１と表ケース３２との間に挟まれ、防水パッキン６５の縁部が、アンテナ収納凹部３８の縁に沿って中ケース３１と裏ケース３３との間に挟まれている。 - 特許庁

A multilocular ampoule 3 can be inserted into the second casing part 2.例文帳に追加

多室アンプル３を第二のケーシング部分２内に挿入することができる。 - 特許庁

Each casing 2 integrally supports a speaker 1 and a microphone 3 and is inserted into a listener's external auditory meatus.例文帳に追加

筐体２は、スピーカ１とマイク３を一体的に支持し、受聴者の外耳道に挿入される。 - 特許庁

In this gas plug, a casing 7 is extractably inserted in a gas outflow hole 1b of a plug body 1.例文帳に追加

栓本体１のガス流出孔１ｂにケーシング７を挿脱可能に挿入する。 - 特許庁

The side of one end of the ceramic heater 6 is inserted into the metallic outer casing 8.例文帳に追加

セラミックスヒータ６の一方の端部側を金属製外筒８内に挿入する。 - 特許庁

To the inside of the existing casings 11, 12 and 13, an underground water infiltration preventing casing 31 made of fiber glass is inserted.例文帳に追加

既存のケーシング11，12，13内にファイバグラス製の地下水浸入防止ケーシング31を挿入する。 - 特許庁

The casing 30 has a shape capable of being inserted through a glove port 3.例文帳に追加

前記筐体30の形状は、グローブポート３から挿入できるものとする。 - 特許庁

A casing 20 is inserted in such a condition as to be protruded above a ground level G1 into the upper part of a pile hole 1.例文帳に追加

杭孔１の上部に、地盤面Ｇ１より突出する状態にケーシング２０を挿入する。 - 特許庁

The frame is free of being inserted into and taken out of the casing in one direction through a slide rail.例文帳に追加

このフレームはスライドレ−ルを介して筐体の１方向に出し入れ自由である。 - 特許庁

The fixing member 121 of a high voltage generator 12 is inserted longitudinally into the casing 13.例文帳に追加

ケーシング１３に高圧電気発生装置１２の固定部材１２１を縦に収容を挿入する。 - 特許庁

The internal frame 30 is inserted in the casing part 12, and then fixed in a predetermined position.例文帳に追加

内部フレーム３０は、筐体部１２内の挿入された後、所定の位置に固定される。 - 特許庁

In the housing insertion step, the housing is inserted into a tubular casing 11.例文帳に追加

ハウジング挿入工程では、筒状のケーシング１１にハウジングが挿入される。 - 特許庁

The pin member 6 has a diameter and length to be inserted into a hole 40b of the casing 40.例文帳に追加

ピン部材６は、ケーシング４０の穴部４０ｂに挿入し得る径及び長さを有する。 - 特許庁

The shaft part 33 of a rotary shaft 3 is rotatably inserted in the cylindrical body 21 of a casing 2.例文帳に追加

ケーシング２の円筒状をなす本体２１に回転軸３の軸部３３を回転自在に挿入する。 - 特許庁

A crankshaft 11 is inserted to the peripheral sidewall of the valve casing 2 in the watertight state.例文帳に追加

弁箱２の周側壁には、クランクシャフト１１が水密状態で通される。 - 特許庁

The bridging portion 32 of the casing 30 is inserted into a through-hole 24 in the lid body 20, and a locking projecting part 42a of a plate 42 is inserted into the bridging portion 32 so as to grab the lid body 20 with the casing 30.例文帳に追加

蓋体２０の貫通孔２４に筺体３０の橋架部３２を挿通させ、プレート４２の係止凸部４２ａを筺体３０とにより蓋体２０を挟持するように橋架部３２に挿入する。 - 特許庁