(Note the one for the version you just emerged, use it below)# gcc-config --list-profiles(Replace with the version you noted above)# gcc-config i686-pc-linux-gnu-3.2.2発音を聞く例文帳に追加

#gcc-config--list-profiles(リストの中から先程emergeしたバージョンを控えてください。 - Gentoo Linux

It should be noted these products are used for a wide range of purposes, not just for vehicle-mounted microcomputers.例文帳に追加

なお、車載用マイコンのみならず、幅広い用途の製品が含まれている点に留意が必要である。 - 経済産業省

It should be noted that geigi can only go to some specific restaurants and not just any restaurant (See 'Traditional Japanese Restaurants').発音を聞く例文帳に追加

通常、芸妓が出入りできる料理屋は決まっておりどこでも呼べるわけではないので注意が必要である（料亭の項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: ICs (processors/controllers) here are those classified in HS854231. It should be noted these products are used for a wide range of purposes, not just for vehicle-mounted microcomputers.例文帳に追加

備考：ここでのIC（プロセッサー・コントローラー）は、HS コード854231 としている。なお、車載用マイコンのみならず、幅広い用途の製品が含まれている点に留意が必要である。 - 経済産業省

The Fushiminomiya family succeeded to the throne from generation to generation since Imperial Prince Sadatsune and of course this influenced their branch families however, it must be noted that the Fushiminomiya family's right to succeed the throne was not just due to the fact they had a close blood line to the main family.発音を聞く例文帳に追加

伏見宮家は、貞常親王以来連綿として皇位継承権を保持してきており、それは当然、そこから派生した各宮家にも及んでいるものであるが、伏見宮家が保持した皇位継承権は、単に本家との血縁の近さに基づくものではないことには留意しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a display time of the B picture is a time equivalent to 3 fields, data remaining in an input buffer memory at a decoder just before decoding the I picture are increased so as to increase a generated code quantity of a noted I picture.例文帳に追加

これにより、Ｂピクチャの表示時間が３フィールドに相当する時間となり、Ｉピクチャの復号化直前でのデコーダ側入力バッファメモリに残留するデータが増大し、注目するＩピクチャでの発生符号量を多く取ることが可能となる。 - 特許庁

例文

Here it should be noted that as the Establishment and Enterprise Census of Japan only surveyed entries of enterprises between October 1, 2001 and June 1, 2004, and, moreover, small-scale entry activity, such as businesses established in just a single room of an apartment that display no sign of their presence, do not show up in the statistics, the stimulus to the entry rate given by use of the above exemption system, which entered force on February 1, 2003, is not properly reflected in the survey.発音を聞く例文帳に追加

ここでは2001年10月1日から2004年6月1日までに開業した企業までしか集計対象としていないことや、看板を出さずにマンションの一室等で小規模に行う開業行動は統計上把握できないという事情があるため、2003年2月1日に施行された同特例制度の利用による開業率押し上げの効果は、「事業所・企業統計調査」に十分現れているとは言い難い。 - 経済産業省

>>例文の一覧を見る