Life satisfaction is low and there is a high suicide rate.例文帳に追加

生活満足度が低く、自殺率が高い。 - 厚生労働省

Nearly all life insurance companies and more than 70% of non-life insurance companies managed interest-rate risk.発音を聞く 例文帳に追加

金利リスクについては、生保のほとんどの社、損保の７割強の社でリスク管理を行なっていた - 金融庁

To perform life expectancy calculation based on pulse information such as a lifetime pulse rate and a measured pulse rate.例文帳に追加

生涯脈拍数、測定脈拍数等の脈拍情報により余命算出を行うことにある。 - 特許庁

Life reduction rate monitoring means 18 is provided which obtains the life reduction rate of the rolling components 3 from the detected concentration of the mixed moisture by using a defined relation and remaining life estimation means 19 is also provided which obtains the remaining life by using the obtained life reduction rate.例文帳に追加

この検出した混入水分濃度から、定められた関係を用いて転動部品３の寿命低下率を求める寿命低下率監視手段１８と、求められた寿命低下率を用いて余寿命を求める余寿命推定手段１９とを設ける。 - 特許庁

EVALUATION TECHNIQUE FOR CREEP LIFE BY MAXIMUM VOID GRAIN BOUNDARY OCCUPATION RATE METHOD例文帳に追加

最大ボイド粒界占有率法によるクリープ寿命評価手法 - 特許庁

CALCULATION METHOD OF THINNING RATE OF FLOW-ACCELERATED CORROSION, AND DIAGNOSIS METHOD OF RESIDUAL SERVICE LIFE例文帳に追加

流れ加速腐食減肉速度の算出方法及び余寿命診断法 - 特許庁

Among companies that measure interest-rate risk, nearly all life insurance companies and more than 60% of non-life insurance companies use internal models発音を聞く 例文帳に追加

金利リスク量の計測を実施している社について、生保のほとんどの社、損保の６割強の社で、内部モデルを使用していた - 金融庁

In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.例文帳に追加

当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 - Tatoeba例文

the relative survival rate shows whether the disease shortens life.発音を聞く 例文帳に追加

相対生存率は、その疾患によって余命が短縮されるかどうかを明らかにする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.発音を聞く 例文帳に追加

当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。 - Tanaka Corpus

To increase the service life, durability, processing rate of a thread cutting round die and to stabilize accuracy and quality.例文帳に追加

ねじ切り丸ダイスの寿命、耐久性、加工速度を高め、かつ精度品質を安定させることにある。 - 特許庁

To provide a control valve type lead acid battery with high utilization rate of positive electrode active material and of long life.例文帳に追加

正極活物質利用率が高く、かつ長寿命の制御弁式鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To increase rate of dynamic loading and fatigue life of a ball bearing of a rotary wing aircraft.例文帳に追加

回転翼航空機のボールベアリングの動荷重率及び疲労寿命をに増加させる。 - 特許庁

To achieve stabilization of a film deposition rate, to enhance in-plane uniformity and to prolong the life of a target.例文帳に追加

成膜レートの安定化、面内均一性の向上およびターゲットの長寿命化を図る。 - 特許庁

The SVO cell provides a comparatively high discharge rate, but CFX cell contributes to life-elongation.例文帳に追加

ＳＶＯセルは比較的高い放電率を提供するが、ＣＦ_x セルは長寿命化に寄与する。 - 特許庁

METHOD FOR PREDICTING CORROSION RATE OF METAL, AND PREDICTION SYSTEM OF CORROSION LIFE OF METAL例文帳に追加

金属の腐食速度予測方法、及び、金属の腐食寿命予測システム - 特許庁

METHOD OF DETERMINING SERVICE LIFE OF WATER-COOLED CABLE, BURNOUT-RATE MEASURING INSTRUMENT, AND CLAMPING AMMETER例文帳に追加

水冷ケーブルの寿命判断方法及び断線率測定装置並びにクランプ型電流計 - 特許庁

The life (τ) of the electromagnetic conversion element is calculated in accordance with the calculated temperature change rate ΔT.例文帳に追加

算出された温度変化量ΔＴに基づき電磁変換素子の寿命τは算出される。 - 特許庁

The thickness rate of the nitride layer to the board thickness of 0.5% or more is preferable in view of the life, that is, the strength.例文帳に追加

寿命、即ち強度面からは、板厚に対する窒化層厚さ率は０．５％以上が望ましい。 - 特許庁

To provide a long-life lead storage battery with a high utilization rate of a positive electrode active material.例文帳に追加

正極活物質の利用率が高く、長寿命な鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

The milling cutter (2) has a long service life, a high cutting rate and high quality of machining.例文帳に追加

切断速度が高く機械加工の質が高く寿命が長いミリングカッター（２）が提供される。 - 特許庁

To provide an image display device capable of reducing a rate of initial degradation of luminance life.例文帳に追加

輝度寿命の初期劣化速度を低減させた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A CPU 20 actuates the load rate calculating means and the life calculating means.例文帳に追加

負荷率算出手段と寿命算出手段は、ＣＰＵ装置２０により実行される。 - 特許庁

When the polishing liquid is within shelf life, etching rate is limited to 1.0 nm/min or lower at a polishing rate 87 to 93 nm/min.例文帳に追加

提案材料と保存期間内で研磨速度８７〜９３ｎｍ／分でエッチング速度が１．０ｎｍ／分以下に抑制されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery which can prevent a capacity rate and an output maintaining rate from decreasing with charge-discharge cycles, and has a long life.例文帳に追加

充放電サイクルに伴う容量や出力の維持率の低下を抑制でき、長寿命のリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

The corrosion situation is grasped as a corrosion rate, and the remaining life of a specific wiring fitting is estimated from the corrosion rate.例文帳に追加

また、腐食状況を腐食速度として把握し、この腐食速度から特定の架線金具の余寿命を推定する。 - 特許庁

To detect the pulse rate synchronized with a cardiac rate not only during rest but in daily life and during exercise as well.例文帳に追加

安静時のみならず、日常生活や運動時においても心拍数と同期した脈拍数を検出できること。 - 特許庁

To control a cutting rate to a fixed rate, to improve machining accuracy, and to prolong service life of a tool.例文帳に追加

切削速度を一定に制御でき、加工精度の向上や工具の長寿命化を図ることができる数値制御装置を得る。 - 特許庁

To evade the sensitivity decline of a flow rate sensor due to the stain of a transparent tube constituting the flow rate sensor and erroneous measurement accompanying it and to prolong the service life of the flow rate sensor in an electric pot with the flow rate sensor.例文帳に追加

流量センサ付電気ポットにおいて、流量センサを構成する透明チューブの汚れに起因する流量センサの感度低下とそれに伴う誤計測を回避して、流量センサの寿命を延ばす。 - 特許庁

To provide a catalyst for aromatizing lower hydrocarbons having an improved stability of life of its catalytic activities such as conversion of methane to aromatic hydrocarbons, the rate of producing benzene, the rate of producing naphthalene, and the rate of producing BTX (the aggregate rate of producing benzene, toluene and xylene).例文帳に追加

メタン転化率、ベンゼン生成速度、ナフタレン生成速度及びＢＴＸ生成速度（ベンゼンとトルエンとキシレンの合計生成速度）の活性寿命安定性を向上させる。 - 特許庁

To provide an electrolyte for lithium-sulfur battery capable of improving the capacity characteristic, life characteristic, high-rate discharge characteristic, and low-temperature characteristic of lithium-sulfur battery, and to provide a lithium-sulfur battery having a high capacity and excellent life characteristic, high-rate discharge characteristic and low-temperature characteristic.例文帳に追加

リチウム−硫黄電池の容量特性，寿命特性，高率放電特性及び低温特性を向上させることができるリチウム−硫黄電池用電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for predicting a corrosion rate of a metal and a prediction method of a corrosion life of a metal capable of predicting the corrosion rate and the corrosion life of the metal in a time shorter than that of the conventional one.例文帳に追加

従来よりも短時間で金属の腐食速度及び腐食寿命を予測することが可能な金属の腐食速度予測方法及び金属の腐食寿命予測システムを提供する。 - 特許庁

The apparatus for monitoring the life of a flash memory storage sequentially collects data on the number of block rewrites, record life, and device operation rate as record values at all operating devices, and calculates an expected life.例文帳に追加

フラッシュメモリ・ストレージ寿命監視装置は、実績値としてのブロック書換回数、実績寿命、装置稼働率をすべての稼動装置にて逐次データ収集し、予測寿命を算出する。 - 特許庁

To significantly shorten the time required for the adjustment of life nails (nails for adjusting winning rate) by eliminating the need for the adjust ment of the life nails by skilled technicians while adjusting the winning rate of game balls entering into scoring slots according to the setting of angles for the life nails.例文帳に追加

命釘の角度設定等に応じて入賞口に対する遊技玉の入賞率調整を行うものでありながら、熟練技能者による命釘の調整を不要にすると共に、命釘の調整に要する時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

To increase the production amount of aromatic compounds of useful components such as benzene, toluene, etc., by improving an active life span stability of methane conversion rate, benzene production rate, naphthalene production rate and BTX production rate (the total production rate of the benzene, toluene and xylene).例文帳に追加

メタン転換率、ベンゼン生成速度、ナフタレン生成速度及びＢＴＸ生成速度（ベンゼンとトルエンとキシレンの合計生成速度）の活性寿命安定性を向上させてベンゼン、トルエン等の有用成分である芳香族化合物の生成量を増大させること。 - 特許庁

A control section 102 predicts the transition of a wear level, based on a usage rate, from two parameters of the wear rate of a plurality of paper feeding roller units 223 and the usage rate of a paper feeding stage, to prolong the service life of the parts used in an apparatus.例文帳に追加

コントロール部１０２は、複数の給紙ローラユニット２２３の磨耗率と給紙段の使用率の２つのパラメータから、装置内で使用している部品の寿命を伸ばすために、使用率を基に磨耗率の推移を予測する。 - 特許庁

To provide a catalyst for the aromatization of lower hydrocarbons, which is improved in the activity life stability in terms of methane conversion, benzene formation rate, naphthalene formation rate and BTX formation rate (total formation rate of benzene, toluene and xylene) and brings about an increase in the yield of useful aromatic compounds such as benzene and toluene.例文帳に追加

メタン転換率、ベンゼン生成速度、ナフタレン生成速度及びＢＴＸ生成速度（ベンゼンとトルエンとキシレンの合計生成速度）の活性寿命安定性を向上させてベンゼン、トルエン等の有用成分である芳香族化合物の生成量を増大させること。 - 特許庁

The explanation variable maximizing a contribution rate subjected to double adjustment in terms of the degree of freedom is obtained from the life dominant parameter candidates, a final life estimation formula is obtained by executing the multiple linear regression analysis again by using the explanation variable, and the service life of the life test using the bearing steels is estimated by the final life estimation formula.例文帳に追加

前記寿命支配パラメータ候補の中から自由度２重調整済み寄与率が最大になる説明変数を求めるとともに、この説明変数を用いて再度重回帰分析を行って最終寿命推定式を求め、最終寿命推定式により軸受用鋼を用いた寿命試験の寿命を推定する。 - 特許庁

the act of making an economic structure in which enough growth rate of improve the nation's life is achieved without cau発音を聞く 例文帳に追加

対外経済摩擦を引き起こさずに,十分な成長率を達成できる経済構造を調整すること - EDR日英対訳辞書

One downside of 8mm tape is relatively short head and tape life due to the high rate of relative motion of the tape across the heads.発音を聞く 例文帳に追加

8mmテープの欠点は、テープとヘッドの相対的な速度が高速なために、比較的ヘッドとテープの寿命が短いことです。 - FreeBSD

The deactivation rate of the catalyst composition is reduced during the alkylation process to increase the life of the catalyst.例文帳に追加

本発明の触媒組成物はアルキル化工程において失活速度の低減を示し、それにより触媒の寿命が増加する。 - 特許庁

The lithium-ion secondary battery containing the electrolyte solution is excellent in overcharge stability and thermal stability and has improved high-rate characteristics and life characteristics.例文帳に追加

上記電解液を含むリチウムイオン二次電池は、過充電安全性および熱安定性に優れ、高率特性および寿命特性が向上する。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage alloy powder excellent in high rate discharge characteristic, having high capacitance and long charge/discharge cycle life, and suitable for nickel-hydrogen battery.例文帳に追加

高率放電特性に優れ、高容量で充放電サイクル寿命が長いニッケル—水素蓄電池に好適な水素吸蔵合金粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a means capable of further improving both capacity retention rate and a cycle life in a lithium-ion secondary battery.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池において、容量維持率およびサイクル寿命の双方をより一層向上させうる手段を提供する。 - 特許庁