lords-and-ladiesとは 意味・読み方・使い方

The captain's tired of risking his life so king's landing lords and ladies can get drunk on better wine than they deserve.例文帳に追加

船長は危険を犯したくないので キングズランディングの貴族は いつもより相応しいワインを飲めるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Only the ladies of the highest class at the O-oku, including the Midaidokoro (the shogun's wife), Gorenchu (or Gorenju, the shogun's lawful wives), daimyo's (feudal lords') wives and high-ranking oku-jochu (chambermaids) were allowed to wear the Tsuji, and Churo (the middle-grade ladies-in-waiting) or lower class wore the Chayatsuji.発音を聞く 例文帳に追加

辻は御台所や御簾中、大名婦人や高位の奥女中にのみ着用が許され、茶屋辻は大奥の中臈未満クラスの着用であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lords and ladies from all over the seven kingdoms will come, from the last hearth in the north to the salt shore in the south, and you will be queen over all of them.例文帳に追加

七つの王国、全ての 高貴な人が集まるだろう 最北の地の暖炉から 南部の塩の海の岸辺から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 'Employment bylaw of Kyujo nyokan (court lady in the place where Emperor lives)' in the early Taisho period, it was described that when higher ranked court ladies such as Naishi no suke and Gon no naishi no suke are adopted, 'they should be selected from daughters of former tosho, former lords among peerage', so they were selected from kuge and Daimyo family (feudal lord family) before the Meiji restoration among the peerage (however, for the lower ranked court lady, woman who was not from the peerage was allowed to work in the palace only in her generation depending on her ability).発音を聞く 例文帳に追加

大正初期の「宮城女官採用内規」には典侍、権典侍などの宮中上級女官の採用には「旧堂上旧諸侯華族子女のうちより選抜」とあり、華族であっても明治維新前の公家や大名家から選ぶことになっていた（ただし下級女官については能力によって、華族出身でなくても一代に限り出仕することが許されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス