(v) Items related to the period of fund management発音を聞く 例文帳に追加

⑤ 運用期間に関する事項 - 金融庁

(ii) Items Related to Asset Management発音を聞く 例文帳に追加

② 資産の運用に関する事項 - 金融庁

System Management Guidelines (287 items)例文帳に追加

システム管理基準（２８７項目） - 経済産業省

The class of management objects is a collection of management objects for operation management; and the class of the items is a collection of items included in the respective management objects and is related to the management objects, including the items by the items.例文帳に追加

管理対象のクラスは、運用管理を行う管理対象の集まりであり、項目のクラスは、各管理対象に含まれる項目の集まりであり且つ各項目毎に当該項目が含まれる管理対象と関連付けられている。 - 特許庁

A distributed management constitution control part 107 stores the transferred management items in a management item definition file 110 and sets up the management items in its own resource information collection part 104.例文帳に追加

分散管理構成制御部107は転送された管理項目を管理項目定義ファイル110に格納し、かつリソース情報収集部に設定する。 - 特許庁

Broadly, there are three groups of screening items: management-related items, business-related items and performance-related items (Fig. 2.1.57).例文帳に追加

スクリーニング項目は、大きく分けて、経営全般事項、事業関連事項、パフォーマンス関連事項に分かれる（第2-1-57図）。 - 経済産業省

A management table 500 is a data structure having field items, position items, crop items, start operation items, previous event items, next event items and chance term setting items for every field.例文帳に追加

管理テーブル５００は、圃場ごとに、圃場項目、位置項目、作物項目、開始作業項目、前回イベント項目、次回イベント項目、機会項設定項目を有するデータ構造である。 - 特許庁

Items Regarding Investment Corporations’ Organizational Management発音を聞く 例文帳に追加

投資法人の機関運営等に関する事項 - 金融庁

VI-2-6-1 Items Regarding Investment Corporations’ Organizational Management発音を聞く 例文帳に追加

Ⅵ－２－７－１ 投資法人の機関運営等に関する事項 - 金融庁

E. Items regarding improvement of the investment management business operator’s financial condition発音を聞く 例文帳に追加

ホ．投資運用業者の財務の健全化に関する事項 - 金融庁

Items regarding the investment management business operator’s organization発音を聞く 例文帳に追加

投資運用業者の組織に関する事項 - 金融庁

(2) Details of Items to be Entered in a Report on Investment Trust Asset Management発音を聞く 例文帳に追加

（２）投資信託財産運用報告書の記載内容 - 金融庁

(3) Items Related to Administration and Management of Trust発音を聞く 例文帳に追加

（３）信託の管理及び運用に関する事項 - 金融庁

(3) Items Related to Administration and Management of Assets発音を聞く 例文帳に追加

（３）資産の管理及び運用に関する事項 - 金融庁

A controlled management constitution control part 106 acquires the management items of every station from a management constitution data base 109, transfers the management items to other stations and sets the management items in a resource information collection part 104 in its own station.例文帳に追加

統括管理構成制御部106は管理構成データベース109から各ステーションごとの管理項目を取得し、他のステーションに管理項目を転送し、自ステーションのリソース情報収集部104に管理項目を設定する。 - 特許庁

To provide a mechanism which can simplify management of configuration items so that the configuration items as the management object of a CMDB (configuration management database) can be managed appropriately.例文帳に追加

ＣＭＤＢの管理対象である構成要素を適切に管理できるように、構成要素の管理を簡略化する仕組みが必要である。 - 特許庁

To provide a budget management system capable of managing budget items and execution items while associating them in a variety of ways.例文帳に追加

予算項目と執行項目を多様に対応づけて管理可能な予算管理システムを提供する。 - 特許庁

An environment management evaluating device 100 stores items for evaluating environment management and scores assigned to each of those items by associating them.例文帳に追加

環境経営評価装置１００は、環境経営を評価するための項目と、各項目毎に割り当てられた点数を対応付けて記憶する。 - 特許庁

(ii) When the Asset Management Company has come to fall under any of the items of Article 200; or発音を聞く 例文帳に追加

二　第二百条各号のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Evaluation Items Concerning Operations of Real Estate-related Fund Management Companies発音を聞く 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者の業務に係る評価項目 - 金融庁

VI-2-5-3 Evaluation Items Concerning Operations of Real Estate-related Fund Management Companies発音を聞く 例文帳に追加

Ⅵ－２－６－３ 不動産関連ファンド運用業者の業務に係る評価項目 - 金融庁

(1) Items Concerning Discretionary Investment Management Services to be Entered in an Investment Report発音を聞く 例文帳に追加

（１）投資一任業に係る運用報告書の記載内容 - 金融庁

(4) Items to be Listed in an Investment Management Report Pertaining to Investment Corporations発音を聞く 例文帳に追加

（４）投資法人に係る資産運用報告書の記載事項 - 金融庁

(v) Items related to the period of fund management (establishment date and expiration date of the investment period)発音を聞く 例文帳に追加

⑤ 運用期間に関する事項（設定日及び運用期間満了日） - 金融庁

b. Arrangements concerning items which the Credit Risk Management Division must comply with発音を聞く 例文帳に追加

ロ．信用リスク管理部門が遵守すべき事項に関する取決め - 金融庁

The database of the management server stores the information items above.例文帳に追加

これらの情報は管理サーバのデータベースに蓄積される。 - 特許庁

INVENTORY MANAGEMENT OF VIRTUAL ITEMS IN COMPUTER GAMES例文帳に追加

コンピュータゲームにおける仮想アイテムのインベントリ管理 - 特許庁

For items with a check mark, please re-confirm between labour and management.例文帳に追加

なお、チェックのついた事項については、労使間で再確認をお願いします。 - 厚生労働省

To provide a document management device capable of holding a document so that information on management items do not miss even when the document is copied or moved from one document management device to another between document management devices of different management items.例文帳に追加

管理項目の異なる文書管理装置間で、文書管理装置から他の文書管理装置へ文書を複写あるいは移動を行っても、管理項目の情報が欠落することなく保持できるような文書管理装置を提供する。 - 特許庁

The computer prepares the basic data of the operation management chart in which the management items selected by the user are stored as the management items in the designated input frame, and prepares the plotting data of the operation management chart based on the basic data.例文帳に追加

コンピュータが利用者に選択された管理項目を指定された入力枠における管理項目として記憶した施工管理表の基礎データを作成し、当該基礎データを基に更に施工管理表の作図データを作成する。 - 特許庁

Then, when USB connection is released, information items for backup are compared with information items having the same significance as the information items for backup among information items based on which the management file is managed by a file system.例文帳に追加

そして、ＵＳＢ接続が切断されたときには、このバックアップ用情報項目と、ファイルシステムが管理ファイルを管理している情報項目のうちで、バックアップ用情報項目と同じ意義の情報項目とを比較する。 - 特許庁

The setting of check items and the efficient management of correcting processing for unsuitable items in the internal check for the quality of organization can be performed.例文帳に追加

組織の品質の内部監査における監査項目の設定と不適合事項の是正処置の効率的な管理を行なうことができる。 - 特許庁

This database is generated by an object- oriented method and composed of respective classes of information management frameworks, management objects, items, management items, values, etc.例文帳に追加

かかるデータベースは、オブジェクト指向の手法で作成され、情報管理フレームワーク、管理対象、項目、管理項目、値等の各クラスから構成される。 - 特許庁

To provide a project information management device for facilitating work management, and for improving the accuracy and reliability of operation management by linking the management of work items associated with the issue of a slip and the management of the work items of a WBS.例文帳に追加

帳票の発行に伴う作業項目の管理とＷＢＳの作業項目の管理を連携することによって、作業管理の手間を軽減し、且つ、作業管理の確実性、信頼性を向上させることができるプロジェクト情報管理装置を提供すること。 - 特許庁

The budget/actual result management system and the budget/actual cost management program include the function of performing, based on the budget/actual result information, management of budget item history, generation of a list of budget-attainable border values, progress management of budget items, analysis of customer trend, and risk management of budget items.例文帳に追加

予実情報に基づき、予算案件履歴の管理、予算達成可能なボーダー値のリストの生成、予算案件の進捗管理、顧客サポート体制の分析、顧客トレンドの分析、予算案件のリスク管理を行う機能を備えた予実管理システム及び予実管理プログラム。 - 特許庁

(7) Items Related to Transfer of All or Part of Business of a Party Equivalent to an Asset Management Company発音を聞く 例文帳に追加

（７）資産運用会社に相当する者の事業の全部又は一部の譲渡に関する事項 - 金融庁

12 Verify that these items etc. are consistent with Finance Facilitation Management Policy, etc.発音を聞く 例文帳に追加

12当該事項等は、金融円滑化管理方針等と整合的なものとなっているか検証する。 - 金融庁

To enable free definition of user items in metadata without influencing processing in a document management server.例文帳に追加

文書管理サーバでの処理を妨げずに、メタデータに自由にユーザ項目を定義できるようにする。 - 特許庁

To accurately grasp the situations of the management items of a driving record sheet in a short time.例文帳に追加

運転記録シートの管理項目の状況を短時間で正確に把握する。 - 特許庁

A traffic diagram DB 13 hierarchy-controls a traffic diagram data, using a plurality of management items.例文帳に追加

交通ダイヤＤＢ１３は、複数の管理項目を用いて交通ダイヤデータを階層管理する。 - 特許庁

NETWORK, NETWORK MANAGEMENT SYSTEM, COMMUNICATION DEVICE, PASSWORD AUTOMATIC CHANGE METHOD USED FOR THOSE LISTED ITEMS例文帳に追加

ネットワーク、ネットワーク管理装置、通信装置及びそれらに用いるパスワード自動変更方法 - 特許庁

To implement the management of lists and other items in an electronic file system.例文帳に追加

電子ファイルシステムにおけるリストおよびその他の項目の管理を実現すること。 - 特許庁

To suppress the number of path management information items possessed by a traffic distribution control apparatus.例文帳に追加

トラヒック分散制御装置が保有する経路管理情報数を抑制する。 - 特許庁

To associate the requested items of security policy with policy settings and the management of access rights.例文帳に追加

セキュリティポリシーの要求項目とポリシー設定やアクセス権限管理を連動させる。 - 特許庁