An electronic music device acquires electronic manual data that are the operating instructions of equipment or software related to this electronic music device, and displays a desired part of the operating instructions on the electronic paper, based on the electronic manual data.例文帳に追加

この電子音楽装置に関連する機器又はソフトウェアの取扱説明である電子マニュアルデータを取得し、該電子マニュアルデータに基づき取扱説明の所望の部分を電子ペーパーに表示させる。 - 特許庁

An indoor-side handle 1B is integrally provided with an operating device 3 which has a manual operation button 3a for providing instructions on the opening or shutting of the lock.例文帳に追加

室内側取手１Ｂには、錠前の解錠又は施錠を指示する操作ボタン３ａを有する操作器３が一体に設けられる。 - 特許庁

The control means 37 provides operation instructions to a nut runner device 23 and an assembly device 22, according to the progress of the manual process at the present time.例文帳に追加

また制御手段３７は、現時点での手作業工程の進捗状態に応じてナットランナ装置２３、組立て装置２２に動作指令を与える。 - 特許庁

To provide an audio and video system with a video user environment where a plurality of components of an audio and video apparatus can easily be controlled and manual entry instructions and voice instructions of a user can be accepted and processed.例文帳に追加

複数の音声及び映像装置のコンポーネントを容易に制御し、ユーザーによる手書き及び音声命令を入力して処理することができる映像ユーザー環境を有する音声及び映像システムを提供する。 - 特許庁

We are revising the financial inspection manual, and I expect that the revision will probably be completed by the end of this week. Although FSA staff are apparently working on the revision in line with my instructions, I have not yet looked at the draft revised manual.発音を聞く 例文帳に追加

今、金融（検査）マニュアルを変えますから、大体、今週中ぐらいにはまとめられるのではないかと思うけれども、今、事務レベルで、私が指示した方向でやっているようですけれども、私はまだ見ていないから。 - 金融庁

A door opening and closing method for opening and closing a door via a power transmission means with the power of a driving source in accordance with opening/closing instructions comprises reducing the power of manual operation from a door 2 via a power control part (a clutch or a reducer) in the state of no opening/closing instructions.例文帳に追加

本発明のドアの開閉方法は、開閉指令により駆動源の動力で動力伝達手段を介して開閉するドアの開閉方法において、開閉指令のない状態で、ドア２側からの手動操作の動力を動力制御部（クラッチ１６や減速機など）を介して軽減して成る。 - 特許庁

To provide a device between machines of island facilities so as to prevent an instruction manual, in which instructions about game contents of a game machine are described, from being obstructive, to improve appearance; and to prevent a portion of the instruction manual from interfering with the hand of a player while playing a game.例文帳に追加

遊技機の遊技内容に関する説明が記載された説明書が邪魔になってしまうのを回避するとともに見栄えを向上させることができ、且つ、説明書の一部が遊技中の遊技者の手と干渉してしまうのを防止することができる島設備の台間装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device between machines of island facilities for preventing an instruction manual, in which instructions about game contents of a game machine are described, from being obstructive and for improving appearance.例文帳に追加

遊技機の遊技内容に関する説明が記載された説明書が邪魔になってしまうのを回避するとともに見栄えを向上させることができる島設備の台間装置を提供する。 - 特許庁

Does the Board of Directors have the Manager establish, in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules, a manual that explains the Laws that officers and employees must comply with (hereinafter referred to as the Compliance Manual) and provides specific instructions as to what measures should be taken when illegal acts are detected and disseminate the manual throughout the institution upon approval by the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors?発音を聞く 例文帳に追加

取締役会は、管理者に、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、役職員が遵守すべき法令等の解説、違法行為を発見した場合の対処方法等を具体的に示した手引書（以下「コンプライアンス・マニュアル」という。）を策定させ、承認した上で組織全体に周知させているか。 - 金融庁

When the electronic equipment 10 is connected to a local area network 2, a document acquiring means acquires the instructions manual document of the electronic equipment 10 thus connected from an information providing server and stores it in a document database.例文帳に追加

電子機器１０がローカルエリアネットワーク２に接続されたときに、ドキュメント取得手段が情報提供サーバから接続された電子機器１０の取扱説明ドキュメントを取得しドキュメントデータベースに記憶する。 - 特許庁

To present necessary manual information matching the current operation state of an image processor to a user and to accurately guide operation instructions for placing the image processor in smooth operation thereafter.例文帳に追加

画像処理装置の現在の動作状況に適応する要部マニュアル情報をユーザに提示して、その後の画像処理装置を円滑に動作させるための操作指示を的確にガイドすることである。 - 特許庁

To automatically carry out printing without carrying out manual printing instructions when mail is received next time from a sender of mail having been printed once by a user.例文帳に追加

ユーザが一度印刷を実行したメールの送信者からの次回のメール受信時には手動で印刷指示をしないでも自動で印刷できるようにする。 - 特許庁

This integrated portal system with instruction and guarantee certificate comprises a portal site server easily retrieving a website for instructions of each manufacturer, an operation manual moving image/image delivery server, and a bookmark server setting data space for every user and registering bookmarks of instructions and product guarantee certificate information.例文帳に追加

各製造メーカの説明書掲載ホームページの検索を簡易に行えるポータルサイトサーバーと、操作説明用動画・映像配信サーバー、ユーザ毎のデータ空間を設定し説明書のブックマークと、製品保証書情報の登録が可能なブックマークサーバーからなる説明・保証書統合ポータルシステム。 - 特許庁

Additionally, when a manual operation signal providing instructions to lower the opening/closing body means is input after the start of the rotational movement of the fire door, the opening/closing body means is lowered without reference to the closing condition of the fire door even in the case where the screening door closing signal is not input from the closing checking means.例文帳に追加

また、防火戸の回転移動開始後に開閉体手段の下降を指示する人為的な操作信号を入力した場合は閉鎖確認手段から遮蔽戸閉鎖信号を入力していない場合でも防火戸の閉鎖状況に係わらず開閉体手段を下降させることとした。 - 特許庁

On receiving instructions inputted from the adjusting knobs 106A and 106B, the control device 15 can perform the manual mode for controlling the vibration outputs of the piezoelectric elements 47A and 47B so as to maintain a vibration intensity set based on the detected output of the vibration sensor 48.例文帳に追加

制御装置１５は、調節つまみ１０６Ａ，１０６Ｂから入力された指令を受信すると、振動センサ４８の検出出力に基づいて設定された振動強度を維持するように圧電素子４７Ａ，４７Ｂの振動出力を制御する手動モードを実行可能である。 - 特許庁

Based on teaching-based instructions, manual operations, a control program providing the operation contents of the robot drive unit 11, etc., operations including a move path of the robot drive unit 11 are simulated with respect to reference robot data in the robot 10 and are sequentially converted into drawing data Dd.例文帳に追加

そして、ティーチングによる指示や手動の操作、又はロボット駆動部１１の動作内容が規定された制御プログラム等に基づいて当該ロボット駆動部１１の移動経路を含む動作を、同ロボット１０内でロボットデータを基準にシミュレーションしつつこれを線画データＤｄに逐次変換する。 - 特許庁

An access control system is configured to restrict a user's reference to such a document as a maintenance manual or operation instructions to be used in maintenance operation or the like at its use position by specifying the current position on the basis of a worker carrying a user ID card with a radio communication function and an access point installed at a working place.例文帳に追加

保守業務などで利用する保守マニュアルや作業手順書などのドキュメント類の参照を、無線通信機能付ユーザＩＤカードを携帯した作業者と作業場所に設置されたアクセスポイントで現在位置を特定することによって、その利用位置で参照制限する方式を提供する。 - 特許庁

(iv) Whether a specific target period has been set for the recovery of operations vital for the maintenance of the lives of customers, economic activities and the functions of the financial instruments markets (as a consequence of an order cancellation request regarding an investment trust (including MMFs and MRFs): aggregation of the number of cancelled units, communications business (such as the receipt of notification from a sales company regarding cancellation, aggregation, and notification to the entrusted bank), calculation of the base value, announcements, identification of the existing position, minimum investment instructions, and cancellation operations related to direct customers (point-of-contact services such as receiving cancellations from direct customers); and, for executing these business operations: legal responses (including the preparation and submission of a securities registration statement), organizational management, systems management, and crisis management (including the business of providing explanations to customers) through provisional measures such as manual operations and processing by back-up centers).発音を聞く 例文帳に追加

④ 顧客の生活、経済活動及び金融商品市場の機能維持の観点から重要な業務（投資信託（ＭＭＦ、ＭＲＦを含む。）の解約注文に伴う解約口数の集計、連絡業務（販売会社からの解約連絡受付、集計、受託銀行への連絡等）、基準価額の算出、発表業務、既存ポジションの把握、必要最小限の運用指図業務及び直販顧客に係る解約業務（直販顧客からの解約受付等窓口業務）並びにこれらの業務を遂行するための法令対応（有価証券届出書等の作成・提出等も含む。）、組織管理、システム管理及び危機管理業務等（顧客説明業務を含む。））を、暫定的な手段（手作業、バックアップセンターにおける処理等）により再開（リカバリー）するまでの目標時間が具体的に計画されているか。 - 金融庁