The cover plate is formed of transparent material so that the flat panel display is visible from the outside of the cover plate.例文帳に追加

カバープレートは透明な素材で形成されてカバープレートの外側から平板表示装置を観察することができる。 - 特許庁

Therefore, the groove cover 15 is not projected outside of the grooves 19 and the boundary between the plate 13 and the groove cover 15 is hidden by the sheet 17.例文帳に追加

これによって、溝１９の外側に溝カバー１５を突出させず、板材１３と溝カバー１５との境界部分をシート材１７で隠す。 - 特許庁

An aperture end 18a side of an end cover 18 is made to abut against the outside of the end plate part 10a of the case 3, and the end cover 18 is fixed.例文帳に追加

ケース３の端板部１０ａの外側には、エンドカバー１８をその開口端１８ａ側を当てて固着する。 - 特許庁

A cover 7 is fixed on the outside of a plate 4 by screwing a bolt 8 into a tapped hole 4a provided in the plate 4.例文帳に追加

プレート４に設けたねじ穴４ａにボルト８をねじ込むことで、カバー７をプレート４の外側に固定する。 - 特許庁

At least a portion of the top face 16b of the rotation detector 10 outside the slit plate 9 is covered by a copper-plate cover 11 that is connected to the ground.例文帳に追加

少なくともスリット板９外側の回転検出器１０の上面１６ｂをアース接続された銅板製カバー１１で覆っている。 - 特許庁

A cover member 5 provided with a cover plate 22 is formed of an angular cylinder part 35 to be engaged with the angular cylinder part 19 of the inspection port frame 3, and a cover plate 28 integrally extended toward the inside and the outside of the angular cylinder part 35.例文帳に追加

蓋板２２を備えて成る蓋部材５は、点検口枠３の角筒部１９に嵌合される角筒部３５と、この角筒部３５の内外に向かって一体に延設される覆い板２８とから形成される。 - 特許庁

The protective cover 3 is formed with a dual structure having an upper cover 3a and a lower cover 3b, and an overhang portion 3c overhanging outside from the light guide plate 5 is integrally formed at an outer circumference of the lower cover 3b.例文帳に追加

保護カバー３は、上部カバー３ａと下部カバー３ｂとで二重構造に形成され、下部カバー３ｂの外周端縁には導光板５よりも外側に張り出す張出部３ｃが一体に形成されている。 - 特許庁

A vertical plate-shaped cover 3 put on the longitudinal end of an eaves gutter 1 to cover the end, an eaves gutter end 2 is made of a protruded wall 4 matching the inside face while arranging so as to double fringe from the outside edge of the plate face of the cover 3 and the outside face matching wall 5.例文帳に追加

軒樋１の長手方向の端部に板面を当てて塞ぐ縦板状の蓋部３と、この蓋部３の板面の外縁部から２重に縁取るように並べて突設した内面添わせ壁４及び外面添わせ壁５とから軒樋止まり２を形成する。 - 特許庁

The outside temperature detecting means supporting plate is covered with a cover body 81, and the cover body is equipped with a cover body part 82, and a groove-shaped lead wire covering part 83 extending upward from the cover body part and covering the lead wire 56a of the outside temperature detecting means.例文帳に追加

外気温度検知手段支持板は、カバー体（８１）でカバーされており、カバー体は、外気温度検知手段を覆うカバー本体部（８２）と、このカバー本体部から上方に延在するとともに外気温度検知手段のリード線（５６ａ）を覆う溝状のリード線カバー部（８３）とを具備している。 - 特許庁

The helical tube 26 comprises the flex 62 with a thin strip-shaped plate spirally wound, a blade 64 to cover the outside of the flex 62, and a shell 66 to cover the outside of the blade 64.例文帳に追加

蛇管２６は、薄い帯状板を螺旋状に巻回したフレックス６２と、このフレックス６２の外側を覆うブレード６４と、このブレード６４の外側に被覆される外皮６６とを備えている。 - 特許庁

A seal material 58 is applied to a wide cover zone area over an opening edge cover zone area 30c on the inside plate 23 adjacent to an opening section 30a from a cover zone area 30b on the outside plate 21 adjacent to the opening section 30a along the opening section 30a in which the ventilation opening 30 in the inside plate 23 is notched and formed.例文帳に追加

内側板23の通気用開口部30を切欠形成する開口切断面30aに沿って、開口切断面30aに隣接する外側板21上の被覆帯領域30bから開口切断面30aに隣接する内側板23上の開口縁被覆帯領域30cにわたる幅広状の被覆帯領域に、シール材58を塗布する。 - 特許庁

A surface fitting part (rear plate 25) is externally suitable for the rear cover 23 to cover the screw 24 and expose a partial area of the surface of the rear cover 23 to the outside.例文帳に追加

表面嵌装部（リアプレート２５）は、ネジ２４を覆うと共に、リアカバー２３の表面の一部の領域が外部に露出するように同リアカバー２３に外嵌される。 - 特許庁

An upper cover 204 is provided for covering a part of the top plate face of the casing, and when the upper cover is closed, a part of the specimen disc is exposed to the outside of the upper cover.例文帳に追加

また、筐体の天板面の一部を覆う上蓋２０４が備えられ、上蓋が閉じられたとき、前記検体ディスクの一部が前記上蓋の外部に露出する。 - 特許庁

An outdoor machine casing 1 is provided in which there are provided a bottom plate, a side plate 3 vertically provided from a side of the bottom plate, and a closing valve cover 4 for covering an outside surface 3a of the side plate 3 from an outer side portion.例文帳に追加

底板と、この底板の側部から立設される側板３と、この側板３の外側面３ａを外側方から被覆する閉鎖弁カバー４とを有する室外機ケーシング１を備える。 - 特許庁

The anti-skid sensor 60 installed within the brake is attached to the portions of a torque plate 10 and a dust cover 11 outside of the brake, the plate and the cover serving as members to be fixed to the brake.例文帳に追加

ブレーキ内に設置するアンチスキッド用センサー６０を、被ブレーキ固定部材であるトルクプレート１０およびダストカバー１１のブレーキ外側から取着するようにする。 - 特許庁

A positioning part 42d is formed at the end part of the radial outside of a center plate 42 so as to be circumferentially in contact with the front cover 10 while storing the center plate 42 inside the front cover 10.例文帳に追加

センタープレート４２の径方向外側端部に、センタープレート４２をフロントカバー１０の内部に収納した状態で、周方向においてフロントカバー１０と接触する位置決め部４２ｄを形成する。 - 特許庁

A flange 10 is bent from the outer peripheral part 3b on the pump cover 3 side positioned outside and a nut 11 for connecting a drive plate is welded.例文帳に追加

外側になるポンプカバー３側の外周部３ｂからフランジ１０を屈曲してドライブプレート接続用のナット１１を溶接する。 - 特許庁

The outside guide member 27 is slidably arranged to the upper end side from its lower end side to the cover plate 31.例文帳に追加

外側ガイド部材２７は、カバー板３１に対して、その下端側から上端側へスライド可能に配設されている。 - 特許庁

A 1st lens aperture 11 and a 2nd lens aperture 13 are respectively formed on an outside cover 10 and a decorative plate 10a.例文帳に追加

外装カバー１０、化粧板１０ａにそれぞれ第１レンズ開口１１と第２レンズ開口１３と形成されている。 - 特許庁

Externally exposed parts 14 exposed to the outside of the metal plate 5 are arranged on an electrode cover frame 4A of the insulation frame body 4.例文帳に追加

絶縁枠体４は、金属板５の外部に表出する外部表出部１４を電極カバー枠４Ａに設けている。 - 特許庁

A step portion 34 protruding to the outside of the control unit is formed on the peripheral edge of the notch 28a of the cover plate 28.例文帳に追加

カバー板部２８の切欠き部２８ａの周縁に、制御ユニットの外側に突出した段差部３４を形成する。 - 特許庁

A pressure receiving plate 12 for receiving water pressure from the outside and an LED 14 or the like are provided to the upper part of the outer cover 26.例文帳に追加

外装カバー２６の上部には外部からの水圧を受ける受圧板１２、ＬＥＤ１４等が設けられている。 - 特許庁

An electrical conductor 5 of which the upper end protrudes outside a cover plate 7 is interposed into an axial core tube 3 of the electrode wound material 2.例文帳に追加

電極捲回体２の軸芯管３内には、上端部が蓋板７の外部に突出する導電体５が挿入されている。 - 特許庁

The first side cover covers the outside of the side plate including the spool support and the operating projection so as to be freely opened and closed.例文帳に追加

第１側カバーは、側板の外方をスプール支持部及び操作凸部を含めて覆う開閉自在なカバーである。 - 特許庁

The outside of the tapered part 6b of the tube 2 protruding from the opening 16a of the hole 16 is covered with the cover part 21 of the bottom plate 4.例文帳に追加

チューブ孔１６の開口１６ａから突出したチューブ２の先細部６ｂの外側は、底板４のカバー部２１によって覆われる。 - 特許庁

The projected height from the plate face of the cover 3 of the inside face matching wall 4 is made higher than that of the outside face matching wall 5.例文帳に追加

蓋部３の板面からの突出高さを外面添わせ壁５よりも内面添わせ壁４を高く形成する。 - 特許庁

To provide a bolt for allowing easy work for mounting a cover plate in the opening of a drain pipe, e.g., from the outside.例文帳に追加

たとえば排水管の開口に、外側からカバープレートなどを取り付ける作業を容易に行えるようにするボルト等を提供する。 - 特許庁

The reel body includes the first side cover 6, which has a partially expanded portion 6a on the side and covers the outside of the first side plate.例文帳に追加

リール本体は、側方に部分的に膨出する膨出部６ａを有し第１側板の外方を覆う第１側カバー６を有する。 - 特許庁

A side side decirative cover 23 for covering the side duct 22 from the outside is arranged on the side surface plate 14E of the cab box 14.例文帳に追加

また、キャブボックス１４の側面板１４Ｅには、サイドダクト２２を外側から覆うサイド側化粧カバー２３を設ける。 - 特許庁

The cover plate 2 has a circular hole 2c, and a recessed part 2c-1 is radially successively provided from the hole 2c on the surface outside the blade chamber.例文帳に追加

カバー板２は、円形の孔２ｃを有していて、羽根室外の面には、孔２ｃから放射状に凹部２ｃ−１が連設されている。 - 特許庁

A face plate 16 is provided so as to be rotated, opened and closed in the same direction as a front cover 11 inside of the front cover 11 opened so as to operate the toner bottle 10 from outside of the equipment, and when the face plate 16 is opened, the process unit 8 is operated from outside of the equipment.例文帳に追加

トナーボトル１０を装置外から操作できるように開放できる前カバー１１の内側に、面板１６を前カバー１１と同じ方向へ回動開閉できるように設け、面板１６を開けると、プロセスユニット８が装置外から操作できるようにする。 - 特許庁

When the optical pickup section 12 is moved to the outside of the optical disk, the cover plate 45 is caused to be moved away from the objective lens 11 by means of the operating section 55, thereby causing the cover plate 45 to cover the objective lens 11 while avoiding abutment against the objective lens 11.例文帳に追加

光ピックアップ部１２が光ディスク２の外方位置まで移動されたとき、覆板４５が操作部５５によって対物レンズ１１から離間させる方向に移動されることにより、覆板４５は対物レンズ１１との当接を回避して対物レンズ１１を覆う。 - 特許庁

When a pressing plate driving member 12 pivotally supported on a back cover is rotated clockwise by 90°, the film pressing plate 9 is driven by a solid cam 12b and floats from an outside rail surface 1b against the energizing force of a pressing plate spring 4.例文帳に追加

裏蓋に軸支した圧板駆動部材１２を９０度右旋させると、立体カム１２ｂに駆動されてフィルム圧板９が圧板ばね４の付勢力に抗して外レール面１ｂから浮上する。 - 特許庁

Therefore, the attachment plate movement mechanism 28 can smoothly move the maintenance device attachment plate 26 between its storage position inside an exterior cover 19 and a drawn-out position outside the exterior cover 19 so that the maintenance device attachment plate 26 is drawn to the drawn-out position.例文帳に追加

このため、メンテナンス機器取付プレート２６を、取付プレート移動機構２８により、外装カバー１９内の格納位置と外装カバー１９の外部の引出し位置との間で円滑に移動させ、メンテナンス機器取付プレート２６を引出し位置に引出すことができる。 - 特許庁

Since the light outside the case 14 passes through the light transmissive plate 34 of a cover plate 26 and is stored in the light storage paint, the display part 32 emits light when the cover plate 26 is opened in the dark to facilitate to rep@lace the recording medium 72.例文帳に追加

筐体１４の外部の光が、蓋板２６の光透過板３４を透過して表示部３２の蓄光性塗料に蓄えられるので、暗がりで蓋板２６を開放したときには表示部３２が光り、記録媒体７２の交換を容易に行うことができる。 - 特許庁

A bolt 90 is inserted from an opening outside the cover of a hole 52 formed in the cover 50 and its top end protruding from the other opening of the hole 52 is fixed to the end plate member 70.例文帳に追加

ボルト９０は、カバー５０に形成された孔５２のカバー外側の開口から挿入され、孔５２の他方の開口から突出した先端において、端板部材７０に固定される。 - 特許庁

An air intake 42 consisting of a plurality of slits 41 is disposed on the upper part of a rear cover 11 of an aroma device body 2 to take in outside air, and a sliding plate 45 is rotatably supported on the rear cover 11.例文帳に追加

芳香器本体２の後カバー１１の上部に、複数のスリット４１からなる空気取入口４２を設け、外部の空気を取り込めるようにする。 - 特許庁

Each cushioning packing material 11 contains a cover part 19 covered with a plate-like packing material 13, and the outside end 41 located outward of the cover part 19 in one direction.例文帳に追加

各緩衝梱包材１１は、板状梱包材１３によって被覆される被覆部１９と、被覆部１９よりも一方向の外側に位置する外側端部４１とを含む。 - 特許庁

A pair of the first cover pieces 14 as cover parts is projected extendedly from an inside to an outside in an opposite side, in the coupling direction, of a side faced to the first connector 2, in the plate 13.例文帳に追加

平板13には、結合方向の、第１のコネクタ２に対向する側と反対側に、カバー部としての一対の第１のカバー片14が内側から外側へ延びるように突設されている。 - 特許庁

The cover 3 has the addition plate 1, the vibration transmission section 2 and a sound radiation hole 4 for connecting the closed space enclosed by the cover 3 to the outside.例文帳に追加

前記カバー３は、前記付加板１、前記振動伝達部２、及び前記カバー３によって囲まれた閉空間と外部とを連絡する放音孔４を有する。 - 特許庁

The first and second side covers 13 and 14 have a bulged part 14b, cover the outsides of a pair of side plates 10 and 11, in which the second side cover 14 is expanded to the outside in the diameter direction from the side plate 11.例文帳に追加

第１，第２側カバー１３，１４は、１対の側板１０，１１の外方を覆いかつ第２側カバー１４が側板１１に対して径方向外方に膨出した膨出部１４ｂを有している。 - 特許庁

An exterior cover 302 has a 2nd grip 303 formed to grip the 1st grip 203 at the same while the exterior cover 302 is fitted outside the side plate 202.例文帳に追加

外装カバー３０２には、外装カバー３０２が側板２０２の外側に取り付けられた状態で、第１の把手２０３も同時に把めるように形成された第２の把手３０３が形成されている。 - 特許庁

The outside throating material 21 is equipped with cover sides 23a, 23b and 23c forming the ventilation flue between a fixed side 22 fixed to the upper edge of the vertical plate section of the inside throating material 31 and the outside of the inside throating material.例文帳に追加

外部水切り材２１は、内部水切り材３１の縦板部上縁に固着される固着辺２２と、内部水切り材外面との間に換気通路を形成する覆い辺２３ａ，２３ｂ，２３ｃとを有している。 - 特許庁

A bleeder device 33 disposed in a side part of a cylinder block 11 is formed by covering the outside of the bleeder chamber 43 with a cover plate 42, and a starter device 34 is disposed as the auxiliary machine outside the bleeder device 33.例文帳に追加

シリンダブロック１１の側部に設けたブリーザ装置３３はブリーザチャンバ４３の外側をカバープレート４２で覆ったもので、そのブリーザ装置３３の外側に補機としてのスタータ装置３４が配置される。 - 特許庁