paid the ownerとは 意味・読み方・使い方

(c) the amount the person infringing the patent would have paid to the owner for granting a license that would have allowed him to work the patent legally.例文帳に追加

(c) 特許を侵害する者が，当該特許の使用を許可するライセンスを得たとした場合に特許権者に支払ったであろう金額 - 特許庁

The lease fee computed this way is collected from the customer, and the lease fee collected is paid to the owner of the real estate.例文帳に追加

また、このように演算された賃料を顧客から徴収し、この徴収した賃料を不動産の所有者側などに支払うように構成する。 - 特許庁

A state fee of 500 kroons shall be paid for an entry concerning the grant of usufruct in the rights of the owner of an industrial design.発音を聞く 例文帳に追加

意匠所有者の権利に係る用益権の付与を記入するためには，国の手数料500クローンを納付しなければならない。 - 特許庁

The fee shall be paid to Kyrgyzpatent by the applicant, patent owner or any natural or legal entity, under agreement with them.例文帳に追加

手数料は，出願人，特許所有者又は何れかの自然人若しくは法人によって，その合意に基づいてキルギス特許庁に納付される。 - 特許庁

The shared amount of every vehicle is tabulated for every transfer company, whereby the cost to be paid to each transfer company by each cargo owner is calculated.例文帳に追加

そして、車両毎の分担額が運送会社毎に集計されることで、各荷主が各運送業者へ支払うべき運賃が計算される。 - 特許庁

The remuneration the owner of the patent has received from other persons for working the same invention in any other manner shall be deducted from the compensation to be paid by the person who has produced or imported the invention without the owner's consent.例文帳に追加

特許権者がその他の如何なる方法にせよ同一発明を実施する他の者から得た対価は，当該特許権者の同意なく発明を製造し又は輸入した者が支払うべき損害賠償の額から差し引かれる。 - 特許庁

On the other hand, the terms of the lease granted surface rights to the forest land according to the following conditions: the surface rights owner was obliged to pay the land owner 50,000 yen every year for the first five years of the initial 40-year period and then 10,000 yen every year for the remaining 35 years, after which half of any profits made from the selling of any trees logged there were to be paid to the land owner.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、地上権を設定した借地契約であり、収益については当初40年間は地上権者が地権者に最初の5年は年5万円ずつ、残り35年間は毎年1万円ずつ支払い、その後は伐採した材木の販売益を地権者と折半する分収方式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rent according to investment ratio is paid to the owner during the joint investment period, the facilities are sold to the owner and management is transferred to individual management after an elapse of period by taking of legal durable years of the facilities into consideration.例文帳に追加

共同出資期間は出資比率に応じた賃料がオーナーに支払われ、設備仕様部分の法定耐用年数を考慮した期間経過した後に、設備仕様部分をオーナーに売却して独立経営に転換する。 - 特許庁