pays respectとは 意味・読み方・使い方

Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters) and Niiname-sai Festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) are held at the Shinkaden, which is a shrine located near the Kyuchu Sanden, and Chinkon-sai Festival (a ceremony for the repose of a soul) is held at the Ryokiden, which is a shrine also located near the Kyuchu Sanden.発音を聞く 例文帳に追加

四方拝、新嘗祭は宮中三殿の近くにある神嘉殿で、鎮魂祭は宮中三殿近くの綾綺殿で執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He advocated his own theory that religious services for Emperors until now, for example Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters), are "Contemporary Shinto" which carries on style of onmyodo.発音を聞く 例文帳に追加

以後、現在まで天皇の祭祀──たとえば四方拝など──は、陰陽道の血脈を継承する"現代神道"であるとの独自の学説を標榜する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan pays due respect to the efforts made by emerging countries in achieving remarkable economic growth and looks forward to seeing them play a greater role in the international aid architecture.発音を聞く 例文帳に追加

飛躍的な経済成長を実現した新興国には、その努力に敬意を表するとともに、開発援助の世界においてより大きな役割を果たすことを期待します。 - 財務省

Thus, a player pays attention to the transition of the rendering so as to determine whether to execute the special ready-to-win rendering continuously as a result of the plurality of transitions, with respect to the step 2 as well.例文帳に追加

このため、ステップ２の段階に対しても、複数回の分岐の結果として特別のリーチ演出を継続して実行するか否かを判別するべく、その演出内容の分岐を遊技者に注目させることができる。 - 特許庁

To create a result of evaluation which pays attention to an operation sequence showing movement among GUI (graphical user interface) components with respect to a program to be evaluated for presenting a GUI screen.例文帳に追加

ＧＵＩ画面を提示する評価対象プログラムについて、ＧＵＩ部品間の移動を示す操作シーケンスに着目した評価結果を作成することである。 - 特許庁

The settlement system 4 collects the on-line shopping charge for only those dealings in which the order form 5 and order confirmation form 6 are obtained as a pair with respect to the user terminal 1 (8) and pays the collected amount to the WEB server 2 (7).例文帳に追加

決済システム４は、注文伝票５と注文確認伝票６のペアが揃っている取引に関してのみ、通信料金の請求時に併せてオンラインショッピング料金をユーザ端末１に対して徴収し（８）、ＷＥＢサーバ２に支払う（７）。 - 特許庁

This image processor is provided with a texture increasing means for performing texture increasing processing (step S111) that increases textures with edge enhancement, etc., with respect to an image being as a recognition processing object and a texture background differentiating means for performing background differentiation processing (step S102) that pays attention to textures.例文帳に追加

認識処理対象としての画像に対してエッジ強調等によりテクスチャを増加させるテクスチャ増加処理（ステップＳ１１１）を行うテクスチャ増加手段と、テクスチャに着目した背景差分処理（ステップＳ１０２）を行うテクスチャ背景差分手段とを備えた。 - 特許庁

Also, with respect to the portable speech synthesizer disabled in use, the server or the portable type speech synthesizer is provided with a mechanism of confirming whether the user pays the fee of the certain prescribed amount of money to a server or the portable speech synthesizer, and a mechanism of erasing the already written speech file after the payment is confirmed.例文帳に追加

また、使用不能となった可搬型音声合成装置に対して、サーバもしくは該可搬型音声合成装置に、ユーザがある所定の金額の料金を支払ったかどうかを確認する機構、及び、支払いが確認されたあとにすでに書き込まれている音声ファイルを消去する機構を設けるようにする。 - 特許庁