Thereafter, the flow of the flash fluid can be turned to a waste fluid tank 4 without being recirculated to an ink tank.例文帳に追加

その後、フラッシュ流体の流れをインクタンクに再循環させるのでなく、廃流体タンクに逸らすことができる。 - 特許庁

By an air turning flow by the swirler 5, a primary combustion region A wherein combustion gas is vertically recirculated is formed in an upper space of the combustion cylinder 3.例文帳に追加

スワラによる空気の旋回流で燃焼筒の上部空間には燃焼ガスが上下に再循環する一次燃焼領域Ａが生成される。 - 特許庁

In this EGR valve structure, the recirculated gas led to flow from the recirculated gas inflow port (13) of an EGR valve into the intake passage is made to flow in large amount on an intake downstream side in comparison with an intake upstream side with respect to the shaft of the EGR valve.例文帳に追加

ＥＧＲバルブの再循環ガス流入口（１３）から吸気通路に流入する再循環ガスが、前記ＥＧＲバルブのシャフトに対して、前記吸気上流側より吸気下流側で多く流れることを特徴とするＥＧＲバルブ構造を提供する。 - 特許庁

A gutter-shaped portion (30) is provided on the upstream side of the recirculated gas inflow port (13), and the oil produced on the inner wall surface of the intake air connector (10) is stemmed on a side upstream of the recirculated gas inflow port and is led to flow to the side of the intake manifold in a position not corresponding to the valve portion (21) of an EGR valve (20).例文帳に追加

再循環ガス流入口（１３）の上流側に樋形状部（３０）を設けて、インテークエアコネクタ（１０）の内壁面に発生するオイルを再循環ガス流入口より上流側で堰き止め、ＥＧＲバルブ（２０）の弁部（２１）と対応しない位置でインテークマニホールド側に流す。 - 特許庁

Air delivered from an air pump 21 is flow-limited by a restriction part 24 to raise the temperature, and the flow-limited air is recirculated between the air pump 21 and the restriction part 24.例文帳に追加

エアポンプ２１から吐出する空気を絞り２４にて絞って昇温させるとともに、この絞った空気をエアポンプ２１と絞り２４との間で再循環させる。 - 特許庁

A recirculation path (30) is configured to convey at least about 30% of the exhaust oxidant flow from the outlet to the inlet as a recirculated exhaust flow to form an oxidant flow composed by mixing the exhaust oxidant with a new oxidant flow to be supplied to the fuel cell stack.例文帳に追加

再循環路（３０）は、新たな酸化剤流と混合して燃料電池スタックへの酸化剤流を形成するために、出口からの排気酸化剤流の少なくとも約３０パーセント（３０％）を再循環排気流として入口へ運ぶように構成されている。 - 特許庁

The flow characteristics of the plurality of valves can be formed approximately linear in a wide range to secure an excellent controllability, and also the recirculated amount of the EGR gas can be increased.例文帳に追加

複数のバルブの流量特性は広範囲でほぼ線形となり、良好な制御性が確保され、さらに、ＥＧＲガスの還流量も増大させることができる。 - 特許庁

The toner 24 intending to remain in the valley area AR1 is pushed out of the valley area AR1 through the flow of the toner 24 formed by the guiding member toward the valley area AR1, and then, the toner is forcibly recirculated.例文帳に追加

谷領域ＡＲ１において滞留しようとするトナー２４は、案内部材によって谷領域ＡＲ１に向けて形成されたトナー２４の流れにより、谷領域ＡＲ１から押し出され、強制的に循環させられる。 - 特許庁

By a turning flow by the first air supply hole 6, the secondary combustion region B wherein combustion gas is vertically recirculated is formed in a lower space of the combustion cylinder 3.例文帳に追加

第１空気供給孔による旋回流で燃焼筒の下部空間には燃焼ガスが上下に再循環する二次燃焼領域Ｂが生成される。 - 特許庁

To provide a cross-flow-type membrane module where the concentrate is recirculated, which module is adapted so as to be stably operated at a relatively small amount of a blown liquid for a long term by preventing the concentrate in the recirculation system from undergoing an abrupt rise in a concentration.例文帳に追加

濃縮液を循環処理するクロスフロータイプの膜モジュールにおいて、循環系内の濃縮液の急激な濃度上昇を防止して、比較的少ないブロー液量で長期に亘り、安定運転を維続する。 - 特許庁

This control device controls oxygen concentration in the second section 32 of the intake passage 3 by adjusting flow amount of the recirculated and filtered exhaust 23 by the filtered exhaust recirculation device 5.例文帳に追加

装置は、濾過済排気還流装置５によって還流した濾過済排気２３の流量の調節によって、吸気通路３の第２の区間３２の中の酸素濃度を制御する。 - 特許庁

A part of blow water being discharged to the outside of a system is recirculated to the inlet of an economizer by starting a boiler recirculation pump 23 in the way of a blowing process thus increasing the flow rate of blow water passing through the economizer and a furnace path.例文帳に追加

ブロー工程途中でボイラ再循環ポンプ２３を起動することにより、系外へ排出するブロー水の一部を節炭器入口へ再循環させ、ブロー水の節炭器及び火炉パス通過流量を増加させる。 - 特許庁

Furthermore, the recirculation control device includes correction control means (S140 to S160) which control the adjustment means until the back-flow delay is dissolved to increase exhaust gas quantity to be recirculated.例文帳に追加

更に、還流遅れが解消するまで、調整手段を制御して、還流させる排出ガス量を増加させる補正制御手段（Ｓ１４０〜Ｓ１６０）を備える。 - 特許庁

While being recirculated and caused to flow by a circulation pump (3), the W/O type emulsion (1) is cooled by a heat exchanger (5) in a cooling tank (4), ice in suspension is made, and the ice is stored in the thermal storage tank (2).例文帳に追加

本発明はＷ／Ｏ型エマルション（１）を循環ポンプ（３）で還流・流動させながら、冷却槽（４）内の熱交換器（５）で冷却し、サスペンションの氷を造り、蓄熱槽（２）に蓄氷する。 - 特許庁

A rib is provided between a lower end of the hub and a floor surface to prevent flow-in air from being recirculated in the multiblade fan, reduce noise and vibration, and improve performance.例文帳に追加

また、ハブの下端と床面との間にリブが備えられて、流入する空気がシロッコファンに再循環されることを防ぎ、騒音及び振動を減少させながらも性能を改善する効果を得る。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle capable of preventing a blower from being damaged by air conditioned air recirculated in a recirculation passage and preventing a back flow of the recirculation passage by simple constitution.例文帳に追加

還流通路を還流した空調風により送風機にダメージが加わることを防止するとともに、シンプルな構成により還流通路の逆流を防止することが可能な車両用空調装置を提供すること。 - 特許庁

A method of cooling recirculated exhaust gas from an exhaust manifold (27) of an engine (16) upstream of an intake manifold (29) includes a step of passing the recirculated exhaust gas from the exhaust manifold through a heat exchanger (36), and a step of convectively forcing ambient air flow through the heat exchanger with at least one fan (58) attached to the heat exchanger.例文帳に追加

吸気マニホルド（２９）の上流側に位置したエンジン（１６）の排気マニホルド（２７）からの再循環排気ガスを冷却する方法であって、排気マニホルドからの再循環排気ガスを熱交換器（３６）に通すステップと、周囲空気流を少なくとも１つのファン（５８）が熱交換器に取り付けられた状態の熱交換器に対流により強制的に通すステップとを有する。 - 特許庁

In the method, target concentration of at least one constituent in a flue gas flow and/or in an intake flow of the gas turbine 6 after mixing of the recirculated flue gas is determined in response to the operating state of the gas turbine.例文帳に追加

当該方法では、煙道ガス流中及び／又は再循環した煙道ガスの混合後の前記ガスタービン６の吸引流中の少なくとも１つの構成要素の目標濃度が、前記ガスタービンの運転状態に応じて決定される。 - 特許庁

An electronic control device 60 controls such that a tumble control valve 24 is opened to fully open the intake passage 20, provided that a flow rate of blowby gas recirculated from the blowby gas recirculation passage 26 to the intake passage 20 is a predetermined flow rate or higher.例文帳に追加

電子制御装置６０は、ブローバイガス還流通路２６から吸気通路２０に還流されるブローバイガスの流量が所定流量以上となることを条件にタンブルコントロールバルブ２４が吸気通路２０を全開とする開状態となるように制御する。 - 特許庁

The control device for an internal combustion engine shuts off the flow of intake air to the intercooler and controls the intake air to flow only into the bypass passage when the exhaust condensate is determined to have pH so as to erode the intercooler in a state of exhaust gas being recirculated by the exhaust gas recirculating device.例文帳に追加

内燃機関の制御装置は、排気還流装置によって排気ガスが還流される状態において、排気凝縮水がインタークーラを腐食させるようなｐＨであると判定される場合に、インタークーラへの吸気の流れを遮断して、バイパス通路にのみ吸気が流れるように制御を行う。 - 特許庁

To reduce thermal demands on an EGR cooler and provide additional engine performance and fuel economy benefits by reducing engine performance degradation due to hot EGR flow and by reducing the amount of hot exhaust that is recirculated to the engine intake during filter regeneration.例文帳に追加

高温のＥＧＲ流が原因となるエンジン性能の低下を緩和し、フィルタ再生中に吸気側へと再循環させる高温の排気の量を減少することによって、ＥＧＲクーラにおける熱需要を減少し、さらなるエンジン性能と燃料経済利益をもたらす。 - 特許庁

To allow even a low volatile fuel to self-burn by promoting releasing of a volatile component by increasing the temperature of an internal recirculated flow by inducing a high-temperature gas of flame into a chamber to increase the temperature of the low-volatile fuel.例文帳に追加

火炎の高温ガスをチャンバ内に誘引して内部再循環流の温度を高め、これにより低揮発分燃料の温度を高めて揮発成分の放出を促進させることにより、低揮発分燃料であっても自立燃焼できるようにする。 - 特許庁

The abnormality-detecting device for the EGR device is provided with an EGR passage communicating an intake pipe and an exhaust pipe of the internal combustion engine in order to recirculate the exhaust gas, and an EGR valve arranged in the EGR passage in order to control a flow rate of the exhaust gas recirculated.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の吸気管と排気管とを連通して排気ガスを還流するＥＧＲ通路と、該ＥＧＲ通路に設けられた、還流する排気ガスの流量を制御するＥＧＲバルブとを備えるＥＧＲ装置のための異常検出装置を提供する。 - 特許庁

In the method for cleaning the exhaust gas and the exhaust gas purification system (2), the mass flow of the supplied unreacted adsorbent is regulated as a function of the concentration of unreacted adsorbent and/or at least one desorbed pollutant in the recirculated solid matter.例文帳に追加

本発明に係る排ガスを浄化するための方法及び排ガス浄化システム(2)では、供給される未反応吸着剤の質量流量が、再循環される固体物質中の未反応吸着剤の濃度及び／又は少なくとも１つの吸着された汚染物質の濃度の関数として制御される。 - 特許庁

When a diesel engine is operated in a high-load range at highlands, the increase of NOx is suppressed by increasing the recirculated flow amount of exhaust gas and a gear shift ratio in a continuously variable transmission is changed to a low speed side at a constant output to shift the rotational speed of the engine to a high rotation side where exhaust gas particulates are hard to occur.例文帳に追加

高地でディーゼルエンジンが高負荷域で運転されているときには、排気還流量を増加させることでＮＯｘの増大を抑止し、かつ、出力一定で無段変速機における変速比を低速側に変更して、エンジンの回転速度を排気微粒子が発生しにくい高回転側にシフトさせる。 - 特許庁

In the apparatus, irrigant fluid containing a physiologically active material from a reservoir connected to a conformable wound dressing and wound exudate from the dressing are recirculated by a device for moving fluid through a flow path which passes through the dressing and a means for fluid cleansing and back to the dressing.例文帳に追加

この装置においては、適合可能な創傷被覆材に接続されているリザーバからの生理的に活性な物質を含む灌注流体と、被覆材からの創傷滲出物とが、被覆材及び流体洗浄用手段を通って被覆材へと戻る流路の全体にわたって流体を移動させるためのデバイスによって、再循環される。 - 特許庁

The exhaust gas recirculation control device includes: an EGR device 40 recirculating a part of exhaust gas from an exhaust pipe 31 to an intake pipe 21 through an EGR pipe 41; and a control device 50 controlling an EGR gas amount as a flow rate of exhaust gas recirculated according to opening of an EGR valve 42 installed in the EGR pipe 41.例文帳に追加

この排気還流制御装置は、排気の一部を排気管３１から吸気管２１にＥＧＲ管４１を介して還流するＥＧＲ装置４０と、還流される排気の流量であるＥＧＲガス量を、ＥＧＲ管４１に設けられるＥＧＲバルブ４２の開度によって制御する制御装置５０とを備える。 - 特許庁