REPAIR METHOD OF BALLAST BED TRACK例文帳に追加

バラスト道床軌道の補修方法 - 特許庁

REPAIR METHOD OF SLAB TRACK, BAG FOR REPAIR, AND RESIN INJECTION DEVICE例文帳に追加

スラブ式軌道における補修方法、補修用袋および樹脂注入装置 - 特許庁

December 20, 1952: The second phase of repair work of the track running on streets between Kujoyama and Misasagi for about 300 meters was completed.発音を聞く 例文帳に追加

1952年（昭和27年）12月20日-九条山～御陵間約300mの併用軌道改修第2期工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, the correction of track can be performed with a high finish accuracy for the partial repair work in the maintenance of way.例文帳に追加

このため、部分保修の保線作業において高い仕上り精度で軌道整正を行うことできる。 - 特許庁

TRACK REPAIR METHOD, AND MIXING FILLER AND SOLID BODY FORMING MATERIAL USED FOR THE METHOD例文帳に追加

軌道補修方法及びそれに使用される混合充填材並びに固結体形成材 - 特許庁

To provide a snow-melting block for being laid on a track, the function of which can be restored by short-term repair work when it is stopped.例文帳に追加

融雪ブロックの機能が停止した場合に、短期間の修復工事で復旧することができる軌道敷き用融雪ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a special device which can form a specially long repair gap, and of which both ends are supported on a track.例文帳に追加

特に長い修復隙間の形成が可能な装置であって、装置の両端が軌道上に支持される特殊な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tower truck enabling a tower to be used for repair or the like of a shed extending from a platform onto a track.例文帳に追加

プラットホームから軌道上に延びている上屋の修理等にもタワーを使用できるようにするためのタワー台車を提供する。 - 特許庁

To provide a repair method for a laborsaving track for securely preventing the occurrence of reduction of strength of a refilled layer due to muddy water in a cavity and air accumulation in a lower face of a filled layer caused by flowability of grout for repair by using grout having low flowability as the grout for repair.例文帳に追加

補修用グラウトとして低流動性グラウトを使用することにより、空隙内の泥水に起因する再てん充層の強度低下、および、補修用グラウトの流動性に起因するてん充層下面のエア溜りの発生を確実に防止することができる、省力化軌道の補修方法を提供する。 - 特許庁

Then the track repairing machine 1 moves the rail in the vertical direction or the horizontal direction according to a "moving amount" which is contained in repair data acquired by a repair data acquiring section 9, and corresponds to the current location of the multiple tie tamper 110 specified by the reader/writer 10, to thereby repair the rail.例文帳に追加

そして、軌道補修機１が、補修データ取得部９によって取得された補修データに含まれる、リーダライタ１０によって特定されたマルチプルタイタンパー１１０の現在位置に対応する「移動量」に応じて、レールを鉛直方向または水平方向に移動させることでレールを補修する。 - 特許庁

To replace a track frame 1 by partially dividing, reduce the repair expense and the transport cost and improve handleability by dividing the track frame and performing transport operation.例文帳に追加

トラックフレーム１を部分的に分離して交換でき、修理費用などを低減できると共に、トラックフレームを分割して運搬作業を行えて輸送コスト低減及び取扱い性向上などを行うことができる。 - 特許庁

By supporting the endless track type bogie 12 on a construction ground 16, the repair gap 17 of the track can be extended for repairing the construction surface.例文帳に追加

無限軌道付き台車１２を施工地面１６上に支持することにより、施工面修復のために軌道の修復隙間１７を延長することができる。 - 特許庁

To provide a pad and a construction method for elasticizing a track, which allow effective repair of places of various failures occurring on the track due to a decrease in elastic bearing capacity, which exert an effective influence on a reduction in maintenance work and an improvement in riding comfort, and which easily establish track maintenance at a low cost.例文帳に追加

弾性支持力の低下で軌道に生ずる各種の障害を効果的に補修し、保守作業の軽減や乗り心地の改善を図るのに有効で軌道整備を容易且つ安価に達成する軌道の弾性化パッド及び弾性化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of repairing a directly connected track, enabling the efficient repair work at low cost even when a working space is small or the like.例文帳に追加

作業スペースの小さい場所等であっても、効率的かつ低コストで補修作業を行うことができる直結系軌道の補修方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To repair the ballast bed 2 of a track 3, a container 17 installed on a filling wagon 6 and filled with new ballast is transferred to a renewal space 13 and contents are discharged there.例文帳に追加

軌道（３）のバラスト道床（２）を修復するため、装填ワゴン（６）上に設けられ新たなバラストが充填されたコンテナ（１７）は、更新間隔（１３）に搬送されて、中身が放出される。 - 特許庁

To make all four wheels for a rail so as to be surely grounded on the rail in the case of running on the rail, in a work vehicle for a track performing repair work or the like of the rail or its periphery while running on the rail of a railway.例文帳に追加

鉄道の軌条上を走行しながら軌条またはその周辺の補修作業等を行う軌道用作業車において、軌条走行の際の軌条用車輪四輪すべての軌条への確実な接地を行う。 - 特許庁

When power cutting-off occurs during MP 3 recording, the CPU 10 reads the repair data written in the head of each MP 3 file, and creates FAT by using this to write it in a first track of the CD-R.例文帳に追加

ＭＰ３録音中に電源遮断等が生じた場合、ＣＰＵ１０は各ＭＰ３ファイルの先頭に書き込まれた修復用データを読み出し、これを用いてＦＡＴを作成しＣＤ−Ｒの１トラック目に書き込む。 - 特許庁

To provide a concrete sleeper repairing method for repairing a cracked part of a concrete sleeper in the laid state at a railroad track to recover strength properties of the concrete sleeper lost by crack formation and improving the durability of the concrete sleeper itself while suppressing crack increase after repair.例文帳に追加

鉄道軌道に敷設された状態で、コンクリート製枕木のひび割れ部分が補修でき、ひび割れの発生によって失われたコンクリート製枕木の強度性状を回復させ、補修後のひび割れ拡大の抑制を図りつつ、コンクリート製枕木自体の耐久性を向上させることができる、コンクリート製枕木の補修方法を提供する。 - 特許庁