request to someoneとは 意味・読み方・使い方

Someone suggested dissecting the body for academic purposes, and someone suggested preserving the body, but the body was buried as it was according to his descendants' strong request.発音を聞く 例文帳に追加

学術解剖や遺体保存の声もあったが、遺族の強い希望でそのまま荼毘にふされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities発音を聞く 例文帳に追加

代金を支払って調達を依頼するのに用いられる商売用の書類であり、明細事項と数量を提示している - 日本語WordNet

A transfer of a patent to someone else or the grant of a licence shall be recorded in the Register of Patents at the request of one of the parties.例文帳に追加

特許の他人への移転又はライセンスの付与は，当事者の1の請求によって特許登録簿に記録されなければならない。 - 特許庁

The 'Kagayaku Hinomiya' was also written once and then also destroyed on orders of someone else (according to Saiichi MARUYA, it occurred at the request of FUJIWARA no Michinaga).発音を聞く 例文帳に追加

「輝く日の宮」についても一度書かれたものが誰かの命により（丸谷才一は藤原道長の意向を受けてのこととしている）取り除かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was customary in the samurai society during the medieval ages to have someone special become a nominal father to perform the role of placing an eboshi on a boy's head at the family's request when the boy celebrates the genpuku ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

中世武家社会においては、男子が成人に達して元服を行う際に特定の人物に依頼して仮親に為って貰い、当人の頭に烏帽子を被せる役を務めることが通例とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, when a mago (packhorse driver) went to pick up packages to transport at the request of a warehouse merchant in a distant town, they would often accept another package from someone else to transport on the way, gaining dachin and earning small money.発音を聞く 例文帳に追加

その昔、馬子が離れた町の問屋などの依頼によって輸送をする荷物を依頼主のもとまで取りに行く際に、途中において他者の荷物の輸送を引き受けて駄賃を受けることによって小銭を稼ぐことがしばしば行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス