seepedとは 意味・読み方・使い方

To extract the soup stock from katsuobushi, put shaved pieces of katsuobushi into a pot of hot water and then immediately turn off the flame; when the shaved katsuobushi sinks, strain the extract-seeped hot water.発音を聞く 例文帳に追加

鰹節で出汁を取る際には、削った鰹節を投入してすぐ火をとめ鰹節が沈むのを待って漉（こ）して取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hat-side wall of the water tank has protrusions each having a hole at the tip end and water is seeped through the hole and impregnated to the whole hat by capillary phenomenon.例文帳に追加

また、貯水タンクの帽子側の壁面は、凸形で先端部に孔を開けて、この孔から水が染み出して、帽子全体に毛細管現象によって浸透する。 - 特許庁

In Kagawa Prefecture, which is known for Sanuki udon ("Sanuki" is the old name of the prefecture), many households have their own "dashi-joyu" (soup stock seeped into soy sauce), which is used as an udon sauce.発音を聞く 例文帳に追加

また讃岐うどんで知られる香川県ではつゆの作成のために出汁の成分をそのまま醤油に抽出させただし醤油というものが、よく家庭に置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lubricant seeped out from the lubricant supplying body 11 is led efficiently to the projecting parts 11a, 11b via the groove-like oil passage 4 and is supplied to the ball grooves 31, 32.例文帳に追加

潤滑剤供給体１１からしみ出た潤滑剤が、溝状の油路４を伝って、効率的に突起部１１ａ，１１ｂへ導かれ、ボール溝３１，３２に供給される。 - 特許庁

The taste of boiled rice with the tare sauce seeped in it became so popular in the Shibai-cho area, and it is said that Onoya in Fukiya-cho as the origin started selling it under the catch phrase, "Ganso Unagi-meshi" (the originator of a dish of broiled eel on boiled rice).発音を聞く 例文帳に追加

この御飯にタレが染込んだ味はこの芝居町で大人気となり、葺屋町にある大野屋が「元祖鰻めし」という看板で売り出したのが最初だと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In operating the ball screw, the balls 4 subjected to a centrifugal force is brought in contact with the oil bearing sheet 8, and as a result, the oil is seeped out from the inside of the oil bearing sheet 8 for a long period.例文帳に追加

ホールねじの運転の際には、遠心力が作用したボール４が含油シート８に接触し、その結果、含油シート８の内部から長期間にわたってオイルが滲出することになる。 - 特許庁

To prevent an adhesive seeped out of an adhesion surface from adhering to an orifice and an ink channel to cure and from turning the discharge precision of an ink lowered in the process of pasting an orifice plate and a liquid discharge head together.例文帳に追加

オリフィスプレートと液体吐出ヘッドの張り合わせ工程において、接着面からはみ出した接着剤がオリフィスおよびインク流路に付着して硬化し、インクの吐出精度を下げることを防ぐ。 - 特許庁

A water-conveyance pipe 10 is embedded in a sand layer 3 at a sea bottom 2; and naturally seeped seawater through a sand layer 3 is taken by seawater intake pipes 12, 14 (water intake zone 10a) at the tip of the water-conveyance pipe 10.例文帳に追加

海底２の砂層３内に導水管１０を埋め込み、砂層３を通じて自然浸透してきた海水を、導水管１０先端の取水管１２，１４（取水部１０ａ）から取水するシステムである。 - 特許庁