take a hitとは 意味・読み方・使い方

In the third inning, Aoki Norichika of the Yakult Swallows hit a home run for the Central League to take the lead.発音を聞く 例文帳に追加

３回，ヤクルトスワローズの青木宣(のり)親(ちか)選手がホームランを打ち，セ・リーグがリードした。 - 浜島書店 Catch a Wave

If we get a new perspective on what happened upstairs... maybe you'll agree... we shouldn't take the hit for vincent's fuckup.例文帳に追加

階上で何があったか 分かれば... 多分同意するだろう... ヴィンセントのヘマで苦労する必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When Nagamaro, Takeyumi's son and one of the attendants, saw a strange bird take off and shot an arrow, the arrow hit Takeyumi by mistake and he died.発音を聞く 例文帳に追加

同行していた長弓の息子・長麻呂が不思議な鳥が飛び立つのを見て矢を放ったところ、矢は誤って長弓に当たり、彼は死んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakata said, “I was thrilled. I really wanted to jump up and down, but I behaved myself because this was a practice game. I don’t have the skill to hit breaking balls yet, so I tried to hit only fastballs. I should take a full swing all the time, the way I did today.”発音を聞く 例文帳に追加

中田選手は「うれしかった。本当は飛び跳ねたかったけれど，練習試合なのでがまんした。変化球を打つ技術がまだないので，直球だけを打とうと努めた。今日みたいに常にフルスイングすべきだと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Heat capacity of the whole overhead earth-wire and its surface area are made large, and when being hit directly by thunder, zinc plating of the fusion loss body is vaporized by a high temperature arc to take the heat of vaporization, and temperature rising of the overhead earth- wire in being hit directly by thunder is suppressed, and fusion loss is lightened.例文帳に追加

架空地線全体の熱容量および表面積が大きくなること、雷直撃時には溶損体の亜鉛めっきが高温のアークで気化して気化熱を奪うことから、雷直撃時の架空地線の温度上昇が抑制され、溶損を軽減することができる。 - 特許庁

This was the third such problem to hit the TSE this year, and this is a serious matter from the viewpoint of the reliability of the market. Could you tell me what action the FSA will take and how you view this matter?発音を聞く 例文帳に追加

今年3回目ということになるわけですが、市場の信頼性ということからも重大な問題だと思うのですが、こちらについて金融庁の対応、長官のご見解をお聞かせください。 - 金融庁

Soon after the Earthquake, the Financial Services Agency (FSA) encouraged financial institutions to take appropriate and flexible actions in light of the actual circumstances of the disaster areas. Given that financial services are required to play a very significant role in restoration and reconstruction from the Earthquake, the FSA will continue to encourage financial institutions to proactively take appropriate measures to accommodate the needs of people hit by the Earthquake.発音を聞く 例文帳に追加

金融庁としては、震災直後から、金融機関に対し、被災地の実情を踏まえた適切かつ柔軟な対応を働きかけてきておりますが、震災からの復旧・復興のためには、金融の果たす役割が大変重要であることを踏まえ、引き続き、金融機関による積極的な対応を促してまいります。 - 金融庁

As a general art of handling, a person holds a chain in his right hand and kama in his left hand to take aim at the enemy's head, face, shank and forearm to hit with the weight, use the chain to knock off the enemy's weapon, entangle the chain with the enemy's wrist or leg while containing the movements of the enemy and then slashing the enemy with a blade of kama held in the left hand to kill him.発音を聞く 例文帳に追加

一般的な操法として、右手に鎖、左手に鎌を持ち、敵の頭部・顔面・脛・小手の部分を狙って分銅を打ち付けたり、敵の武器を鎖で叩き落したり、敵の手首や足に鎖を絡めさせたりしながら、敵の動きを封じた後左手に持った鎌刃で斬りつけ止めを刺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス