Articles transferred through the upper trough 11A are transferred from the downstream end to the upstream end of the lower trough 11B through a chute 17, in the opposite direction of the upper trough 11A.例文帳に追加

そして、上側トラフ１１Ａを移送される物品はその下流端部からシュート１７をを経由して下側トラフ１１Ｂの上流端部へ移行され、上側トラフ１１Ａとは反対方向へ移送される。 - 特許庁

The ash is conveyed from the inner lower end to the inner upper end of the cylindrical trough 43 by the helical blade 45.例文帳に追加

螺旋状羽根45により灰を円筒状トラフ43内の下端から上端に搬送する。 - 特許庁

The trough 1 has a base end trough 1e to which the carrying object is inputted from an input port 41 and a tip trough 1b for forming a discharge port 1d.例文帳に追加

トラフ１は、投入口４１から被搬送物が投入される基端トラフ１ｅと排出口１ｄが形成された先端トラフ１ｂとを有している。 - 特許庁

To provide an apparatus for drawing the edge parts of a metallic pipe with which the edge part of a trough is drawn into a prescribed diameter in a short time so that the end of the drawn edge part of the trough is easily inserted into the edge part of another trough which is not drawn.例文帳に追加

絞った樋の縁部の端が他の絞っていない樋の縁部に容易に挿入でき、且つ、樋の縁部を短時間で所定の径に絞ることができる金属パイプの縁部絞り装置を提供する。 - 特許庁

In a trough part 23 constituting a bellows part 14 of the boots 11, an annular snap ring 26 is embedded as a regulating member in a first trough part 24 and a second trough part 25 on the large diameter end part side.例文帳に追加

ブーツ１１の蛇腹部１４を構成する谷部２３において、大径端部側の第一谷部２４と第二谷部２５に規制部材として環状のサークリップ２６を埋設する。 - 特許庁

The wire inserted at its distal end 122 into the recess 111 by the protrusion 121 is retained in the trough 112.例文帳に追加

凸部１２１が先端部分１２２で凹部１１１に挿入された電線をその谷部１１２に押さえ込む。 - 特許庁

END STATION METHOD FOR BRANCH CABLE IN CONCRETE CABLE TROUGH AND ITS DEVICE例文帳に追加

コンクリート・ケーブルトラフにおける分岐ケーブルの出入口方法およびその装置 - 特許庁

The end (outer circumferential surface) of the crest portions 3 is thus in contact with the bottom (outer circumferential surface) of the trough portions 5.例文帳に追加

したがって、山部３の端部（外周面）が谷部５の底部（外周面）に接触する。 - 特許庁

Both end portions of each cutout 95 are extended to corresponding connection portions 14c located at opposite sides of the wave crest portion 14a and the wave trough portion 14b.例文帳に追加

切り欠き95の両端部を、波頂部14aおよび波底部14bの両側の連結部14cまで伸ばす。 - 特許庁

Then, a rod body may be arranged from the upper end part of the trough toward the outlet.例文帳に追加

また、樋の上端部から流出口へ向かって棒状体が設置してもよい。 - 特許庁

The game machine is provided with a lower end part of a prize-ball trough 45 and fill-up sensing switches 51 and 52 thereabove.例文帳に追加

賞球樋４５の下端部と、その上方に満杯検出スイッチ５１、５２が設置されている。 - 特許庁

The bib can be expanded to form a trough at the end to catch food debris.例文帳に追加

本発明のよだれ掛けは、その端部食物片を捕捉する溝を形成するように展開できる。 - 特許庁

The peak 16 is longer than the trough 18, so the end of at least either the air guide-in end 24 or the air discharge end 26 of the heat-exchanger 10 is tapered inward from the peak 16 toward the trough 18.例文帳に追加

山部１６は谷部１８より長く、これにより、熱交換器１０の空気導入端２４及び空気放出端２６の少なくとも一方の端部形状は、山部１６から谷部１８に向かって内方にテーパ付けされた形状である。 - 特許庁

The transfer water W and the scum S are supplied to one end of the running water trough 1 and transferred, and then discharged from the exit at the other end of the trough 1 which is provided with a water dripping means 2.例文帳に追加

一端側より移送水Ｗとし渣Ｓとを供給して移送した後、他端側出口より排出するようにした流水トラフ１において、流水トラフ１の他端側出口に水切り手段２を配設する。 - 特許庁

To prevent the crack on the end surface of a standing-up part of a large trough or the crack on the end surface of the tip part of a trough for molten iron with a simple method without renewing an iron shell.例文帳に追加

鉄皮を更新することなく、簡便な方法で大樋の立ち上がり部の端面の亀裂、あるいは溶銑樋の樋先部の端面の亀裂を防止すること。 - 特許庁

Since the protective member 30 protects the end part 41 of the trough-hole 40, a solder 3 can be prevented from touching a wiring conductor 20, in the vicinity of the end part 41 of the trough-hole 40.例文帳に追加

保護部材３０はスルーホール４０の端部４１を保護するため、スルーホール４０の端部４１の近傍ではんだ３と配線導体２０とが接触することを防止できる。 - 特許庁

A conveyance trough 13 for good grains is provided at the upper end of the section 3, a discharge trough 14 for grain scraps is provided, and an injection hopper 18 for selected grains is provided at a lower end of the section 3.例文帳に追加

粒状選別部３の上端部に良粒の搬出樋１３を、かつその粒状選別部３の下端部に屑粒の排出樋１４および被選別穀粒の投入ホッパ１８をそれぞれ設ける。 - 特許庁

The carrying article S stored in the trough 1 is vibrated and carried while dropping it on its bottom end part (bottom part 2a) by making a lateral cross-section shape constituting the vibrational carrier device A_1 roughly elliptical and dropping the carrying article S stored in the trough on its bottom end part (bottom part 2a).例文帳に追加

振動搬送装置Ａ_1 を構成するトラフ１の横断面形状を略楕円形にして、該トラフ１に収容された被搬送物Ｓを、その最下端部（底部２ａ）に落下させながら、振動搬送させる。 - 特許庁

A shaker 5 of this vibration feeder 11 for power supply having a trough 12 to which powder P is supplied from a hopper 4 and the shaker 5 for shaking the trough 12 in the length direction and feeding the supplied powder P from one end is detachably connected to the trough 12 with an attaching/detaching mechanism 13.例文帳に追加

ホッパ４から粉体Ｐが供給されるトラフ１２と、このトラフ１２を長手方向へ加振して、供給された粉体Ｐを一端から送り出させる加振器５とを有する粉体供給用振動フィーダ１１の加振器５とトラフ１２とを着脱機構１３によって着脱可能に連結する。 - 特許庁

To provide an end wall having a nonaxissymmetric trough for reducing an interference loss between a shock wave and an end wall.例文帳に追加

衝撃波／端壁の干渉損失を低減するような非軸対称トラフを有する端壁を提供する。 - 特許庁

The length direction end of a deck plate is crushed to form the beam placing part 5 closed at the end, in a middle height position between a crest surface 2 and a trough surface 3.例文帳に追加

デッキプレート長さ方向端部を押し潰して端部閉塞の梁載置部５を山面２と谷面３に面との中間高さ位置に形成する。 - 特許庁

A powder spray booth 2 is provided with a trough 24 for recovering overspray powder from one end of the booth 2 to another on the floor 10 of the booth 2 and an overspray intake 18 for sucking the overspray powder into the trough 24, wherein a diverter plate 26 is installed over the overspray intake 18 of the trough 24 and the remaining part of the trough 24 is opened.例文帳に追加

ブース２の床１０に、オーバースプレー粉体を回収するトラフ２４をブース２の一端から他端へ向かって設け、トラフ２４にオーバースプレー粉体を吸い込むオーバースプレー取入口１８を設けた粉体スプレー・ブース２において、トラフ２４のオーバースプレー取入口１８の上にダイバーター板２６を設け、トラフ２４の残りの部分を開放した。 - 特許庁

The terminal 4b of a trough-shaped flow channel 4 having a flow gradient is connected to the wastewater inlet 2 of the sedimentation tank 1 and wastewater and the flocculant are supplied to the start end 4a of the trough-shaped flow channel 4.例文帳に追加

前記沈殿槽１への廃水入り口２に、流れ勾配を有する樋型流路４の終端４ｂを接続し、この樋型流路４の始端４ａに、前記廃水及び前記凝集剤を供給する。 - 特許庁

A discharge end 11' of a vibration parts feeder 2' is stacked on a trough 32 of a linear vibration feeder 31 provided with the parts alignment means X', X", Y on its trough 32.例文帳に追加

振動パーツフィーダ２’の排出端１１’をリニア振動フィーダ３１のトラフ３２の上に重ね合わせ、かつリニア振動フィーダ３１のトラフ３２上に部品整列手段Ｘ’、Ｘ”、Ｙを設けている。 - 特許庁

The trough parts of the bellows part contact an outer peripheral surface of the rod on inside diameter end parts thereof to form annular air chambers surrounded by the bellows part and the rod between the adjacent trough parts.例文帳に追加

蛇腹部の谷部はそれぞれその内径端部がロッドの外周面に接触することにより、互いに隣り合う谷部同士の間に、蛇腹部およびロッドに囲まれる環状の空気室を形成する。 - 特許庁

The water outlet 7 consists of a water gathering trough 8 constituted so that the lower part thereof is positioned under the surface of the water and supernatant water overflows the upper end thereof and a discharge port discharging the supernatant water overflowing the water gathering trough 8 to the outside of the tank.例文帳に追加

また、上記水出口７は、下部を水面下に位置させかつ上端より上澄水が越流するように構成された集水溝８と、この集水溝８に越流した上澄水を槽外に排出する排出口９とからなる。 - 特許庁

Charge of the foaming inhibitor is chuted from the upper part at the top part of the tilting trough 4 by detecting whether the molten iron 3 flow is dropped from either top end parts 4a, 4b of the tilting trough.例文帳に追加

フォーミング抑制剤投入は、溶銑３流が傾注樋４のいずれの先端部４ａ，４ｂから落下しつつあるかを検知して、その先端上方からシュートする。 - 特許庁

To provide a prism sheet capable of preventing flowing of a liquid-like substance intruding into a trough-like part between a plurality of prism parts through its opened end along the trough-like part and maintaining uniformity of light outgoing from the prism parts.例文帳に追加

複数のプリズム部の間の谷状部にその開放端から入り込む液状物の前記谷状部に沿った伝い流れを防ぎ、前記プリズム部を出射する光の均一性を維持することができるプリズムシートを提供する。 - 特許庁

To provide a device with which in the case of producing a cast iron tube with a centrifugal casting machine, the dripping of molten iron remained in a trough from the tip end part of the trough can be prevented.例文帳に追加

遠心鋳造機により鋳鉄管を製造する際に、トラフ内に残留した溶湯のトラフ先端からの落下を防止することを可能とする装置を提供する。 - 特許庁

Each truss 3 includes a linear upper end bar 5 and a lattice bar 4 in a wavy shape for which crest parts 41 and trough parts 42 are repeated and the respective trough parts 42 are alternately shifted by the same width in right and left right opposite directions.例文帳に追加

各トラス３は、直線状の上端筋５と、山部４１と谷部４２とが繰り返しかつ各谷部４２が交互に左右の反対方向へ同じ幅だけ振れる波形形状のラチス筋４とを含んでいる。 - 特許庁

The branch section 1120 has a second trough line section or recess line section extended to be gradually separated from the first trough line section or recess line section in the front end side from a prescribed position separated from the root section 1130 by a prescribed distance.例文帳に追加

枝部１１２０は、根元部１１３０から所定の距離だけ離れた所定の位置から先端部側においては、第一の稜線部または谷線部から次第に離れるように延びる第二の稜線部または谷線部を有している。 - 特許庁

The trough joint cover 41 is covered on a trough supporting member so as to straddle the end parts of both troughs 11A and 11B which are set up by setting the space S between the end faces, and the projected piece 51 of the inner face is positioned in between the end faces of both troughs 11A and 11B.例文帳に追加

このトラフ継目カバー４１を、トラフ支持部材上に端面間に隙間Ｓをあけて設置された両トラフ１１Ａ、１１Ｂの端部に跨るように被せ、その内面の突片５１を両トラフ１１Ａ、１１Ｂの端面間に位置させる。 - 特許庁

An end user transmits the data of an updating request from a personal computer 21 to an individual information management server 11 trough the Internet 41.例文帳に追加

エンドユーザはパーソナルコンピュータ２１からインターネット４１を介して更新依頼のデータを個人情報管理サーバ１１に送信する。 - 特許庁

A crushing drum 8 is connected to the distal end of the trough 2, and the crushing head 7 is housed in the inside of the crushing drum 8.例文帳に追加

トラフ２の先端には破砕ドラム８が連ねられ、その内部に破砕ヘッド７が収容される。 - 特許庁

Furthermore, on the bottom wall 1, an engagement part 18 engaged with the trough of the corrugated pipe P is formed at the end side of the long hole in the length direction.例文帳に追加

また、底壁１には、長孔の長さ方向の端部側に波付管Ｐの谷部と係合する係合部１８を備えている。 - 特許庁

An extended piece 3 is provided along an outdoor direction in an upper end part in an outdoor side of the eaves trough 2, and a face part 4 is provided in a tip of the extended piece 3.例文帳に追加

軒樋２の屋外側の上端部に屋外方向へ延出片３を設けると共に延出片３の先端に見付け部４を設ける。 - 特許庁

In addition, trough is projectingly installed outward in the lower end of a backside wall of the waterproof head 39 so as to make it lower in proportion as going to both sides from the center.例文帳に追加

また、防水頭部３９の裏側壁４０の下端には、樋４１が中央から両側へ行くほど低くなるように外方へ突設されている。 - 特許庁

The projection 96 is formed in such a manner as to extend between the end portions of the cutout 95 at the connection portions 14c located on both the sides of the wave crest portion 14a and the wave trough portion 14b.例文帳に追加

突出部96を、波頂部14aおよび波底部14bの両側の連結部14cにおける切り欠き95の両端に臨む端部に跨るように形成する。 - 特許庁

The vicinity of a free end of the cylindrical or semicircular trough-like base 20 is formed with a base discharge port 22 for the chips C.例文帳に追加

円筒または半円形の樋状のベース２０の解放端付近にチップのベース放出口２２が設けられている。 - 特許庁

The water to be treated goes around the lower end of the inner tank 2, goes up the space between the inner tank 2 and the tank body 1, and is discharged from a trough 6 for water to be treated.例文帳に追加

処理水は内槽２の下端を回り込んで内槽２と槽体１との間を上昇し、処理水トラフ６より排出される。 - 特許庁

A 1st forming gear 16 which enters into the edge part of the metallic pipe (the trough 37) of the object of drawing is provided at one end of a rotary shaft 15.例文帳に追加

絞り対象となる金属パイプ（樋３７）の縁部内に進入する第１の成形用歯車１６を第１の回転軸１５の一端に設ける。 - 特許庁

The hinges 310, 320, 330 and 340 are bent in a trough shape, and an end part of the plate 530 is locked by a locking piece 540.例文帳に追加

ヒンジ３１０，３２０，３３０，３４０が谷状に折曲され、プレート５３０の端部が係止片５４０により係止される。 - 特許庁

A projection 56, which can be engaged with the attachment hole formed in a back trough, is formed at the front end of the thin pillar portion 52.例文帳に追加

細柱部５２の先端に、裏樋に形成された取付穴に嵌合可能な突起部５６が設けられる。 - 特許庁

The method of asbestos treatment comprises: disposing asbestos in the trough 42, 44; arranging the furnace 50 across the opening; heating the asbestos in the trough 42, 44 to render the asbestos inert; vibrating the trough 42, 44 to move the inert asbestos along the trough 42, 44 to the discharge end 112, 114; and collecting the inert asbestos from the trough 42, 44.例文帳に追加

アスベストを処理するための方法は、アスベストをトラフ４２，４４内に処分することと、開口を横切って加熱炉５０を配置することと、アスベストを不活性化するためにトラフ４２，４４内のアスベストを加熱することと、トラフ４２，４４を振動させて、不活性化されたアスベストをトラフ４２，４４に沿って排出端部１１２，１１４にまで移動させることと、不活性化されたアスベストをトラフ４２，４４から収集すること。 - 特許庁