A mixing volume W1 of the first particles and a mixing volume W2 of the second particles are set so as to form the determined mixing ratio.例文帳に追加

そして、定められた混合割合となるように、当第１の粒子の混合量Ｗ１と第２の粒子の混合量Ｗ２とが設定される。 - 特許庁

To increase the efficiency of mixing main supply hydrogen and off-gas in a mixing part 52b without increasing the volume.例文帳に追加

体格を大きくすることなく、混合部５２ｂでの主供給水素とオフガスとの混合性を高める。 - 特許庁

The volume of the mixing tank is defined by an inner wall of the mixing tank and an inner wall of the sleeve.例文帳に追加

混合タンクの容積は混合タンクの内壁とスリーブの内壁とによって画定される。 - 特許庁

A liquid volume sensor 61 detects a liquid volume of the low-density aqueous solution of methanol in the mixing tank 45.例文帳に追加

液量センサ６１は、混合タンク４５内の低濃度メタノール水溶液の液量を検出する。 - 特許庁

To provide a liquid volume control method carrying out an appropriate treatment in accordance with a liquid volume of aqueous solution of fuel in a mixing tank.例文帳に追加

混合タンク内の燃料水溶液の液量に応じて適切な処理を行えるようにする。 - 特許庁

The mixing volume of the fluid fronts in the system is not more than 5% of the volume of the compartment.例文帳に追加

本発明のシステムにおける流体フロントの混合容積は、区画容積の５％を越えない。 - 特許庁

A prescribed volume of the aqueous phase liquid (3) is charged into a mixing vessel (1).例文帳に追加

調合容器(１)内に水相の液体(３)を所定量収容する。 - 特許庁

AIR VOLUME REGULATOR IN NOZZLE TIP WATER MIXING LIQUID BURNER例文帳に追加

ノズル先端水混合型液体バーナにおける風量調節装置 - 特許庁

When the mass media mentions "shipping volume," they sometimes report mixing "actual shipping volume" including shipping volume without tax payment with "taxable shipping volume" excluding shipping volume without tax payment, so we have to be careful about that.発音を聞く 例文帳に追加

マスメディアなどで「出荷量」という場合には未納税移出数量を含んだ「実出荷量」と未納税移出数量を除いた「課税移出数量」を混同して報道しているケースがあるので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blower guide 5 includes a flow volume distribution adjusting means 5b for adjusting the distribution of the flow volume of cold air to a mixing area according to the distribution of the flow volume of warm air to the mixing area.例文帳に追加

送風ガイド５が、混合領域への冷風の流量分布を混合領域への暖風の流量分布に合わせて調節する流量分布調節手段５ｂを備える。 - 特許庁

Powder for metallurgy is charged into the mixing vessel 12 by 30-80% to the volume of the mixing vessel 12.例文帳に追加

混合容器１２内には混合容器１２の容積に対して３０％〜８０％の冶金用粉末などの粉体が投入される。 - 特許庁

Further, the flow rate of O_2 at the time of mixing O_2 with the treatment liquid F is adjusted to be 50% by volume of the flow rate of the treatment liquid after mixing O_2.例文帳に追加

また、処理液ＦにＯ_２を混合させる際のＯ_２の流量は、Ｏ_２を混合した後の処理液の流量の５０体積％以下にした。 - 特許庁

The light volume of each color light sent to the light-mixing 80 is adjusted at the light volume adjustment 60 in accordance with the illumination environment that the user demands and wants.例文帳に追加

混光手段８０に送られる各色光の光量は、使用者が要求する「照明環境」に応じて光量調節部６０で調節される。 - 特許庁

The preparation process of this composite material comprises mixing an inorganic binder with plastic aggregate having reduced volume, which aggregate is obtained by melting an expanded plastic material and forming the molten plastic material into a granular plastic material having reduced volume.例文帳に追加

無機系結合材と、発泡プラスチックを溶融して粒状の減容化した減容プラスチックの骨材とを混合した。 - 特許庁

This volume-reduction machine is equipped with a treating tank 1 for mixing charged foamed styrene with a liquid-like volume-reducing agent under stirring by rotation.例文帳に追加

投入された発泡スチロールと液体状の減容剤とを回転により撹拌混合する処理槽１を備えている。 - 特許庁

The length of the short fiber is 5-50 mm and the mixing ratio of the short fiber is 1.0-3.0% by volume.例文帳に追加

短繊維は長さが5〜50mmであり、混入率は体積百分率で1.0〜3.0％である。 - 特許庁

The mixed gas in the dry etching advancing process is prepared by mixing the fluorocarbon gas of 5-12 volume is mixed into the SF_6 gas of 100 volume, and the mixed gas in the protective film forming process is prepared by mixing the SF_6 of 2-5 volume into the fluorocarbon gas of 100 volume.例文帳に追加

ドライエッチング進行工程における混合ガスは、ＳＦ_６ガス１００容量に対してフロロカーボンガスを５〜１２容量混合させたものとし、保護膜形成工程における混合ガスを、フロロカーボンガス１００容量に対してＳＦ_６ガスを２〜５容量混合させたものとされる。 - 特許庁

The soil based deformation followable impervious material D includes sand S in a volume ratio of 0.05 to 0.3 when total volume immediately after mixing is assumed to be 1 and a coefficient of permeability immediately after mixing is 3×10^-7 cm/s or less.例文帳に追加

土質系変形追随性遮水材Ｄは、混合直後の全体積を１としたときに砂Ｓが０．０５〜０．３の体積比で含まれており、混合直後の透水係数が３×１０^−７ｃｍ／ｓ以下である。 - 特許庁

A fuel cell control part 41 controls a recovered volume of water recovered so that the liquid volume of the low-density aqueous solution of methanol in the mixing tank 45 be held in a given range according to a detection result of the liquid volume sensor 61.例文帳に追加

燃料電池制御部４１は、液量センサ６１の検出結果に基づき、混合タンク４５内の低濃度メタノール水溶液の液量が所定の範囲内に収まるように、回収される水の回収量を制御する。 - 特許庁

A rate of mixing injection liquid in soil cement is calculated based on cumulative volume of the injection liquid mixed into soil, volume of soil before mixing injection liquid, density of the injection liquid mixed into soil, density of soil before mixing injection liquid, and density of soil cement produced by mixing injection liquid into soil and stirring the mixture.例文帳に追加

ソイルセメント中の注入液の混入率を、土に混合された注入液の累積体積と、注入液を混合する前の土の体積と、土に混合された注入液の密度と、注入液を混合する前の土の密度と、土に注入液を混合撹拌してなるソイルセメントの密度と、に基づき算出する。 - 特許庁

Herein, the acidic solution is a buffered hydrofluoric acid having a mixing ratio 1:50 of hydrofluoric acid and ammonium fluoride by volume ratio.例文帳に追加

なお、酸性溶液は、フッ酸とフッ化アンモニウムの混合比が体積比で１：５０のバッファードフッ酸を用いる。 - 特許庁

The mixing ratio of graphite per total volume of silicon and mesophase carbon is preferably 5-20 vol.%.例文帳に追加

黒鉛粉末の混合割合が、珪素とメソフェーズカーボンの合計体積に対して５〜２０体積％であることが好ましい。 - 特許庁

This biodiesel fuel composition is to be used by mixing into light oil in the volume ratio of 0.1-100%.例文帳に追加

上記バイオディーゼル燃料組成物を、軽油に対し０．１〜１００％の容量比で混合して使用する。 - 特許庁

To prevent dust from influencing the inside of a case body with simple structure, in a slide volume device such as a fader of a mixing console.例文帳に追加

ミキシングコンソールのフェーダなどのスライドボリューム装置において、簡単な構造で、ケース本体内部への埃等の影響を防止する。 - 特許庁

To provide a mixer nozzle assembly for mixing a fluid introduced into a tank having tank volume therein.例文帳に追加

その中にタンク容積を有するタンクに導入される流体を混合するための混合機ノズル組立体を提供する。 - 特許庁

The method includes a step of mixing a mixture of abrasive grains, a bonding material, and dispersoid particles of about 50-80% by volume.例文帳に追加

砥粒、結合材料、及び約４０〜約８０体積％の分散質粒子の混合物を混和する工程を含む方法とする。 - 特許庁

A high-permittivity resin composite material is obtained by mixing the insulated ultrafine powder with a resin in a volume ratio of 5/95 to 50/50.例文帳に追加

該絶縁化超微粉末と樹脂とを体積比５／９５〜５０／５０の範囲で配合して得られる高誘電率樹脂複合材料。 - 特許庁

To suppress volume for voice data of an arbitrary telephone terminal when synthesizing (mixing) voice data transmitted from a plurality of telephone terminals.例文帳に追加

複数の電話端末から送出された音声データを合成（ミキシング）する際に、任意の電話端末の音声データに係る音量を制御する。 - 特許庁

To enable a plurality of sound signals to be output by mixing at a volume level in accordance with each precedence without carrying out complicated operations.例文帳に追加

繁雑な操作を行うことなく複数の音信号を各々の優先順位に応じた音量レベルでミキシングして出力することを可能にする。 - 特許庁

The mixed acid produced by mixing hydrofluoric acid and sulfuric acid is loaded with water having 10% to 2,500% of the volume of the mixed acid.例文帳に追加

フッ酸と硫酸を混合して製造される混酸に、混酸容積の１０％〜２５００％の水を加水する。 - 特許庁

At this time, the mixing ration is set at one vol. of AlCl_3 gas to 4.5-10 vol. of the inert gas in standard volume.例文帳に追加

この際の両者の混合比をガス標準体積でＡｌＣｌ_3ガス１容に対して不活性ガス４．５〜１０容とする。 - 特許庁

The above mixture is obtained by mixing the mown grass and the wood chips in a volume ratio of (1:3) to (3:1).例文帳に追加

前記混合物は、前記刈られた草と前記木材チップとが１：３〜３：１の容積比で混合されてなるものである。 - 特許庁

The time to reach equilibrium is further reduced in another embodiment in which the mixing means is a static mixer, having relatively small volume.例文帳に追加

平衡に達する時間は、混合手段がスタティックミキサで、比較的小さい容積を有している別の実施態様では、さらに短縮される。 - 特許庁

In the mixing process, when a ratio (volume ratio) of the resin to the powder is set to 2 or more, density of the powder can be increased.例文帳に追加

混合工程において、樹脂に対する粉体の比率（体積比）を２以上にすることにより、粉体の密度を高めることができる。 - 特許庁

The kneaded material where the mixing ratio of the resin powder is 80 volume% or less with a dielectric constant of 2.0-3.0 is more preferable.例文帳に追加

混練物は、樹脂粉末の混合比が８０体積％以下であり、誘電率が２．０〜３．０であればより好ましい。 - 特許庁

The time to reach equilibrium is further shortened in another embodiment in which mixing means is a static mixer having a relatively small volume.例文帳に追加

混合手段が相対的に小容積のスタティックミキサである他の実施形態では、平衡に達するまでの時間がさらに短縮される。 - 特許庁

In the condition (B), the mixing ratio of the additive per 1 m^3 of the volume of the soil is 50 kg or larger.例文帳に追加

（ア）土の重量をρｔとし、植物片の重量をρｗとしたとき、両者の混合割合がρｗ＝０．０２〜０．３×ρｔであること。 - 特許庁

A material for Koji making use is obtained by mixing eggs and a hydrocarbon source together followed by baking the resultant mixture, which is prepared so that the specific volume is set to 2-10 cm^3/g.例文帳に追加

卵と炭水化物源とを混合して焼成し、比容積が２〜１０立方ｃｍ／ｇになるように調製した製麹用素材。 - 特許庁

To provide a liquid management system in which the concentration and the volume of liquid can be maintained within a certain range while circulating the liquid between a mixing tank and a cleaning device.例文帳に追加

洗浄装置との間で液体を循環させつつ、該液体の濃度および量を一定の範囲内に維持可能な管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mixing and stirring drier which unnecessitates the use of moisture adjusting material and enables the drastic volume reduction on a production of compost and a production method of compost using the same.例文帳に追加

コンポストの製造に際して、前記した水分調整材の使用を不要にして、大幅な減量化を図ることができる。 - 特許庁

It is preferable that the mixing ratio of the first suspension and the second suspension is 3:7 to 9:1 in volume ratio of respective saturated solutions.例文帳に追加

第１懸濁液と第２懸濁液との混合比率が、各々の飽和溶液の容量比率で、３：７〜９：１であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a management system in which the concentration and the volume of liquid can be maintained within a certain range while circulating the liquid between a mixing tank and a cleaning device.例文帳に追加

洗浄装置との間で液体を循環させつつ、該液体の濃度および量を一定の範囲内に維持可能な管理システムを提供する。 - 特許庁

The nozzle 130 limits gaseous mixing that may occur after the purge gas is discharged from the nozzle channels, and starts the purging of a gaseous volume.例文帳に追加

ノズル１３０は、パージ・ガスがノズル・チャネルから放出された後で発生するガス混合を制限し、ガス容積のパージを開始する。 - 特許庁

In the middle of on-going passages 7 and 8 of the second cooling medium circulating means, a mixing tank 4 having prescribed inner volume is provided.例文帳に追加

第２の冷媒循環手段の往路７，８途中に、一定の内容積を有する混合槽４を介在せしめる。 - 特許庁