without further dueとは 意味・読み方・使い方

To provide a lamination method of an air-permeable laminate at a low cost without needing a special device used in a method such as a dot method and further without lowering a commercial value due to the residue of a conspicuous trace such as just liner stripe.例文帳に追加

ドット法のような特殊な装置を必要とせず、かつ単に直線状のストライプのような目立ちやすい痕跡を残して商品価値を下げることがない安価な通気性積層材の貼合せ方法の提供。 - 特許庁

Article 48 The Bank of Japan shall exchange, without fees, Bank of Japan notes rendered unfit for further circulation due to defacement, mutilation, or other causes, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Finance.発音を聞く 例文帳に追加

第四十八条　日本銀行は、財務省令で定めるところにより、汚染、損傷その他の理由により使用することが困難となった日本銀行券を、手数料を徴収することなく、引き換えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Nihon Jokaku Taikei" (Compendium of Japanese Castles) postulates that many mistakes have arisen due to the citation of these historical sources without sufficient examination of the original documents, and further secondary citations.発音を聞く 例文帳に追加

『日本城郭大系』によるとこれらの史料は原史料の十分な考察がされないまま引用され、それらが更に孫引用され誤りが多いのではないかとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a copper foil for a printed wiring board that further enhances bending property without causing softening due to the lowering of a recrystallization temperature prior to a cladding process.例文帳に追加

クラッド工程以前での再結晶温度の低下に起因した軟化を引き起こすことなく屈曲特性のさらなる向上を可能としたプリント配線板用銅箔を提供する。 - 特許庁

To provide a monitor software preparation device for preparing monitor software for further precisely monitoring a robot without increasing any load due to processing for monitoring a robot.例文帳に追加

ロボットを監視する処理による負荷を増加させることなく、より精度よくロボットを監視することのできる監視ソフトウェアを作成する監視ソフトウェア作成装置を提供する。 - 特許庁

Thus, moving between data in the manner of hyper text is realized without having link information and further, the navigation information of data retrieval due to the user can be provided.例文帳に追加

これにより、リンク情報を持たせることなしに、ハイパーテキスト的なデータ間の移動を実現し、また、ユーザによるデータ検索のナビゲーション情報を提供することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser module which can prevent the life of a semiconductor laser element from being shortened due to temperature rise, without incurring keen increase of running cost and manufacture cost and further the enlargement of its external appearance.例文帳に追加

温度の上昇に起因して半導体レーザ素子の寿命が縮むことを、ランニングコストや製造コストの高騰、さらには外観の大形化を招くことなく、未然に防止し得る半導体レーザモジュールを提供する。 - 特許庁

Further, the parallel motion of the entire image is detected to detect collapse without malfunction even when the video image of the cameras exists due to wind or vibration.例文帳に追加

また、画像全体の並進的な動きを検出することにより、風や振動によりカメラ映像が揺れる場合であっても、誤動作なく崩落を検出することができる。 - 特許庁