after a year―a year after―a year later発音を聞く 例文帳に追加

その一年後 - 斎藤和英大辞典

after the New Year発音を聞く 例文帳に追加

年明けに - 斎藤和英大辞典

the year after next発音を聞く 例文帳に追加

明後年 - EDR日英対訳辞書

the year after next発音を聞く 例文帳に追加

明々年 - EDR日英対訳辞書

the year after next発音を聞く 例文帳に追加

明々年に - EDR日英対訳辞書

the year after next発音を聞く 例文帳に追加

再来年 - EDR日英対訳辞書

the first supply of the year （left by tradespeople at the door of a regular customer soon after the New Year's Day）発音を聞く 例文帳に追加

初荷 - 斎藤和英大辞典

It goes on increasing year after year.発音を聞く 例文帳に追加

年々増加する - 斎藤和英大辞典

next year or the year after発音を聞く 例文帳に追加

来年か再来年 - 斎藤和英大辞典

the year after next発音を聞く 例文帳に追加

次の次の年 - EDR日英対訳辞書

in the year after next発音を聞く 例文帳に追加

次の次の年に - EDR日英対訳辞書

go on in the same track year after year発音を聞く 例文帳に追加

年々歳々同じ行路をたどる. - 研究社 新英和中辞典

They had poor crops year after year.例文帳に追加

毎年毎年不作続きだった。 - Tatoeba例文

year after year発音を聞く 例文帳に追加

毎年毎年行われるさま - EDR日英対訳辞書

They had poor crops year after year.発音を聞く 例文帳に追加

毎年毎年不作続きだった。 - Tanaka Corpus

One year after commencement of operations発音を聞く 例文帳に追加

運転開始後1年 - Weblio Email例文集

the day [week, year] after発音を聞く 例文帳に追加

その翌日[週, 年]. - 研究社 新英和中辞典

Traditional Japanese age system: One's xxth year after the birth発音を聞く 例文帳に追加

数え年…y年目 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anniversary: A year after the occurrence of a certain event.発音を聞く 例文帳に追加

周年…y年後 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[3]. Remedial actions taken after the fiscal year end date発音を聞く 例文帳に追加

③ 期末後の是正措置 - 金融庁

[3]. Remedial actions taken after the fiscal year end date発音を聞く 例文帳に追加

③ 期末後の是正措置 - 金融庁

This year is the 100th year after the Meiji Emperor passed away.例文帳に追加

今年は明治天皇が死去して１００年目の年です。 - Weblio Email例文集

The J-curve effect will likely become apparent after half a year to a year.例文帳に追加

Jカーブ効果が表れるのは半年から1年後だろう。 - Weblio英語基本例文集

After watching the first sunrise of the year, we ate Japanese New Year food.例文帳に追加

初日の出を見た後におせちを食べました。 - 時事英語例文集

We don't send New Year's cards for the following year after someone in the family passes away.例文帳に追加

家族が亡くなった翌年は年賀状を書きません。 - 時事英語例文集

After the last New Year's Eve bell is rung, the new year starts.例文帳に追加

除夜の鐘が鳴り終わると、いよいよ新年です。 - 時事英語例文集

After mailing out New Year's cards, I went to buy Japanese New Year food.例文帳に追加

年賀状を投函した後おせちを買いに行きました。 - 時事英語例文集

The State revenue and expenditure swell year after year.発音を聞く 例文帳に追加

国庫の歳出歳入は年々膨張する - 斎藤和英大辞典

It's no good making the same old products year after year.例文帳に追加

毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 - Tatoeba例文

They continued fighting against the invaders year after year.例文帳に追加

彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 - Tatoeba例文

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.例文帳に追加

科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 - Tatoeba例文

This city has been increasing in population year after year.例文帳に追加

この市は年々人口が増加している。 - Tatoeba例文

It's no good making the same old products year after year.発音を聞く 例文帳に追加

毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。 - Tanaka Corpus

They continued fighting against the invaders year after year.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 - Tanaka Corpus

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.発音を聞く 例文帳に追加

科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。 - Tanaka Corpus

This city has been increasing in population year after year.発音を聞く 例文帳に追加

この市は年々人口が増加している。 - Tanaka Corpus

Year after year it becomes difficult to gather the materials.発音を聞く 例文帳に追加

年々材料の調達が難しくなってきています。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Department of Pharmaceutical Sciences (four-year system, for those newly enrolled in Heisei 18 academic year and after)発音を聞く 例文帳に追加

薬学科（6年制、平成18年度入学者以降） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Department of Pharmacy (four-year system, for those newly enrolled in Heisei 18 academic year and after)発音を聞く 例文帳に追加

薬科学科（4年制、平成18年度入学者以降） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I went back to Aomori after a 3 year absence.発音を聞く 例文帳に追加

3年ぶりに青森に帰りました。 - Weblio Email例文集

We are going to get married the year after next.例文帳に追加

私たちは再来年に結婚する。 - Weblio Email例文集

I have drunk today after a year's abstinence.発音を聞く 例文帳に追加

今日は一年ぶりで酒を飲んだ - 斎藤和英大辞典

The production increases year after year―from year to year.発音を聞く 例文帳に追加

産出額は年々増加する - 斎藤和英大辞典

in Japan, the first performance of a popular art after the start of a new year発音を聞く 例文帳に追加

新年に初めて開く寄席 - EDR日英対訳辞書