your head offとは 意味・読み方・使い方

If you say anything to him, he will snap at you [bite your head off].発音を聞く 例文帳に追加

うっかりあの人に何か言おうものなら, かみつかれる. - 研究社 新和英中辞典

There will be some lights going on and off over your head.例文帳に追加

頭の上で光が点滅します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

`either you or your head must be off, and that in about half no time!発音を聞く 例文帳に追加

「おまえか、おまえの頭のどちらかが消えうせるのじゃ、しかもいますぐに！ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

"You must excuse me for taking your head off, but I shall have to do it in order to put your brains in their proper place."発音を聞く 例文帳に追加

ちょっと失礼してあんたの頭をはずすが、脳をちゃんとした場所に入れるにはこうするしかないもんでな」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Doma thought, 'This is the best opportunity to kill Seimei.' and said to him, 'Then, if I really have the secret book, I'll cut your head off.' and Seimei carelessly agreed.発音を聞く 例文帳に追加

道摩は「今が晴明を抹殺する好機」と「ではその秘書を私がもっていたらその首をいただく」と言い、晴明はそれに応じてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program called 'reminders for people' was then decided, which stated the details of weapons, clothes, one's belongings and signals at the time of the raid as well as how to treat Kira's head, and also described that 'the one who cut off Kira's head and guards in the yard will be considered to be equal in terms of serving our deceased lord; therefore, you must not question your roles.'発音を聞く 例文帳に追加

このときに討ち入り時の綱領「人々心覚」が定められ、その中で武器、装束、所持品、合言葉、吉良の首の処置など事細かに定め、さらに「吉良の首を取った者も庭の見張りの者も亡君の御奉公では同一。よって自分の役割に異議を唱えない」ことを定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス