Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あくまでの英語・英訳

意味

例文 (892件)

あくまでの英語

^あくまで

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 just；only

あくまで飽くまでも

〈最後まで〉 to the last; to the (bitter) end

〈頑強に〉 persistently; stubbornly

〈極力〉 to the best of one's ability; 【形式ばった表現】 to the utmost

飽くまでもがんばる

persist to the bitter end

飽くまでも自説を曲げない

stick to one's opinion

飽くまでも戦う

fight (it out) to the bitter end [to a finish].

彼は飽くまでも反対した. He opposed it stubbornly.｜He maintained his opposition to the bitter end.

彼は飽くまで落胆しなかった. Come what might, he never allowed himself to be discouraged.｜Nothing could make him lose heart.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あくまで」を含む例文一覧

該当件数 : 892件

例文

あくまで...例文帳に追加

There's a... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あくまでも例文帳に追加

in a persistent manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あくまでゲームだ例文帳に追加

That's the game. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは あくまでも あくまでも僕の例文帳に追加

This is just... my opinion - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あくまで惚れる例文帳に追加

to love to distraction発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あくまで戦う.例文帳に追加

fight to the bitter end発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

この値はあくまで例文帳に追加

This value is only発音を聞く - JM

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

あくまで

「あくまで」の英語

strictly, merely, solely

strictly

strictlyのニュアンス

「strictly」は、「厳密に」という意味で、ある事柄を限定的かつ厳格に指し示す際に使用される。他の要素を排除し、特定の条件や範囲においてのみ当てはまる状況を強調する。

strictlyと一緒に使われやすい単語・表現

・speaking（話し言葉において）
・in terms of（～の観点から）
・confined to（～に限定される）

strictlyの例文

・Strictly speaking, the policy applies only to full-time employees.（厳密に言えば、その規則はフルタイムの従業員にのみ適用される。）
・His expertise is strictly confined to molecular biology.（彼の専門知識は分子生物学に厳密に限定されている。）
・The club is strictly for members only.（そのクラブは厳密に会員専用である。）

merely

merelyのニュアンス

「merely」は、「単に」という意味で、何かを小さく見せたり、他の要素を排除して一つの事実や状況を指し示す際に用いられる。他の可能性や要素を否定することなく、ある事柄が単純なものであることを表現する。

merelyと一緒に使われやすい単語・表現

・a matter of（～の問題）
・an example of（～の一例）
・suggesting that（～を示唆している）

merelyの例文

・It was merely a matter of misunderstanding.（それは単に誤解の問題だった。）
・His comment was merely an example of his usual sarcasm.（彼のコメントは彼の通常の皮肉の一例に過ぎなかった。）
・The noise was merely the wind rustling the leaves.（その音は単に風が葉を揺らしているだけだった。）

solely

solelyのニュアンス

「solely」は、「唯一」という意味で、ある事柄が他のどの要素も含まず、単独であることを強調する際に使用される。他の要因を完全に排除して、一つの原因や理由、目的を明確にする。

solelyと一緒に使われやすい単語・表現

・responsible for（～に責任がある）
・based on（～に基づいている）
・attributable to（～に起因する）

solelyの例文

・The decision was made solely by the board of directors.（その決定は取締役会によって唯一行われた。）
・Her success is solely attributable to her hard work.（彼女の成功は彼女の努力に唯一起因する。）
・The product's failure was solely due to poor marketing.（その製品の失敗は貧弱なマーケティングに唯一の原因があった。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「あくまで」の英訳

飽くまで

読み方：あくまで

飽く迄とも書く

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	after all; it must be remembered; only; purely; simply

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「あくまで」の英訳

あくまで

訳語 just；only

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あくまで」の英訳

あくまで

読み方あくまで

形容詞相当語句

To the utmost; to the death; to the bitter end; à outrance

用例

あくまで奮闘する
to fight to the death―fight to the bitter end―fight to the finish―fight to the last drop of one's blood―fight it out

君の意見にあくまで賛成する
I will support your views to the bitter end.

その計画にはあくまで反対だ
I am dead against the plan.

あくまで尽力しよう
I will exert myself to the utmost.

彼はあくまで日本人だ
He is a Japanese to the backbone.

男をあくまで翻弄する
to fool a man to the top of his bent

あくまで惚れる
to love to distraction

彼はあくまで厳格だ
He is stern to a degree.

あくまで精確だ
He is precise to a fault.

あくまでまじめだ
He is grave to sadness.

あくまで無学だ
He is ignorant to a wonder.

僕はこの決心をあくまで断行する
I will act up to my resolution.

（何事でも）あくまでする
to go all lengths―go the limit

出典元索引用語索引ランキング

「あくまで」を含む例文一覧

該当件数 : 892件

例文

あくまでも〜する例文帳に追加

to do one's best in something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あくまでまじめだ例文帳に追加

He is grave to sadness.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あくまで無学だ例文帳に追加

He is ignorant to a wonder.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

最後まで, あくまで.例文帳に追加

to the (very) end発音を聞く - 研究社新英和中辞典

あくまで精確だ例文帳に追加

He is precise to a fault.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あくまで一例です。例文帳に追加

It is only an example. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あくまでも君の金だ例文帳に追加

But it's your money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

悪魔です!例文帳に追加

He's a devil! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「あくまで」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

Because I'm one hell of a butler

(英語表現辞典)

Because he's one hell of a butler

(英語表現辞典)

This is just a supposition.

(英語表現辞典)

意味

例文 (892件)

和英辞書の「あくまで」の用語索引

あくまでのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あくまでの英語

研究社新和英中辞典での「あくまで」の英訳

あくまで飽くまでも

「あくまで」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「あくまで」の英訳