小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あしらうの英語・英訳 

あしらうの英語

あしらう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 do by、treat、handle

研究社 新和英中辞典での「あしらう」の英訳

あしらう

1

〈待遇する〉 treat; 【形式ばった表現】 receive
〈操る〉 handle; deal with

私たちは訪問したどの会社でも冷たくあしらわれた. We were given a cold reception at [《口語》 We got the brush‐off from] every company that we visited.

「あしらう」を含む例文一覧

該当件数 : 52件



例文

鼻であしらう例文帳に追加

to sniff at one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人を頤であしらう例文帳に追加

to turn up one's nose at a man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(相手を)軽くあしらう例文帳に追加

to treat someone lightheartedly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼を冷たくあしらう例文帳に追加

give him the cold shoulder - Eゲイト英和辞典

見下したようにあしらう例文帳に追加

treat condescendingly発音を聞く  - 日本語WordNet

人を顎であしらう例文帳に追加

to turn up one's nose at a person発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

(物事を)うまくあしらう例文帳に追加

to treat something well発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あしらう」の英訳

遇う

読み方:あしらう

配う とも書く

(1)

文法情報(動詞ア行五段活用、他動詞)(かな表記が多い)
対訳 to treat; to handle; to deal with

(2)

文法情報(動詞ア行五段活用、他動詞)(かな表記が多い)
対訳 to arrange; to decorate (with); to adorn (with); to dress (with); to garnish (with)


斎藤和英大辞典での「あしらう」の英訳

あしらう

読み方 あしらう

他動詞

1

(=扱う)to treat, manage, handle (a person―how?)


用例
あの女はばかや気狂いを上手にあしらう
He manages a fool or a madman with tact
She knows how to manage fools or madmen.
どんな難物でも自在にあしらう
The hardest cases are wax in her hands.
あの相撲は相手を巧みにあしらう
He handles his adversary with skill
He knows how to handle his adversary.

2

(=もてなす)to receive (a guest―how?)


3

(=取り合わせる) to arrange (flowers); to garnish (fish with vegetables, etc.)


「あしらう」を含む例文一覧

該当件数 : 52件



例文

人を鼻であしらう例文帳に追加

to turn up one's nose at one―sniff at one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人をいい加減にあしらう例文帳に追加

to put off a person with evasive answers発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

野菜、米粉、ミントをあしらう。例文帳に追加

Garnish with the vegetables, ground rice and mint. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

所々で笛があしらう。例文帳に追加

Fue are played at several parts of the tune effectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適当にあしらうことができる例文帳に追加

to be able to treat adequately発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

与兵衛は素知らぬ顔であしらう。例文帳に追加

Yohei dismisses it as if he knew nothing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客はていねいにあしらうものだ例文帳に追加

You should be courteous to your guests.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

彼は人をいい加減にあしらう例文帳に追加

He will put you off with evasive answers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


あしらうのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS