Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > おとなしいの英語・英訳

意味

例文 (94件)

おとなしいの英語

^{おとなしい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 modest

研究社新和英中辞典での「おとなしい」の英訳

おとなしい大人しい

〈温和な〉	gentle; mild; good‐tempered; 【形式ばった表現】 meek
〈従順な〉	obedient; 【形式ばった表現】 docile
〈物静かな〉	quiet
〈行儀のよい〉	well‐behaved

いずれおとなしくなるよ. He'll quieten down in time.

〈(動物など)なれた〉

tame

おとなしいライオン

a tame lion

ニシキヘビはおとなしい動物でいいペットになる. Indian pythons are unaggressive creatures and make good pets.

〈色調などの〉

quiet; sober

おとなしい色調の絵

a painting in quiet colors

おとなしい服装をしている

be dressed quietly

おとなしそうな

quiet‐looking.

おとなしく

gently; meekly; obediently

〈静かに〉 quietly

おとなしくする

behave (well [properly]); behave oneself; act as one should (do)

〈子供が〉 be a good child [boy, girl]

おとなしくしている

keep quiet

be on one's good behavior

おとなしくしないとどこへも連れて行かないよ. If you don't behave (yourself), I won 't take you anywhere.

おとなしくしろ. さもないと痛い目に合うぞ. Be quiet or you'll be sorry (for it)!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「おとなしい」を含む例文一覧

該当件数 : 94件

例文

おとなしい馬例文帳に追加

a gentle horse - Eゲイト英和辞典

「おとなしいかい？」例文帳に追加

"Is he tame?"発音を聞く - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

おとなしい色だ、おとなしい模様だ例文帳に追加

It is a quiet colour―a quiet design.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

おとなしい馬だ例文帳に追加

It is a gentle horse.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

おとなしい馬だ例文帳に追加

He is a gentle horse.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

坊やおとなしいね例文帳に追加

Sonny is very good.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

おとなしい農耕馬例文帳に追加

a quiet plodding workhorse発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「おとなしい」の英訳

おとなしい

feline； gentle； meek； mild； pacific； passive； placid； tame

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「おとなしい」の英訳

大人しい

読み方：おとなしい

温和しい、温柔しいとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	gentle; quiet; mild; meek; obedient; docile; well-behaved; tame

(2)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	quiet (color, pattern, etc.); sober

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「おとなしい」の英訳

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「おとなしい」の英訳

おとなしい

読み方オトナシイ

placid

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「おとなしい」の英訳

おとなしい

品詞間投詞；形容詞

訳語 argh

解説狼狽・いらだちなどを表す；イングランド方言。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「おとなしい」の英訳

大人しい

読み方おとなしい

形容詞相当語句

Gentle （horse）; mild （disposition）; meek （wife）; modest （girl）; docile （pupil）; lamblike （man）; well-behaved （child）; well-conducted （boy）; good （boy or girl）; moderate （views）; quiet （colour, etc.）

用例

おとなしい子だこと
What a good boy!
What a good girl!

おとなしくなさい
Be a good boy!
Be a good girl!
Learn to behave （yourself）!

おとなしくしましょう
I will be good.

たいそうおとなしい子だ
He is as good as gold.

お父様が家にいると子どもらがおとなしい
When papa is at home, the youngsters are on their good behaviour.

僕はおとなしい娘が好きだ
I like a modest girl.

おとなしい人だ
He is a man of mild disposition―a man of moderate views.

おとなしい生徒だ
He is a docile pupil―a lamb of a boy.

おとなしい馬だ
He is a gentle horse.

おとなしい色だ、おとなしい模様だ
It is a quiet colour―a quiet design.

彼はおとなしく僕の意見を聞いた
He took it like a lamb.

〈以下特例〉

用例

おとなしく僕の話を聞いていた
He listened to me with patience.

ここはおとなしく帰って下さい
Go home quietly, will you?

彼は年を取っておとなしくなった
He has sobered down with age.

先方がおとなしく出た
The other party demeaned himself peaceably.

おとなしく出るとつけ上がる奴だ
He will presume on your good nature.

出典元索引用語索引ランキング

「おとなしい」を含む例文一覧

該当件数 : 94件

例文

非常におとなしい例文帳に追加

meek as a lamb - Eゲイト英和辞典

おとなしい子だこと例文帳に追加

What a good boy!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

おとなしい子だこと例文帳に追加

What a good girl!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

非常におとなしい例文帳に追加

as gentle as a lamb - Eゲイト英和辞典

おとなしい人だ例文帳に追加

He is a man of mild disposition―a man of moderate views.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

素直でおとなしいさま例文帳に追加

someone, obedient and quiet発音を聞く - EDR日英対訳辞書

おとなしい生徒だ例文帳に追加

He is a docile pupil―a lamb of a boy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼は性格がおとなしい。例文帳に追加

He has a mild nature.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「おとなしい」の英訳に関連した単語・英語表現

behave

(英和対訳)

Be good.

(Tatoeba)

Be quiet.

(Tatoeba)

lying down

(英和対訳)

well-behaved personality

(英語表現辞典)

be on one's good behavior

(英和対訳)

意味

例文 (94件)

類語

和英辞書の「おとなしい」の用語索引

おとなしいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

おとなしいの英語

研究社 新和英中辞典での「おとなしい」の英訳

おとなしい 大人しい

「おとなしい」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「おとなしい」の英訳

おとなしい

JMdictでの「おとなしい」の英訳

大人しい

日本語WordNet(英和)での「おとなしい」の英訳

おとなしい

EDR日英対訳辞書での「おとなしい」の英訳

おとなしい

Weblio英語表現辞典での「おとなしい」の英訳

おとなしい

斎藤和英大辞典での「おとなしい」の英訳

大人しい

「おとなしい」を含む例文一覧

「おとなしい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「おとなしい」の英訳

おとなしい大人しい