お遊さまの英語

さまざまな遊技状態が設けられた遊技機において、遊技者のストレスの増大を軽減して遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To reduce the increase of stress of a player and to enhance the seasoning of a game in a game machine provided with various game states. - 特許庁

様々な遊技者の好みに対応可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine that can meet the likings of various players. - 特許庁

様々な遊技者の好みに対応可能なパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which corresponds to the tastes of different players. - 特許庁

従って、差枚数が大きい遊技者に対しては遊技利益は付与されず、差枚数が小さい遊技者に対して遊技利益が付与されることになり、大きな利益を得られない遊技者に対して遊技利益を補填することができる。例文帳に追加

Therefore, the game machine gives no game advantage to players acquiring the large number of difference and gives game advantages to players acquiring the small number of difference, so as to compensate the players acquiring the small advantage with the game advantage. - 特許庁

お手玉様のものなどに紐をつけて的に投げる遊具例文帳に追加

PLAYING TOOL FOR THROWING OBJECT SUCH AS BEAN BAG HAVING STRING TOWARD TARGET - 特許庁

貴様らのお遊びクラブと違って 忙しいのだ。例文帳に追加

Unlike your play club, i'm busy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほうし様 喜んでござる~。 あっち行って遊ぼう。例文帳に追加

Young master hoshi is delighted. let's go play over there - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おしら様に限っては祭ることを遊ばせるといい、この行事を「オシラアソバセ」「オシラ遊び」という。例文帳に追加

Only with Oshirasama, enshrinement is referred to as asobu (to play), and this event is called 'Oshiraasobase' or 'Oshiraasobi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス