かぎまわるの英語

判っているはずだ 私が居ない間に あんたは私のラボを 嗅ぎ回る機会を得た例文帳に追加

You and I both know that, during my absence, you finally got a chance to stick your nose in my lab. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金のベルトが二本、頭のうしろにまわるようになっていて、それを閉める鍵は、門の守備兵が首にかけた鎖につながっているのでした。例文帳に追加

There were two golden bands fastened to them that passed around the back of her head, where they were locked together by a little key that was at the end of a chain the Guardian of the Gates wore around his neck.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

正確性：ＧＨＧ排出量の定量化は、判断できうる限り、また、できる限り不確実性を排除して、実際の排出量を超えることなくまた下回ることなく確実かつ体系的に行うこと。例文帳に追加

Accuracy: Ensure that the quantification of GHG emissions is systematically neither over nor under actual emissions, as far as can be judged, and that uncertainties are reduced as far as practicable.発音を聞く  - 経済産業省

可逆熱磁気サイクル装置２の磁性体４９、５９は、キュリー温度を越えると磁性が低下し、キュリー温度を下回ると磁性が上昇する。例文帳に追加

Magnetic bodies 49, 59 of a reversible thermo-magnetic cycle apparatuses 2 reduced in magnetism when a temperature exceeds a Curie temperature, and increased in magnetism when the temperature is below the Curie temperature. - 特許庁

高地において燃料噴射量が少なく筒内噴射用インジェクタの最小噴射量を下回る事態であっても、パージ処理をできる限り実行して、ベーパを処理する。例文帳に追加

To treat vapor by performing purge treatment when possible even if a fuel injection amount is small in a high altitude such that is lower than the minimum injection amount of an injector for cylinder injection. - 特許庁

全国一律の介護報酬額を上回る額とするためには、厚生労働大臣の認可が必要であり、その額も厚生労働大臣が定める。（小規模多機能型居宅介護等に限る）例文帳に追加

Approval of the Minister of Health, Labor and Welfare is required to exceed uniform national long-term care fees, and the Minister sets the new fees (limited to multifunctional long-term care in a small group home, etc.). - 厚生労働省

いかなる予想データも事業者の意思決定ニーズに対応しＧＨＧインベントリが確実に目的に適合しているために、できる限り正確であることが重要であり、また、算定は正しい判断ができるように実際の排出量を上回ることも下回ることもなく正確でなければならない。例文帳に追加

It is important that any estimated data be as accurate as possible to guide the decision-making needs of the company and ensure that the GHG inventory is relevant. GHG measurements, estimates, or calculations should be systemically neither over nor under the actual emissions value, as far as can be judged.発音を聞く  - 経済産業省

推定の結果、30業種について開業事業所グループと廃業事業所グループの間に生産効率の有意な差異が確認でき、開業事業所が廃業事業所の生産効率を上回るグループ（Aグループ）と開業事業所が廃業事業所の生産効率を下回るグループ（Bグループ）に分けることができた（第1-2-37図）。例文帳に追加

Based on the calculations, we were able to confirm significant disparities in production efficiency between the entering establishment group and exiting establishment group for 30 industry categories. Furthermore, we were able to separate them into two groups: a group in which the production efficiency of entering establishments exceeds the production efficiency of exiting establishments (Group A); and a group in which the production efficiency of entering establishments falls below the production efficiency of exiting establishments (Group B) (Fig. 1-2-37). - 経済産業省