Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ざっくばらんの英語・英訳

意味

例文 (23件)

ざっくばらんの英語

^{ざっくばらん}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 frank、straight-from-the-shoulder、point-blank、candid、outspoken、blunt、plainspoken、forthright、free-spoken、square

研究社新和英中辞典での「ざっくばらん」の英訳

ざっくばらん

ざっくばらんな

ざっくばらんに

ざっくばらんに言えば

to be candid [frank] with you

ざっくばらんに意見を交換する

have a frank and candid exchange of views 《with》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ざっくばらん」を含む例文一覧

該当件数 : 23件

例文

ざっくばらん?例文帳に追加

Outspoken? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ざっくばらんな会話例文帳に追加

unstilted conversation発音を聞く - 日本語WordNet

ざっくばらんなさま例文帳に追加

the condition of being frank発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あの人はざっくばらんだ例文帳に追加

He is frank and free-spoken.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私はざっくばらんな人です。例文帳に追加

I'm an open book. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ざっくばらんに言おうじゃないか例文帳に追加

Let us speak our minds freely!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

ザックバランに話す例文帳に追加

to be outspoken―free-spoken発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ざっくばらん」の英訳

ざっくばらん

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）
対訳	frank; candid; outspoken; unreserved

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ざっくばらん」の英訳

ざっくばらん

形容詞

1 frank, straight-from-the-shoulder, point-blank, candid, outspoken, blunt, plainspoken, forthright, free-spoken

やり方または言葉における率直さによって特徴づけられる

(characterized by directness in manner or speech)

2 square, straight, straightforward

回避や妥協なしに

(without evasion or compromise)

a square contradiction お堅い否定

he is not being as straightforward as it appears 彼は、見かけほど正直ではない

「ざっくばらん」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ざっくばらん」の英訳

ざっくばらん

読み方ざっくばらん

形容詞相当語句

Outspoken; free-spoken

用例

あの人はざっくばらんだ
He is frank and free-spoken.

ざっくばらんに言おうじゃないか
Let us speak our minds freely!

出典元索引用語索引ランキング

「ざっくばらん」を含む例文一覧

該当件数 : 23件

例文

彼はとてもざっくばらんな人です。例文帳に追加

He is a very frank person.発音を聞く - Weblio Email例文集

人生をざっくばらんに楽しむこと例文帳に追加

an earthy enjoyment of life発音を聞く - 日本語WordNet

隠さずに正直でざっくばらんなこと例文帳に追加

openly straightforward or frank発音を聞く - 日本語WordNet

シエラはパーティでざっくばらんに話をした。例文帳に追加

Sheila let her hair down at parties. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。例文帳に追加

Roy is secretive and Ted is candid.発音を聞く - Tanaka Corpus

ロイは秘密主義だがテッドはざっくばらんだ。例文帳に追加

Roy is secretive and Ted is candid. - Tatoeba例文

彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。例文帳に追加

He is a frank person and easy to talk to.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

彼はざっくばらんな人柄なので話しやすい。例文帳に追加

He is a frank person and easy to talk to. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「ざっくばらん」の英訳に関連した単語・英語表現

to be candid with you

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和辞典)

意味

例文 (23件)

類語

和英辞書の「ざっくばらん」の用語索引

ざっくばらんのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ざっくばらんの英語

研究社 新和英中辞典での「ざっくばらん」の英訳

ざっくばらん

「ざっくばらん」を含む例文一覧

JMdictでの「ざっくばらん」の英訳

ざっくばらん

日本語WordNet(英和)での「ざっくばらん」の英訳

ざっくばらん

斎藤和英大辞典での「ざっくばらん」の英訳

ざっくばらん

「ざっくばらん」を含む例文一覧

「ざっくばらん」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ざっくばらん」の英訳