りん童の英語

そして義守の子・最上義光の代になると、庶族の天童氏、近隣の寒河江氏を滅ぼし村山郡を平定。例文帳に追加

Yoshiaki MOGAMI, a son of Yoshimori, exterminated the Tendo clan that was his branch line and the Sagae clan in the neighborhood and dominated the Murayama County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コストが低く、操作が容易、且つ走行時の安全性が高められた児童用三輪車のガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide device for a tricycle for children with a low cost, easy in operation and enhanced in safety in traveling. - 特許庁

また、ヘルメットを着用していない人物であれば、二輪車に乗車しているか、児童・幼児であるか等を判断する。例文帳に追加

It also determines whether or not the person is riding on the two-wheeled vehicle, or whether the person is a child or an infant, etc. when the person is not wearing the helmet. - 特許庁

送り火が中止されていた第二次世界大戦中、代わりに早朝に白いシャツを着た市民（地元の第三錦林小学校の児童ら）が山に登り、人文字で「大」を描いた。例文帳に追加

When the okuribi was suspended during the World War II, the local residents (including the pupils at Daisan Kinrin Elementary School) climbed the mountain early in the morning wearing white tops to form a human letter 'Dai' instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-子宝や童子などの表現や子孫繁栄や輪廻転生の一環としての具現化や例としては還暦に着る「赤いちゃんちゃんこ」などがある。例文帳に追加

There are expressions such as Kodakara (the treasure that is children) and doji (child), embodiment of fertility, family prosperity and part of Rinne Tensho (all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth, the circle of transmigration); for example, 'red chanchanko' (red padded sleeveless kimono jacket, red Japanese vest) worn at the celebration of Kanreki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつも羽織と袴、そして、下駄履きと他の教師とは違った異彩を放った風貌で、児童たちに映画の話をしたり、マンドリンを弾いたりして慕われる。例文帳に追加

He always dressed differently from the other teachers, wearing haori, hakama and sandals, and was loved by the students for telling them stories about movies and playing the mandolin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他にも生き物（架空を含めた河童や麒麟や天狗や狐）なども副たる神として祀られ、昔からあった神木や霊石もそのまま存在し、主宰の神や土地神の依り代として同時に祀られる。例文帳に追加

Some creatures (including foxes and imaginary creatures such as a water goblin called a kappa, a legendary Chinese animal with a single horn called a kirin, and a winged mountain spirit with a long nose called a tengu) are also enshrined as secondary deities along with old sacred trees and holy stones, functioning as a yorishiro of the primary god or the guardian god of the area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習プリント１０の問題印刷部１３に記載される問題に対して児童・生徒（学習者）が取りうる成績（点数）に対応して３つのバーコード１７，１８，１９を設ける。例文帳に追加

Three bar codes 17, 18 and 19 are provided corresponding to the results (marks) that a child/pupil (learner) can achieve as to questions mentioned in a question printing part 13 of the learning print 10. - 特許庁