Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 不埒の英語・英訳

意味

例文 (14件)

不埒の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 brazen、brassy、barefaced、brazen-faced、bodacious、insolent、audacious、bald-faced、unmannered、rude

JMdictでの「不埒」の英訳

不埒

読み方：ふらち

不埓とも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

出典元索引用語索引ランキング

「不埒」を含む例文一覧

該当件数 : 14件

例文

不埒な奴め、不埒者め例文帳に追加

Wretch!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不埒な奴め例文帳に追加

Wretch!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不埒を働く例文帳に追加

to do wrong発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そりゃ不埒だ例文帳に追加

You have done wrong.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不埒な奴だ例文帳に追加

He is a rascal発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不埒な奴だ例文帳に追加

He is a scoundrel発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

不埒なことをする例文帳に追加

to do wrong発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「不埒」の英訳

不埒

形容詞

1 brazen, brassy, barefaced, brazen-faced, bodacious, insolent, audacious, bald-faced

因習または礼儀により抑制されない

(unrestrained by convention or propriety)

an audacious trick to pull 大胆なたくらみ

a barefaced hypocrite あつかましい偽善者

the most bodacious display of tourism this side of Anaheim- Los Angeles Times 観光においてもっとも素晴らしいディスプレー、アナハイムの一面−ニューヨークタイムズ

bald-faced lies しらじらしいうそ

brazen arrogance 厚かましい傲慢さ

the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress- Bertrand Russell 短期間の内に物質的な成功を収め、進歩における無限の可能性を傲慢に信じる現代世界−バートランド・ラッセル

2 unmannered, rude, unmannerly, ill-mannered, bad-mannered

社会的に誤った行動

(socially incorrect in behavior)

resentment flared at such an unmannered intrusion 怒りは、そのような無作法な進入で燃え上がった

名詞

1 misconduct, wrongdoing, actus reus, wrongful conduct

道徳や法律に違反する行為

(activity that transgresses moral or civil law)

he denied any wrongdoing 彼はいかなる悪事も否定した

2 misdeed, misbehavior, misbehaviour

不正な、邪悪な、あるいは非道徳的な行為

(improper or wicked or immoral behavior)

3 insolence

不快で、失礼で、厚かましい行為

(an offensive disrespectful impudent act)

4 discourtesy, rudeness

無礼で侮辱的な態度

(a manner that is rude and insulting)

5 cheek, impertinence, impudence

生意気な言葉

(an impudent statement)

6 outrage, scandal

不名誉な出来事

(a disgraceful event)

「不埒」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不埒」の英訳

不埒

読み方フラチ

rude；delinquency

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不埒」の英訳

不埒

読み方ふらち

形容詞相当語句

Wrong, blamable, culpable, reprehensible, unjustifiable, inexcusable, unpardonable （conduct, etc.）

用例

命に背くとは不埒だ
Your disobedience is inexcusable―unpardonable―I must blame you for your disobedience.

不埒なことをする
to do wrong

そりゃ不埒だ
You have done wrong.

不埒な奴だ
He is a rascal
He is a scoundrel
He ought to be brought to justice.

不埒な奴め、不埒者め
Wretch!

彼は不埒千万にも僕の名義で金を借りおった
The wretch has been borrowing money in my name.

出典元索引用語索引ランキング

「不埒」を含む例文一覧

該当件数 : 14件

例文

不埒な奴だ例文帳に追加

He ought to be brought to justice.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

命に背くとは不埒だ例文帳に追加

Your disobedience is inexcusable―unpardonable―I must blame you for your disobedience.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あんな不埒で無礼なグズ野郎例文帳に追加

Of course! that insolent, rude bastard! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴様は不都合極まる奴だ―不埒極まる奴だ例文帳に追加

You are a reprobate―a scoundrel.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そんな不埒な行為を黙視することはできぬ例文帳に追加

I can not overlook such wrong―pass over such wrong in silence.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人々の暮らしを脅かす不埒な振る舞いは、例文帳に追加

I won't tolerate wicked behavior that threatens the livelihood of others! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼は不埒千万にも僕の名義で金を借りおった例文帳に追加

The wretch has been borrowing money in my name.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「不埒」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (14件)

類語

和英辞書の「不埒」の用語索引

不埒のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不埒の英語

JMdictでの「不埒」の英訳

不埒

「不埒」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「不埒」の英訳

不埒

EDR日英対訳辞書での「不埒」の英訳

不埒

斎藤和英大辞典での「不埒」の英訳

不埒

「不埒」を含む例文一覧

「不埒」のお隣キーワード