争ってするの英語

2年間 争った敵に 協力する動機は?例文帳に追加

What in the hell would my motive be for helping the same bugs i've been trying to kill for two years? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪魔の話をするために あなたと争って で 吸血鬼を探してたの例文帳に追加

I'm busting your chops for talking about demons, and I was out hunting a vampire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

企業は最新のソフトウェアをリリースするために、いよいよ先を争って動きだす例文帳に追加

Companies will now stampede to release their latest software発音を聞く  - 日本語WordNet

双方が争っているすきにつけこんで,第三者が利益を横取りする例文帳に追加

of a third person, to take advantage of two quarrelling persons発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

問題を複雑にすることもできますが 今 世界は何を巡り争っていますか?例文帳に追加

We can make it complicated, but what's the world fighting over right now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

細川氏と李氏朝鮮との交易（日朝貿易）をめぐって争ったが、これに勝利して朝鮮と通交する。例文帳に追加

He won in a dispute with the Hosokawa clan over a foreign trade (Japan-Korea Trade) with Joseon Dynasty and had relations with Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には一向宗と争って山上の本堂などを焼失するが、江戸時代になって再建された。例文帳に追加

The upper main hall and other buildings were devastated by fire as a result of a conflict with the Ikko Sect during the Sengoku Period (Period of Warring States) but these were reconstructed during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて霊亀2年（716年）に出された寺院整理令の詔に「寺家（私寺）が争って題額を求めた」とする件が見られる。例文帳に追加

The 716 imperial decree of the consolidation of temples describes that "families that own and reside in temples (private temples) compete for a frame with a certificate."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス