今か今かと待つの英語

今のところは、調査の結果を待つつもりです。例文帳に追加

For the time being, I will wait for the result of the survey. - Tatoeba例文

今のところは、調査の結果を待つつもりです。例文帳に追加

For the time being, I will wait for the result of the survey.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今、兄さんが、 墓を掘ってる男に協力させられるか 待つしかない。例文帳に追加

Now all we have to do is wait for my brother to come through with the grave digger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今晩は帰りが遅いから寝てくれ（寝ずに待つことはない）例文帳に追加

Do not sit up for me, for I shall be late this evening.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

新しい環境には依然として今後発見を待つ領域があり例文帳に追加

So even new environments are still within the domain of the discoverable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

月をなほ待つらんものかむら雨の晴れ行く雲の末の里人（新古今集）例文帳に追加

Though the rain has stopped and the moon has appeared here, I wonder if the villagers who live far away are still waiting for the moon under a sky which is gradually clearing (Shin Kokinshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは1カ月待つより今50ドルもらうほうがいいと思う傾向がありますが例文帳に追加

We have the tendency for people to go for 50 dollars now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前記のとおり、各法人は、今回の検査での指摘を踏まえ、審査会の検査結果通知を待つことなく改善の徹底に取り組んでいる。例文帳に追加

As stated above, based on the findings of these inspections, all the firms in question have been conscientiously engaged in implementing improvements without waiting to be informed of inspection results by the Board.発音を聞く  - 金融庁