便利な設備の英語

即時使用に便利で、迅速で、操作が容易で、さらに携帯に便利という効果を提供することができる装置内の操作機能を外部設備に移転するコントロールシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control system and a method thereof that move, to external equipment, operation functions in a device, which can provide effect that is convenient for immediate use and carrying, and facilitates operation quickly. - 特許庁

家庭や病院で殺菌や消臭を行うのに便利な速効性のある二酸化塩素含有シ−トを、大規模な設備を要することなく簡便に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply producing a chlorine dioxide-containing sheet that is convenient for sterilization and deodorization at home and in hospitals and has rapid effect without requiring large-scale facilities. - 特許庁

ブラダ伸長高さやシェービング高さ等の高さ制御が行える便利な中心機構を、上下にコンパクトな状態として、或いはノックアウトレバーを備えた従来設備にする。例文帳に追加

To form a central mechanism which can control such a height as height of bladder extension and shaving height to have a vertically compact condition or to be able to apply it to the conventional installation provided with a knock-out lever. - 特許庁

動力源を備えたリフト設備は車椅子使用者の乗降車に便利であるが、動力系の故障によりリフト設備が機能しなくなった場合であっても、車椅子使用者がスムーズに降車できるようにする対策が必要である。例文帳に追加

To enable a wheelchair user to get off a vehicle smoothly even when lift equipment provided with a power source, which is convenient for the wheelchair user to get on and off the vehicle, does not function because of the fault of a power system. - 特許庁

複数の空気処理装置の給気口、排気口を集中して配置することにより、トイレ室内の空気処理装置の占めるスペースを小さくし、操作が便利なトイレ設備を提供する。例文帳に追加

To provide toilet equipment reducing a space occupied by air treating devices in a toilet room, and convenient for operation by intensively arranging air supply ports and exhaust ports of a plurality of air treating devices. - 特許庁

製造コストの大幅な低減を図って使い捨て可能にし、消毒の設備のない場所で多量の手術用器具を必要とする場合や、感染の危険のある場合に便利な使い捨て持針器を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient and disposable needle holder by largely reducing manufacturing cost when a lot of operation tools are necessary at a place without having disinfecting facilities, or when there is danger of infection. - 特許庁

折畳式で角度調整が容易で運搬や保管も便利であり、電源設備のない場所でも使用することができる折畳式電動搬送コンベヤを提供するものである。例文帳に追加

To provide a folding type electric carrying conveyer which has a folded type, easy in angle adjustment, convenient in transport and storage, and is usable in a place having no power source facility. - 特許庁

既存設備を変更することなく，照明の点灯／消灯や空調の入／切の，人間操作系に委ねられた省エネ対策の管理に適した便利で低コストの装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient and low-cost system, that is suitable to management of energy saving measures committed to a human operation system, or lighting/extinguishing of lighting and switching-on/off of air conditioning, without modifications to existing equipment. - 特許庁