僅少差の英語

ダイス孔１１内周面をなすベアリング面１２を僅少な段差によるコンテナ側の径大部１３とボルスター側の径小部１４による２段の段差面とするアルミ押出加工用ダイス１を形成し、該ダイス１によってアルミ押出形材９の押出加工を行う。例文帳に追加

The aluminum extrusion die 1 having a bearing face 12 formed on an inner peripheral surface of the die hole 11 is constituted of two stepped faces with a slight step difference comprising a large-diameter part 13 on a container side and a small diameter part 14 on a bolster side and performs extrusion work of the aluminum extruded section 9. - 特許庁

横シール部を検知するための検知用マークを設けることなく、しかも、その収納部と横シール部との厚みの差がないかあるいはその差が僅少であっても、各横シール部を正確に検知できるようにする連続包装体のシール部検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting sealed part of a continuous packaging which is capable of correctly detecting each horizontal seal part even when difference in thickness between a storage part and the horizontal sealed part is zero or very small if any without providing any detection mark for detecting the horizontal sealed part. - 特許庁

作動させた時の作用力の差が僅少の被試験物を二つ使い、例えば、水中における塗膜の種類による摩擦抵抗の差や相違する表面状態の摩擦抵抗の差等を、微小な差として正しく評価できる作用力差測定方法及び作用力差測定装置並びに作用力差測定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus and a program for measuring a difference in acting force for correctly evaluating, for example, a difference in frictional resistance depending on a type of a coating film in the water, a difference in frictional resistance of different surface states or the like as a minute difference by using two objects with a very small difference in acting force when activated. - 特許庁

ソーラーパネル駆動用の減速装置Ｇを、僅少の歯数差の外歯歯車２０および内歯歯車２２を有する内接噛合遊星歯車機構の第１減速部１０、ウォーム歯車機構の第２減速部３０、及び平行軸歯車機構の第３減速部５０の３段で構成する。例文帳に追加

This reduction gear G for driving the solar panel is constituted by three stages of a first speed reduction part 10 of an inner gearing planetary gear mechanism having an external gear 20 and an internal gear 22 of which the difference in the numbers of teeth is small, a second speed reduction part 30 of a worm gear mechanism, and a third speed reduction part 50 of a parallel gear mechanism. - 特許庁

バルブ駆動装置Ｐ２の減速機Ｇ２の減速機構を、僅少の歯数差を有する歯車を内接噛合させる内接噛合遊星歯車減速機構１１４と、該内接噛合遊星歯車減速機構１１４の前段に配置された平行軸歯車機構１１２とで構成する。例文帳に追加

A reduction mechanism of a reduction gear G2 of the valve driving unit P2 are composed of an internal planetary gear reduction mechanism 114 which internally engages gears having a little difference in number of teeth, and a parallel axis gear mechanism 112 arranged at the former stage of the internal planetary gear reduction mechanism 114. - 特許庁

減速機Ｇ１は、僅少の歯数差を有する外歯歯車１３０および内歯歯車を備え、揺動成分の吸収および自転成分の取り出しを行うための機構が、外歯歯車１３０に形成した内ピン孔１５０と、該内ピン孔１５０に遊嵌された内ピンと、を備えた構造とされている。例文帳に追加

A speed reducer G1 has an external gear 130 and an internal gear having a little tooth number difference, and a mechanism for absorbing a rocking component, and taking out an autorotation component, is formed as a structure having an inner pin hole 150 formed in the external gear 130 and an inner pin loosely fitted to the inner pin hole 150. - 特許庁

基板載置部を鏡面加工し基板と載置部との接触面積を大きくすると共に、基板押え治具又はクランプの裏面に金属膜（箔）を形成して、プラズマ照射（エッチング）中に高誘電体表面と裏面間に発生する電位差を僅少にするように構成したことを特徴としている。例文帳に追加

The part for mounting a substrate is mirror finished in order to increase the contact area between a substrate and the mounting part and a metal film (foil) is formed on the rear surface of a jig for retaining the substrate or a clamp so that a potential difference being generated between the surface and the rear surface of a high dielectric becomes very small during plasma irradiation (etching). - 特許庁