切通の英語

また鎌倉の朝比奈切通しは義秀が一夜で切り開いたものという伝説もある。例文帳に追加

There is a legend that Yoshihide cut open Asahina Kiridoshi (a road cut through hilly terrain) in Kamakura over a night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞は切通しの突破を諦めて稲村ヶ崎からの鎌倉入りを試みる。例文帳に追加

So Yoshisada gave up trying to break through the seven slopes, and, instead, tried to enter Kamakura by sea via Inamura-ga-saki Cape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反対に中小藩の中には商人側からの取引打切通知を受ける藩も現れた。例文帳に追加

On the other hand, some small or medium sized domains received a notice of deal termination from merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉攻撃の際に、大仏貞直の守る極楽寺切通しの守りが固く、さらに海岸は北条方の船団が固めていた。例文帳に追加

When Yoshisada attacked Kamakura, Sadanao Osaragi strictly guarded Gokuraku-ji Temple kiridoshi and a fleet from the Hojo side guarded the seashore.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東・北・西のいずれから鎌倉に入るとしても「鎌倉七口」と呼ばれる、山を切り開いた狭い通路（切通し）を通らねばならなかった。例文帳に追加

To enter Kamakura from the east, north or west, people had to pass through narrow paths (Kiridoshi) named 'Kamakura Nanakuchi' (Kamakura's Seven Entrances), which had been dug through the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背後を突かれた幕府軍は総崩れとなり鎌倉や切通しなどで大仏貞直、大仏宣政、本間泰宣、金沢貞将などは戦死した。例文帳に追加

Attacked from behind, the Kamakura bakufu forces suffered a total defeat, so Sadanao OSARAGI, Nobumasa OSARAGI, Yasunobu HONMA, Sadayuki KANESAWA were killed in the war at Kamakura on some slope there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土手や切通などの斜面（法面）を安定化させるとか、または、公園や競技場などを効率良く緑化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method which stabilizes an inclined surface (a slope) such as a bank or a sunken road, or efficiently greens the park, the stadium or the like. - 特許庁

踏切通行先道路803の車両が存在しないスペースの全長を、道路上スペース全長検出装置103で測定する。例文帳に追加

The overall length of the space where no vehicles exist on a road 803 beyond the railroad intersection is measured by a road space overall length detector 103. - 特許庁