削られるの英語

電極との接触により基材が削られることを防止し、高品質化を図る。例文帳に追加

To attain high quality by preventing a base material from being scraped due to contact with electrodes. - 特許庁

紙容器の搬送中に隣り合う紙容器のエンボス部同志が接触して削られることがなく、ブランク材を組み立てる際、マンドレルによってデボス部が削られることのない紙容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper container in which emboss parts of adjacent paper containers are not brought into contact with each other or abraded during the carriage of the paper container, and debossed parts are not abraded by a mandrel when assembling blanks. - 特許庁

サブディレクトリが追加されると、ＤＡＮ−２においてフィルＥＩＦが削られ、空いた領域に追加されるサブディレクトリの管理情報が記録される。例文帳に追加

When the sub-directory is added, the file FIF is deleted in the DAN-2 and the management information of the sub-directory to be added to the idle area is recorded. - 特許庁

その後、刃物などの工具により竹材の表面が削られて彫刻が施される（Ａ５）。例文帳に追加

Thereafter, the surface of the bamboo material is shaved by a tool such as an edge tool or the like to be carved (A5). - 特許庁

流し槽内のスペースや調理用のスペースが削られることなく食器の水切りを可能とする。例文帳に追加

To drip water on a tableware without reducing a space in a sink tank and a space for cooking. - 特許庁

豊臣秀吉が伏見街道を造るに際し境内地を削られるなどして次第に衰退する。例文帳に追加

The size of the precincts was decreased in size when Hideyoshi TOYOTOMI constructed the Fushimi Kaido road, and its scale gradually declined over the years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、ブラシは、絶縁部のガラスにより削られることなく、ブラシの寿命を長くすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the brush is not cut by the glass of the insulating part, but the lifetime of the brush can be prolonged. - 特許庁

これにより、研磨体１で被研磨物が削られ、削られた研磨物が凹部２に充填され、研磨体１に所定量の研磨物が保持されるようになる。例文帳に追加

Therefore, the object to be polished is cut by the polishing body 1, the recesses 2 are filled with the cut polishing material, and a predetermined amount of polishing material is held by the polishing body 1. - 特許庁