Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 前髪の英語・英訳

意味

例文 (100件)

前髪の英語

^まえがみ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 forelock

まえがみ前髪

a forelock

〈切り下げた〉 a bang (婦人の); a fringe; 《主に米国で用いられる》 bangs

少女は前髪を切りそろえている. The girl wears her hair in bangs.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「前髪」を含む例文一覧

該当件数 : 100件

例文

前髪カット補助具例文帳に追加

FORELOCK CUT AID - 特許庁

前髪をカールします。例文帳に追加

I curl my bangs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前髪を伸ばします。例文帳に追加

I will keep the bang longer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前髪はどうしますか？例文帳に追加

How do you like your fringe? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前髪切りすぎちゃう?例文帳に追加

Aren't you cutting his bangs too much? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前髪の散髪時の補助具例文帳に追加

AUXILIARY FOR CUTTING FORELOCK - 特許庁

例文

「前髪をあげると運気100%UP」例文帳に追加

And give bangs fortune 100% up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

前髪

「前髪」の英語

bangs, fringe

bangs

bangsのニュアンス

「bangs」という単語は、髪の毛のうち額にかかる部分を指すアメリカ英語での表現である。この言葉は、髪型に関する会話や美容業界でよく使用される。

bangsと一緒に使われやすい単語・表現

・cut (カットする)
・style (スタイル)
・trim (刈り込む)

bangsの例文

・She decided to get bangs to change her look. (彼女は見た目を変えるために前髪を作ることにした。)
・How do you want your bangs cut? (前髪はどのようにカットしますか？)
・I need to trim my bangs; they're getting in my eyes. (前髪を刈り込む必要がある。目にかかってきた。)

fringe

fringeのニュアンス

「fringe」という単語は、イギリス英語で前髪を意味する。アメリカ英語の「bangs」と同じ部分を指すが、地域による言い方の違いがある。

fringeと一緒に使われやすい単語・表現

・grow out (伸ばす)
・cut (カットする)
・style (スタイル)

fringeの例文

・She's growing out her fringe for a new hairstyle. (新しい髪型のために前髪を伸ばしている。)
・Would you like a fringe cut with your haircut? (ヘアカットに前髪のカットを加えますか？)
・He styled his fringe to the side for a different look. (彼は見た目を変えるために前髪をサイドに流した。)

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「前髪」の英訳

前髪

読み方：まえがみ

文法情報	（名詞）
対訳	forelock; bangs

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「前髪」の英訳

前髪

forelock

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「前髪」の英訳

前髪

名詞

1 foretop, forelock

耳の間から前に生えている馬のたてがみのふさ

(a lock of a horse 's mane that grows forward between the ears)

2 forelock

額まで伸びた（あるいは垂れ下がった）髪の房

(a lock of hair growing (or falling) over the forehead)

「前髪」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「前髪」の英訳

前髪

読み方マエガミ

bang

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「前髪」の英訳

前髪

forelock，foretop

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「前髪」の英訳

前髪

読み方まえがみ

名詞

A forelock

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「前髪」に類似した例文

前髪

前髪を垂らした髪型

例文

a hair style that lets the front of one's hair down

髪型

例文

a hairstyle

結った髪

例文

例文

例文

髪をとく

例文

do one 's hair

後ろに垂らした髪

例文

hair flowing down the back

髪を掻く

例文

to comb one's hair

髪を刈る

例文

to cut one's hair―（刈らせるの意味なら）―have one's hair cut

額髪という髪型

例文

a fringe of hair hanging over the forehead, called bangs

例文

例文

例文

of a person, to set one's hair

額の前に垂らした髪

例文

front hair of one's head that is cut short and worn over the forehead

髪を整える

例文

to set one's hair

髪を結う

例文

to arrange or style one's hair

髪をなでる

例文

to smoothe down one's hair

頭の髪の毛

例文

hair that grows on the human head

散らし髪という髪型

例文

a hairdo that is worn down

長髪の

例文

with long hair

髪をむしる

例文

to tear one's hair―rend one's hair

髪の束

例文

wisps of hair

髪の生え際

例文

the place on the forehead where the hair starts growing

額にかかる髪

例文

a fringe of hair cut short and worn over the forehead, called bang

アップという髪型

例文

a hairstyle called an updo

引き詰め髪という髪形

例文

a hairstyle where the hair is drawn back into a bun

濃い髪

例文

thick hair

髪の型

例文

a style of dressing the hair

頭髪の生え際

例文

the lower edge of the hair, usually along the upper forehead, called hairline

髪を理める

例文

to dress one's hair

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「前髪」を含む例文一覧

該当件数 : 100件

例文

前髪を切り下げにしている.例文帳に追加

wear one's hair banged発音を聞く - 研究社新英和中辞典

道尾お前髪 伸び過ぎだろ。例文帳に追加

Michio, your hair has gotten too long. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前髪を垂らした髪型例文帳に追加

a hair style that lets the front of one's hair down発音を聞く - EDR日英対訳辞書

前髪は少し短くしますか？例文帳に追加

Do you wanna have shorter bangs? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前髪はいつも自分で切ります。例文帳に追加

I usually cut my bangs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

前髪は自分で切りましたか？例文帳に追加

Did you cut your bangs by yourself? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は前髪だけを切りました。例文帳に追加

She only cut her bangs.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

前髪を少しカットして下さい。例文帳に追加

Take about a little off my bangs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

「前髪」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (100件)

類語

和英辞書の「前髪」の用語索引

前髪のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

前髪の英語

研究社新和英中辞典での「前髪」の英訳

まえがみ前髪

「前髪」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「前髪」の英訳