包括的なことの英語

議会は、包括的な開示体制の実施を通じてこの目標を追求することを選んだ。例文帳に追加

Congress chose to pursue this goal through the implementation of a comprehensive disclosure regime. - 経済産業省

蒸気の包括的な説明と以下の詳細な説明は共に、本発明の模範的なものであって制限的なものではないことが理解されるべきである。例文帳に追加

It is to be understood that both the foregoing general description and the following detailed description are exemplary, but are not restrictive, of the invention. - 特許庁

経済的なショックは，最も脆弱な人々に不均衡に影響することを認識し，我々は，より包括的で強じんな成長を確保することにコミットする。例文帳に追加

Recognizing that economic shocks affect disproportionately the most vulnerable, we commit to ensure a more inclusive and resilient growth.発音を聞く  - 財務省

このための一つの方法としては、融資金利政策に関する包括的な検討を行うことも考えられる。例文帳に追加

As a means to achieve this, the Bank's loan pricing policy could be placed under comprehensive review.発音を聞く  - 財務省

そういったことにならないように、やはり全体的なバランスが必要だということを申しておりますように、そういったことを含めて、包括的な政策パッケージを目指すべきだと。例文帳に追加

To prevent such a situation, I have been arguing that keeping the overall balance is essential and that we should aim to work out a comprehensive policy package.発音を聞く  - 金融庁

貧困削減と包括的な成長を促進するための政策と構造改革を引き続き実施することが肝要。例文帳に追加

Implementing policies and structural reforms to promote poverty reduction and inclusive growth must continue.発音を聞く  - 財務省

また、選択性を強化する観点から、融資金利政策に関する包括的な検討を行うことを事務局に求めたい。例文帳に追加

I would also like to ask the Bank for a comprehensive review of its pricing policy.発音を聞く  - 財務省

ヨハネス・ラウレスによる『キリシタン文庫』（1940年、1957年（三版））はその最も包括的な目録である。例文帳に追加

"Kirishitan Bunko" (A Manual of Books and Documents on the Early Christian Mission in Japan) (1940, and 1957 [the third edition]) by Johannes Laures, was the most comprehensive bibliography.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス