口を封じるの英語

外装缶の開口部を封じる封口蓋のうち、ガス排出機構収納部の筐体において外装缶内方に臨む部分の肉厚をフランジ部のうち外装缶開口部と接続された部分の肉厚より小さくした。例文帳に追加

The thickness of a part facing the inside of the external case is made smaller than that of a part connected to the opening of the external case in flange parts, in the casing of a gas discharge mechanism storage in a sealing lid for sealing the opening of the external case. - 特許庁

その後、インサイドパネル２０及びアウトサイドパネル３０の後端側の開放口Ｍを通してアウトサイドパネル３０を反転させ、該開放口Ｍを封じる。例文帳に追加

After that, the outside panel 30 is reversed through an open port M at the rear end side of the inside panel 20 and the outside panel 30, and the open port M is closed. - 特許庁

一般的に用いられている隔壁バッグの出口部を封じる封止栓であって、出口部の基部に嵌合させることによって第１薬剤室内の液体製剤を封止する封止状態を形成する。例文帳に追加

The sealing plug for sealing the exit part of the generally used partition bag forms a sealing state of sealing the liquid formulation inside a first chemical chamber by being fitted to the base part of the exit part. - 特許庁

洗濯前処理剤用容器１００は、開口部１１１を有する容器本体１１０と、容器本体１１０の開口部１１１に、開口部１１１の開口を封じると共に一部が容器本体１１０の外側に突出して回転可能に設けられた塗布ボール１３０と、を備える。例文帳に追加

The container 100 includes a container body 110 with an opening 111 and an application ball 130 on the opening 111 of the body 110 which closes the opening 111 and rolls being partially outwardly protruded from the body 110. - 特許庁

粉状の内容物や、粉状の破片を生じる内容物を収容した場合であっても、雄側嵌合部と雌側嵌合部を安定して嵌合し、開口を封じることができる嵌合具付き袋体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a bag with a fitting device in which a male side fitting device and a female side fitting device are fitted stably to be able to seal an opening, even when the powder content or content generating a powder debris is stored. - 特許庁

したがって、ピストンに水圧がかかるときに、ピストンが本体内を瞬時に移動することができるとともに、一方からの流水を他方にほとんど流出させることなく、他方の弁開口を封じることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to instantly move the piston in the main body when hydraulic pressure is applied on the piston and to seal the other valve opening almost without making running water outflow from one side to the other. - 特許庁

袋体の開口を開閉自在に封じる嵌合具であって、袋体の開封作業がより容易に行える嵌合具、および該嵌合具を具備する嵌合具付き袋体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a fitting tool that can openably/closably seal an opening of a bag body for easily opening the bag body and the bag body that equips the fitting tool. - 特許庁

ボトルの口部を封じる合成樹脂製キャップ１であって、オレフィン樹脂と炭化水素樹脂との混練である合成樹脂で形成されている。例文帳に追加

This synthetic resin cap 1 for use in the closing of a mouth part of the bottle is formed from a synthetic resin which is produced by mixing an olefin resin with a hydrocarbon resin together. - 特許庁