富士山の火口の周囲例文帳に追加

the crater rim of Mt. Fuji発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

滝口の武士ともいう。例文帳に追加

They are also called Takiguchi no bushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（武士は武士、町人は町人）人は皆それぞれやり口がある例文帳に追加

Every man acts after his kind.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ひと口に言えば立派な紳士さ例文帳に追加

In a word, he is a fine gentleman.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その出入り口に配置された兵士例文帳に追加

a soldier manned the entrance post発音を聞く  - 日本語WordNet

武士及び使用人の人口例文帳に追加

Population of samurai and servants発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10石...村口村吉（佐賀藩士）例文帳に追加

10 koku... Murayoshi MURAGUCHI (a feudal retainer of Saga Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口宇宙飛行士が地球に帰還例文帳に追加

Astronaut Noguchi Returns to Earth発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1800石...大久保利通（鹿児島藩士）、木戸孝允（山口藩士）、広沢真臣（山口藩士）例文帳に追加

1,800 koku... Toshimichi OKUBO (a feudal retainer of Kagoshima Domain), Takayoshi KIDO (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Saneomi HIROSAWA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の武士、『葉隠』の口述者。例文帳に追加

He was a samurai and 口述者the dictator of "Hagakure" (the book of Bushido).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月25日、7月28日：河口の稚児舞（富士河口湖町河口浅間神社）例文帳に追加

April 25, July 28: Kawaguchi Chigo no Mai (dancing) (Kawaguchi Sengen-jinja Shrine, Fujikawaguchiko machi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

600石...山県有朋（山口藩士）、前原一誠（山口藩士）、山田顕義（山口藩士）、醍醐忠敬（公卿）例文帳に追加

600 koku... Aritomo YAMAGATA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Issei MAEBARA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Akiyoshi YAMADA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Tadayuki DAIGO (a court noble)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

450石...木梨精一郎（山口藩士）、河田佐久馬（鳥取藩士）、渡辺清（大村藩士）、前山精一郎（佐賀藩士）例文帳に追加

450 koku... Seiichiro KINASHI (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Sakuma KAWADA (a feudal retainer of Tottori Domain), Kiyoshi WATANABE (a feudal retainer of Omura Domain), Seiichiro MAEYAMA (a feudal retainer of Saga Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その整備士は気密式出入口の点検を終えたところだ。例文帳に追加

The maintenance man has just checked the airlock.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

河口湖は紅葉越しに富士山が楽しめますよ。例文帳に追加

You can enjoy Mt. Fuji through the autumn leaves at Lake Kawaguchiko. - 時事英語例文集

野口博士は熱帯医学の発展のために献身した.例文帳に追加

Dr. Noguchi devoted himself to the development of tropical medicine.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人の悪口を言うなんて紳士にも似合わぬ例文帳に追加

It is unbecoming in a gentleman to speak ill of others.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

さしもの勇士もこの悪口には辟易した例文帳に追加

Brave man as he was, he winced under this calumny.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。例文帳に追加

Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928. - Tatoeba例文

弁護士は私の口座の真相を問うた例文帳に追加

the lawyer questioned the truth of my account発音を聞く  - 日本語WordNet

相撲で,序の口や序二段クラスの力士例文帳に追加

in professional sumo, a non-salaried wrestler in the lowest or the second lowest divisions on the ranking list発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。例文帳に追加

Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.発音を聞く  - Tanaka Corpus

献金郷士は「カネ上げ侍」と陰口された。例文帳に追加

The practice of `buying` goshi status also gave rise to gossip: recipient were called 'Kaneage zamurai' (literally meaning `give you money samurai`).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

250石...清水谷公考（公卿）、桂太郎（山口藩士）例文帳に追加

250 koku... Kinnaru SHIMIZUDANI (a court noble), Taro KATSURA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口飛行士がシャトル任務の準備例文帳に追加

Astronaut Noguchi Prepares for Shuttle Mission発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この任務で，野口飛行士は船外活動を行う予定だ。例文帳に追加

On this mission, Noguchi will perform extravehicular activity (EVA).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

野口飛行士が予定されていたすべての船外活動を完了例文帳に追加

Astronaut Noguchi Completes All Scheduled Spacewalks発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

野口宇宙飛行士が５か月の宇宙ミッション開始例文帳に追加

Astronaut Noguchi Starts 5-Month Space Mission発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

野口宇宙飛行士が生徒向けの実験を行う例文帳に追加

Astronaut Noguchi Performs Experiments for Students発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1914年に38歳だった野口博士を再現しようとしている。例文帳に追加

It attempts to replicate the 38-year-old Noguchi as he was in 1914.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「その人は背が高い紳士で、落ち着いた、無口な人なんです。例文帳に追加

"He is a tall gentleman, quiet and not very talkative,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

騎士（ナイト）が急に口を止めたからです。例文帳に追加

for the Knight had made a sudden pause.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「まだ他に反乱を口にする紳士はいらっしゃるのかな？」例文帳に追加

"did any other gentlemen say mutiny?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

濱口鬼一（はまぐちきいち、生没年不詳）は壬生浪士組、新選組の隊士である。例文帳に追加

Kiichi HAMAGUCHI (year of birth and death unknown) was a member of Mibu-Roshigumi (Mibu gang of masterless warriors) and Shinsengumi (special police force who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西軍（隊士64人客士12人、沙汰人：水口備前守・藤野近江守）例文帳に追加

The Western Company (with 64 regular soldiers and 12 auxiliaries, commanded by Mr. Mizoguchi, the governor of Bizen Province, Mr. Fujino, the governor of Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別展では，野口博士がマッセン博士に書いた手紙が初めて一般に公開されている。例文帳に追加

At the special exhibition, letters that Noguchi wrote to Madsen are shown to the public for the first time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

給水口６０Ａ，６２Ａ同士と、排水口６０Ｂ，６２Ｂ同士とは、それぞれ長さに余裕を持ったフレキシブルホース７５で接続されている。例文帳に追加

The water supply ports 60A and 60B and the water supply ports 60B and 62B are connected to each other, respectively, through flexible hoses having length allowances. - 特許庁

兵士のうちの数名が警備任務に[入り口の警備に]割りふられた.例文帳に追加

Some of the soldiers were told off for guard duty [to guard the entrance].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

河口湖町･富士登山道修景整備基本設計（1993年）例文帳に追加

Made a fundamental plan for improving landscape of trails on Mount Fuji in Kawaguchiko Town (1993).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無口だが温厚な性格で、若い隊士からの人望も厚かったという。例文帳に追加

He was quiet but warm and was respected by the young Shinsengumi members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の山口県萩市に萩藩士の陪臣の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the son of a baishin (indirect vassal) of a feudal retainer of Hagi Domain in present Hagi City, Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の全国集計による士族人口は全国民の3.9％であった。例文帳に追加

According to a tally compiled at that time, the warrior class accounts for 3.9% of the total population.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口聡(そう)一(いち)宇宙飛行士は，ディスカバリーの乗組員である。例文帳に追加

The astronaut Noguchi Soichi is a crew member of the Discovery.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

柱梁仕口部におけるプレキャストコンクリート梁同士の連結方法例文帳に追加

CONNECTING METHOD BETWEEN PRECAST CONCRETE BEAMS IN BEAM-COLUMN JOINT PART - 特許庁