哀憫の英語

こいつが可哀そう過ぎて 不憫すぎて例文帳に追加

That's just too sad, too pitiful... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

静子がそこまでして高価な香水を贈ったのは、もし戦死した後、遺体から異臭が放たれれば夫と愛息子が不憫この上ないという妻として、母親としての哀しいまでの家族を想いやる愛の表現であった。例文帳に追加

The reason why Shizuko presented such expensive fragrant water was that it was a pity if her husband and loving sons died in the battle and their bodies smelled an unusual odor, which was her love for family as a wife and a mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス