Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 嘆くの英語・英訳

意味

例文 (67件)

嘆くの英語

^なげく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 suspire、sigh、deplore、sigh、regret、mourn

研究社新和英中辞典での「嘆く」の英訳

なげく嘆く

〈嘆息する〉

sigh 《over》; heave a sigh.

〈悲しむ〉	grieve 《over》; 【形式ばった表現】 lament 《for, over》
〈泣き悲しむ〉	weep [mourn] 《over》

死を嘆く

mourn [lament] somebody's death.

彼は身の不幸を嘆いているばかりだった. He kept grieving about his misfortunes.

〈慨嘆する〉	deplore
〈惜しむ〉	regret.

私達は政治の腐敗を嘆いている. We deplore the corruption of politics.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「嘆く」を含む例文一覧

該当件数 : 67件

例文

嘆く例文帳に追加

to lament発音を聞く - EDR日英対訳辞書

…を嘆く例文帳に追加

bemoan - Eゲイト英和辞典

何度も嘆く例文帳に追加

to sigh many times発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ではなぜ嘆く？例文帳に追加

Why then grieve?発音を聞く - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

人の死を嘆く.例文帳に追加

sorrow for a person's death発音を聞く - 研究社新英和中辞典

罪人を嘆くこと例文帳に追加

lamenting sinners発音を聞く - 日本語WordNet

例文

身の不運を嘆く例文帳に追加

lament one's misfortunes - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「嘆く」の英訳

嘆く

bemoan； earn； lament； moan； mourn； pine； plain

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「嘆く」の英訳

嘆く

読み方：なげく

歎くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞、自動詞）
対訳	to lament; to grieve; to regret

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	to deplore

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「嘆く」の英訳

嘆く

** なげく

mourn * (vi) 音声音声

日本語WordNet(英和)での「嘆く」の英訳

嘆く

動詞

1 suspire, sigh

ため息をつくか、ハアと口にする

(heave or utter a sigh)

She sighed sadly 彼女は悲しそうにため息をついた

2 deplore

強い不賛成の意を表明する

(express strong disapproval of)

We deplore the government 's treatment of political prisoners 我々は、政治犯の政府の処置を遺憾に思う

3 sigh

ため息をはく

(utter with a sigh)

4 regret

損失または不在に悲しみを感じる

(feel sad about the loss or absence of)

5 mourn

悲しみを感じる

(feel sadness)

She is mourning her dead child 彼女は、死んだ自分の子供を悼んでいる

「嘆く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「嘆く」の英訳

嘆く

読み方ナゲク

sorrow；moan；grieve

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「嘆く」に類似した例文

嘆く

例文

to lament

なげき嘆ずること

例文

to express with moans

憤り怨むこと

例文

the condition of being angry and bearing a grudge

大いに嘆くこと

例文

the act of lamenting something

哀れを催す

例文

to be moved with pity―be touched with compassion

いつわり嘆くこと

例文

the action of pretending to grieve

憤り恨むこと

例文

an act of getting angry and bearing a grudge

たまらないほど嘆く

例文

to grieve deeply

憂うるなかれ

例文

Be not troubled!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「嘆く」を含む例文一覧

該当件数 : 67件

例文

深い悲しみの中嘆く例文帳に追加

mourn with deep grief - Weblio Email例文集

自分の運命を嘆く.例文帳に追加

bewail one's fate発音を聞く - 研究社新英和中辞典

親友の死を嘆く.例文帳に追加

deplore the death of a close friend発音を聞く - 研究社新英和中辞典

わが身の不運を嘆く.例文帳に追加

sigh over one's misfortunes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

心が満たされず嘆く例文帳に追加

to lament something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大いに嘆くこと例文帳に追加

the act of lamenting something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

いつわり嘆くこと例文帳に追加

the action of pretending to grieve発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

たまらないほど嘆く例文帳に追加

to grieve deeply発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「嘆く」の英訳に関連した単語・英語表現

earn

(ハイパー英語辞書)

grieve

(英和対訳)

mourn

lamento

lament

(英和対訳)

mourn over

(英和対訳)

意味

例文 (67件)

類語

和英辞書の「嘆く」の用語索引

嘆くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

嘆くの英語

研究社 新和英中辞典での「嘆く」の英訳

なげく 嘆く

「嘆く」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「嘆く」の英訳

嘆く

JMdictでの「嘆く」の英訳

嘆く

ライフサイエンス辞書での「嘆く」の英訳

嘆く

日本語WordNet(英和)での「嘆く」の英訳

嘆く

EDR日英対訳辞書での「嘆く」の英訳

嘆く

Weblio例文辞書での「嘆く」に類似した例文

嘆く

「嘆く」を含む例文一覧

「嘆く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「嘆く」の英訳

なげく嘆く