小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (255件)類語 

妾の英語

めかけ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mistress


研究社 新和英中辞典での「妾」の英訳

めかけ 妾

a mistress.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「妾」を含む例文一覧

該当件数 : 255件



例文

妾例文帳に追加

a concubine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

妾宅例文帳に追加

a separate establishment発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男妾例文帳に追加

a paramour発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

外妾を囲う例文帳に追加

to keep a separate establishment発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

妾を蓄える例文帳に追加

to keep a mistress―keep a concubine発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

妾を蓄える例文帳に追加

to keep a mistress発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

妾を蓄える例文帳に追加

to keep a concubine―keep a mistress発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「妾」の英訳

妾

読み方：わらわ

私 とも書く

文法情報（代名詞）（古語、謙譲語、女ことば）
対訳 I; me

妾

読み方：めかけ、おんなめ

目掛け、目掛 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 mistress; kept woman; concubine

妾

読み方：しょう

(1)

文法情報（名詞）
対訳 mistress; kept woman; concubine

(2)

文法情報（代名詞）（古語、謙譲語、女ことば）
対訳 I; me

手掛け

読み方：てかけ

手懸け、手掛、手懸、妾 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 handle

(2)

文法情報（名詞）
対訳(also written as 妾女) mistress; kept woman; concubine


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「妾」の英訳

妾

mistress

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「妾」の英訳

妾

concubinage
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「妾」の英訳

妾

読み方 めかけ

名詞

A concubine; a kept mistress; a subordinate wife


用例
妾を蓄える
to keep a concubine―keep a mistress
彼は妾腹の子だ
He is a child by a subordinate wife.

妾

読み方 しょう

名詞

（＝めかけ）a concubine; a mistress; a subordinate wife


用例
妾を蓄える
to keep a mistress―keep a concubine
彼は妾腹の子だ
He is a child by a subordinate wife.
代名詞

（＝女のわたくし）（feminine） I


用例
妾身任君殺
My life is thine to kill or spare―
　妾身任君生
It rests with thee to spare or kill;
　妾身有亜郎
My heart's not mine to give or hire―
　妾心不可奪
'Tis not for thee to win at will.

妾

読み方 てかけ

名詞

→『めかけ（妾）』

妾

読み方 わらわ

代名詞

（Feminine） I


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「妾」の英訳

妾

Concubinage
妾（めかけ、しょう）とは、婚姻した男性が、妻以外にも囲う女性のことで、経済的援助を伴う愛人を指す。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「妾」に類似した例文

妾

1

妾

例文

a concubine

2

正妻

例文

one's legitimate wife

3

後妻

例文

a second wife

4

外国人の妾

例文

a mistress whose lover is of a different nationality than her own

5

妾という立場

例文

a state of being a kept woman

6

妾身有阿郎

例文

My heart's not mine to give or hire―

7

西洋人の妾

例文

a Western mistress

8

主人の妾である下女

例文

a serving woman who is having sexual relations with the master of the house

9

摂政の正妻

例文

the legal wife of an Imperial regent

10

後妻の子供

例文

a child of a husband's second wife

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「妾」を含む例文一覧

該当件数 : 255件



例文

妾が生んだ男子例文帳に追加

an illegitimate son発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

西洋人の妾例文帳に追加

a Western mistress発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

妾をもつこと例文帳に追加

the practice of concubinage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

十四　陵園妾例文帳に追加

14. Ryoensho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妾身任君殺例文帳に追加

My life is thine to kill or spare―発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

　妾身任君生例文帳に追加

It rests with thee to spare or kill! - 斎藤和英大辞典

　妾身有阿郎例文帳に追加

My heart's not mine to give or hire―発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

　妾心不可奪例文帳に追加

'Tis not for thee to win at will.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「妾」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (255件)類語 
和英辞書の「妾」の用語索引

妾のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「妾」のお隣キーワード

妻鹿日田町

妻鹿東海

妻鹿東海町

妻鹿田

妻鹿野

妻鹿駅

妾

妾は天使ぢゃない

妾をお忘れになったのですか。

妾出

妾奉公

妾婦

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS