姉者人の英語

昨年12月に免許を取り消された建築士の姉(あね)歯(は)秀(ひで)次(つぐ)容疑者は逮捕者の１人だ。例文帳に追加

Aneha Hidetsugu, an architect whose license was revoked last December, was among those arrested.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２　被告人又は被疑者の法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族及び兄弟姉妹は、独立して弁護人を選任することができる。例文帳に追加

(2) The legal representative, curator, spouse, lineal relative, brother or sister of the accused or suspect may independently appoint counsel.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため､近年では二人の姉妹説を積極的に支持する研究者は見られなくなってきているようだ。例文帳に追加

That is why no scholar these days strongly supports the theory of their sisterhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十二条　被告人の法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族及び兄弟姉妹は、何時でも補佐人となることができる。例文帳に追加

Article 42 (1) The legal representative, curator, spouse, lineal relative, brother or sister of the accused may become an authorized assistant at any time.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八百五十条　後見人の配偶者、直系血族及び兄弟姉妹は、後見監督人となることができない。例文帳に追加

Article 850 A spouse, lineal relative by blood, or sibling of a guardian may not become a supervisor of a guardian.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、直系血族、配偶者又は兄弟姉妹が後見人である場合には、適用しない。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply in the case where a lineal relative, spouse, or sibling of the ward is a guardian.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また実在人物では、作者紫式部の義理の姉にあたる源明子をモデルであるとする説がある。例文帳に追加

Also, there is a theory that she was modeled after a real person, MINAMOTO no Akiko, an older sister-in-law of the author, Murasaki Shikibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで姉妹たちは彼のもとに人を遣わして言った，「主よ，ご覧ください，あなたが大いに愛情を抱いてくださっている者が病気です」。例文帳に追加

The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:3』