| 意味 | 例文 (68件) |
安静にするの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 to rest
Weblio実用英語辞典での「安静にする」の英訳 |
|
安静にする
「安静にする」の英語
rest, keep still, remain quietrest
restのニュアンス
「rest」は、身体的または精神的な活動を一時的に停止することを意味し、回復やリフレッシュのために使用される。医療の文脈では、患者が治療や回復のために休息を必要とする状況を指すことが多い。
restと一緒に使われやすい単語・表現
・doctor's orders（医師の指示）・bed rest（安静）
・recovery period（回復期間）
restの例文
・The doctor recommended that she should take a rest for a week.（医師は彼女に1週間休息を取るように勧めた。）・He was put on bed rest following the surgery.（彼は手術後、安静にするよう指示された。）
・During her recovery period, she needed plenty of rest.（彼女の回復期間中、十分な休息が必要だった。）
keep still
keep stillのニュアンス
「keep still」は、身体を動かさずに静止することを指し、しばしば医療処置中や痛みを避けるために必要とされる。この表現は、特に患部を動かさないようにという指示に用いられる。
keep stillと一緒に使われやすい単語・表現
・injury（怪我）・during an examination（診察中に）
・to prevent pain（痛みを防ぐために）
keep stillの例文
・Please keep still while I examine your wound.（傷を診察する間、じっとしていてください。）・He had to keep still to prevent further injury.（彼はさらなる怪我を防ぐために、動かずにいなければならなかった。）
・The nurse told the child to keep still during the vaccination.（看護師は予防接種中、子供にじっとしているように言った。）
remain quiet
remain quietのニュアンス
「remain quiet」は、騒がしくならないように静かにしている状態を指す。これは、周囲に迷惑をかけないためや、リラックスした環境を保つために用いられる表現である。
remain quietと一緒に使われやすい単語・表現
・in a library（図書館で）・during meditation（瞑想中に）
・to avoid disturbance（邪魔を避けるために）
remain quietの例文
・The patients were asked to remain quiet in the hospital ward.（患者たちは病棟で静かにしているよう求められた。）・She remained quiet during the meditation session.（彼女は瞑想セッション中、静かにしていた。）
・Please remain quiet while the baby is sleeping.（赤ちゃんが寝ている間は静かにしてください。）
「安静にする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 68件
ベッドで安静にする。例文帳に追加
I stay in bed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
安静にするようにこころがけてください。例文帳に追加
Try to keep still. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
完治するまで絶対安静にしてください。例文帳に追加
Please take absolute bed rest until you completely recover. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
病気や怪我の後徐々に（安静を通して）治癒すること例文帳に追加
gradual healing (through rest) after sickness or injury発音を聞く - 日本語WordNet
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「安静にする」に類似した例文 |
|
安静にする
安閑とする
to become quiet―become calm―（騒ぎなら）―The noise quiets down―The tumult subsides―（風なら）―It falls calm―The wind goes down―The storm subsides―（世の中なら）―Peace is restored
to give up and to keep quiet
穏やかになること
the action of moderating
静止するさま
より静かになる
of something, maintaining silence
安定していること
静かにしてくれ。
冷静でいる
身軽になる
「安静にする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 68件
くれぐれもですね 退院するまでは 安静にしてくださいね。例文帳に追加
Make sure to rest up until you leave the hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。例文帳に追加
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?発音を聞く - Tanaka Corpus
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。例文帳に追加
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? - Tatoeba例文
枕に載せた安静時の人間の一部分の体重による圧力の分散を制御する。例文帳に追加
To control dispersion of pressure by the partial body weight of a human when placed on a pillow to be rest. - 特許庁
第１に安静時間を可変的にすることで次の刺激開始タイミングを被検者が予測できないようにする、第２に次に呈示する刺激種を可変的にすることで次に行うべき行動を予測できないようにする。例文帳に追加
Secondly, variable stimulus style to be presented next prevents the subject from predicting an action to be done next. - 特許庁
吐出される適度に加湿された空気を人体が吸入することにより、人体の自律神経系が安静化する。例文帳に追加
When the human body inhales the discharged air which has properly been humidified, the vegetative nervous system of the human body is rested. - 特許庁
カキ肉その他のエキスを含み安静時代謝率向上機能を有する健康補助食品例文帳に追加
HEALTH SUPPLEMENT CONTAINING OYSTER MEAT ESSENCE AND HAVING FUNCTION FOR ENHANCING RESTING METABOLIC RATE - 特許庁
-何もしないわけには いかない -安静にするのは"何もしない"んじゃないわ! -なぁ 俺がやらなきゃいけないんだ -なぜ?例文帳に追加
It can not be impossible not to do anything do not rest do not do anything! I wonder I have to do why? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
| 意味 | 例文 (68件) |
|
|
安静にするのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「安静にする」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
