峻厳の英語

規律峻厳を極む例文帳に追加

We are placed under the serverest discipline―placed under the strictest discipline.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その生活最も峻厳例文帳に追加

He lives an austere life.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日常生活は質素を旨とし、自己を律すること峻厳にして、天皇としての威厳の保持に努めた。例文帳に追加

His policy of his everyday life was to live frugal and disciplined himself strictly, he tried to keep his authority as an emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判ではかつての上司であった江藤新平に対し、峻厳極まりない取り調べを行い、答弁の機会も十分に与えないまま、死刑にした。例文帳に追加

In the trial, he did tough interrogation to his former boss, Shinpei ETO, and brought him to the death penalty without giving enough chance for him to defense himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六朝時代に芽生えた雅俗認識がより峻厳に研ぎ澄まされ、成熟したからともいえる。例文帳に追加

It can be said that this was partly because the recognition of elegance and secularity which had been created in the Six Dynasties Period was sharpened more severely and ripened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この書する文字・書体にも文人の雅俗意識が峻厳に働き、その審美が書芸の発展のひとつの原動力となった。例文帳に追加

Bunjin showed a severe sense of elegance and vulgarian on these letters and the style of writing, and their sense of beauty was part of the motive power for the development of calligraphic arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』では検非違使別当の宣旨を三度受け、都の治安維持に手腕を発揮したことで「悪別当（峻厳な検非違使別当）」の異名をとったとしている。例文帳に追加

In the "Heike Monogatari," it is reported that Tokitada received senji to appoint him to Kebiishi no betto three times and exercised his ability for maintenance of public security in Kyoto, and he gained the nickname 'aku betto' (strict kebiishi betto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス