Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 忍び寄るの英語・英訳

意味

例文 (27件)

忍び寄るの英語

^{しのびよる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mouse、creep、pussyfoot、sneak、sneak up、creep up

研究社新和英中辞典での「忍び寄る」の英訳

しのびよる忍び寄る

steal [creep, sneak] up to 《a place》

自分では気づかぬうちに老いが忍び寄っていたのだ. Old age crept up on him before he realized it.

昔の日本人はそういう風の音にも忍び寄る秋の気配を感じとっていたのだ. In the old days the Japanese used to sense the approach of autumn in that sort of sound made by the wind.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「忍び寄る」を含む例文一覧

該当件数 : 27件

例文

獲物に忍び寄る人例文帳に追加

someone who stalks game発音を聞く - 日本語WordNet

歳があなたに忍び寄る例文帳に追加

Age creeps up on you発音を聞く - 日本語WordNet

抜き足差し足忍び寄る例文帳に追加

He steals up on tiptoe.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

抜き足さし足忍び寄る例文帳に追加

He approaches with stealthy steps―approaches on tiptoe.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

忍び寄る窓もない場所で?例文帳に追加

Somewhere without windows for anyone to creep through? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

郊外に忍び寄る 都市犯罪例文帳に追加

The story is urban crime creeping into the suburbs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。例文帳に追加

Old age creeps upon us unnoticed.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「忍び寄る」の英訳

忍び寄る

creep； stalk

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「忍び寄る」の英訳

忍び寄る

読み方：しのびよる

忍びよる、しのび寄るとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to creep; to steal up; to draw near unnoticed

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「忍び寄る」の英訳

忍び寄る

動詞

1 mouse, creep, pussyfoot, sneak

秘密に、または、人目を忍んで行く

(to go stealthily or furtively)

..stead of sneaking around spying on the neighbor 's house ..隣人の家をスパイしてうろつく代理

2 sneak up, creep up

密かにまたは気付かれないで進む

(advance stealthily or unnoticed)

Age creeps up on you 歳があなたに忍び寄る

「忍び寄る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「忍び寄る」の英訳

忍び寄る

品詞接頭辞

訳語 herpeto-；herpet-

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「忍び寄る」の英訳

忍び寄る

読み方しのびよる

自他動

To steal up （to a person or a place）

用例

抜き足差し足忍び寄る
He steals up on tiptoe.

出典元索引用語索引ランキング

「忍び寄る」を含む例文一覧

該当件数 : 27件

例文

忍び寄ることと待ち伏せによる狩り（獲物）例文帳に追加

hunt (quarry) by stalking and ambushing発音を聞く - 日本語WordNet

老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。例文帳に追加

Old age creeps upon us unnoticed. - Tatoeba例文

悪かった 忍び寄るつもりは無かった例文帳に追加

My bad. I didn't mean to sneak up on you like that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人に忍び寄るとは賢いとは言えないな例文帳に追加

It isn't wise to sneak up on people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

忍び寄るすべて這うすべて全て滑り寄る例文帳に追加

All that creeps, all that crawls, all that slithers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。例文帳に追加

Old age creeps up on us before we know it. - Tatoeba例文

ごめんあんな風に 忍び寄るべきじゃなかった例文帳に追加

I'm sorry. I shouldn't have snuck up on you like that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

聞き取ることのできず忍び寄る時の足音−シェイクスピア例文帳に追加

th' inaudible and noiseless foot of time- Shakespeare発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「忍び寄る」の英訳に関連した単語・英語表現

I sneaked up unnoticed

(英語表現辞典)

move in on

(英和対訳)

意味

例文 (27件)

類語

和英辞書の「忍び寄る」の用語索引

忍び寄るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

忍び寄るの英語

研究社 新和英中辞典での「忍び寄る」の英訳

しのびよる 忍び寄る

「忍び寄る」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「忍び寄る」の英訳

忍び寄る

JMdictでの「忍び寄る」の英訳

忍び寄る

日本語WordNet(英和)での「忍び寄る」の英訳

忍び寄る

Weblio英語表現辞典での「忍び寄る」の英訳

忍び寄る

斎藤和英大辞典での「忍び寄る」の英訳

忍び寄る

「忍び寄る」を含む例文一覧

「忍び寄る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「忍び寄る」の英訳

しのびよる忍び寄る