怒り心頭の英語

怒り心頭に発する例文帳に追加

to get into a rage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そこで、怒り心頭に発したバタルカー団長と出会った。例文帳に追加

where they encountered the Honorable Mr. Batulcar, furious with rage.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人は怒り心頭になった時 しゃべり過ぎるものです例文帳に追加

People say and do a lot of things when they're angry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の名前が書き換えられているのをみて、怒り心頭に発しただろう。例文帳に追加

he must have raged to seehimself displaced;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

俺は彼女の言った言葉に 怒り心頭だったんだが... 心に留めておくよ例文帳に追加

I was pretty angry at some of the things she said, but I kept it on the inside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悩みに悩んでついに怒り心頭に発し、地図上に「えい、やっ」と、一直線の赤線を引いた。例文帳に追加

After much being troubled about it, he flew into a rage finally and drew a red straight line on a map with a cry of resolve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ折りよく来合わせた若狭介が顔世を救い、その場を去らせると、怒り心頭に発した師直は若狭介に悪口を言いかける。例文帳に追加

Wakasanosuke, who happens to come by, saves Kaoyo and gets her to leave, but Moronao gets angry and speaks insulting words to Wakasanosuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス