愉しみの英語

室内園芸をする人達に水遣りの愉しさと立体的ディスプレイの手段をもたらすことのできる園芸容器の受器を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver of a horticulture container, capable of bringing enjoyment of watering and a means of three-dimensional display to people who perform indoor horticulture. - 特許庁

１台の弾球遊技機によって異なった種類の遊技を愉しむことを可能とし、遊技者の興味が削がれてしまうことを防止する。例文帳に追加

To enjoy different kinds of games by one pinball machine and to prevent the interest of a player from being lost. - 特許庁

というわけで、ぼくは海を眺め、隣人の芝生の一部を眺め、金満家に近づいたような気持ちを愉しんだ——例文帳に追加

so I had a view of the water, a partial view of my neighbor's lawn, and the consoling proximity of millionaires——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これによって、プレイヤーに対しては、プレイそのものの楽しみの他に、プレー後の賞品その他を得る愉しみを増し、ゴルフ場に対しては、ゴルフ場のサービスイメージを高めることができる。例文帳に追加

Thus, enjoyment of obtaining a prize, or the like, after playing is added to the enjoyment of playing itself for the player, and the service image of the golf link is improved for the golf link. - 特許庁

また成功に終わった事件についても、警察関係者に事件の摘発を任せてしまい、見当違いの方向に送られる賛辞の大合唱に冷笑を浮かべながら耳を傾けるのを何よりの愉しみにしていた。例文帳に追加

and nothing amused him more at the end of a successful case than to hand over the actual exposure to some orthodox official, and to listen with a mocking smile to the general chorus of misplaced congratulation.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

なぜなら、その人は個人的な愉しみを願うのでく、また自分のなかに喜びを見いだそうというのでもなく、ただ何よりも、神のさらなるご栄光を願うからです。例文帳に追加

nor doth he desire to rejoice in himself, but longeth to be blessed in God as the highest good.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

人の生活空間で植物を栽培し、身近な場所での栽培の愉しみや収穫の喜びを得るばかりでなく、室内インテリアとして心を癒してくれる自動制御型室内栽培装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic controlling indoor plant growing apparatus capable of not only providing a user with the pleasure of cultivation and harvest in a familiar place but also healing the user's mind as an interior object by cultivating plants in the user's living space. - 特許庁