持ち古すの英語

正室の娘である異母姉・刀自古に対抗心を持ち、辛く当たる。例文帳に追加

She had rivalry against a daughter of the lawful wife and her older paternal half-sister, Tojiko, and treated her badly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持物は、古くは筆を持ち巻物に何かを書き留めている姿で表現された。例文帳に追加

In the old days he was depicted as a figure writing something on a scroll with a brush.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層載置される古紙の整理保管の見場が良く、古紙のリサイクル等の目的に応じた仕分け作業や梱包を簡単にすることができ、梱包された古紙の束の持ち運びも楽にすることができる古紙整理梱包部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a waste paper adjusting and packaging member for adjusting and storing waste papers to be piled up and placed in a good appearance and carrying out simply assorting and packaging works for the waste paper recycling and carrying easily the packaging waste paper bundles. - 特許庁

古くからのスコットランド原産の直立した尾と耳と長い毛を持ち、たいてい黒色の小型テリア例文帳に追加

old Scottish breed of small long-haired usually black terrier with erect tail and ears発音を聞く  - 日本語WordNet

新聞紙などの古紙および、紐やハサミなどの結束用具を収納・保管するとともに、古紙を結束する際、これを持ち上げたり、傾けたり、ひっくり返したりすることなく、従来よりも少ない労力で結束する古紙の結束補助器具を提供する。例文帳に追加

To provide a binding assisting tool for used paper in which used paper including newspapers and binding implements including a cord and scissors are contained and stored, and which allows a user to bind used paper with less effort than ever before without lifting, tilting, or turning over the used paper. - 特許庁

これなどは、考古学の遺跡名に陵墓名を持ち込むと混乱を引き起こす原因になる好例である。例文帳に追加

This is a typical example that the mixed usage of the archaeological name and the Imperial name of the tumulus could cause this kind of confusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考古学的調査により、彼らが最初に水稲を持ち込み、いわゆる弥生時代に繋がっていく。例文帳に追加

Archeological research indicates that they first imported paddy rice, which led to, as it is called, the Yayoi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リサイクル箱本体の古紙投入口より古紙を投入する事で収集を可能とし、上部カバ−に持ち運び用のノブ及閉口用のキ−を取り付けたことにより片手で持ち運びできる様にした。例文帳に追加

Waste paper is charged through a waste paper charging port of a recycle box main body to enable its collection and carry the recycle box with one hand by attaching a knob for carrying and a key for closing a port to an upper part cover. - 特許庁